Sta znaci na Engleskom MINIMALIZOVAT - prevod na Енглеском

• minimize
• minimise
• minimising
• minimizing
• minimized
• minimised
• to minimalize

Примери коришћења Minimalizovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Společně můžeme to krveprolití minimalizovat.
Together we can keep the bloodshed to a minimum.

Pomáháme našim zákazníkům minimalizovat spotřebu energie a emise.
We minimise customers' energy use and emissions.

Můžeme minimalizovat vedlejší ztráty použitím zbraní, které zasahují hlavně droidy.
We can minimize collateral damage by using arms that mainly affect droids.

Zbytková rizika je možné minimalizovat, když bude.
Residual risks can be minimised if„safety informati.

Toto by mělo minimalizovat možnost, že se nářadí během používání vypne.
This should reduce the possibility of the tool powering down as you operate it.

S tímhle vybavením tady ne, ale můžeme minimalizovat krvácení.
But we can minimize the bleeding. With this equipment out here, no.

Takže můžeme jenom minimalizovat oběti, dejte mi vteřinu. Dobře.
Then all we can do is minimize casualties, give me a sec.- Okay.

Nikdy se jich všech nezbavíme, ale musíme minimalizovat riziko.
We will never get rid of all of them but we have to minimize the risk.

Tímto způsobem lze minimalizovat nečekané prostoje a související náklady.
This way, unprecedented downtime and related costs can be minimised.

Cílem optimalizace je pro definovaný režim ventilátoru maximalizovat jeho účinnost a minimalizovat akustický výkon.
Optimization target is defined as a maximum efficiency and minimum acoustic power.

Ale ty, které tento týden minimalizovat I když jste na Floridě.
But you will minimize that this week while you're in Florida.

Nemůžeme minimalizovat skvělý pozitivní dopad, který má tato komunita na životy našich členů.
We cannot minimize the amazing positive impact being a part of this community has on our members' lives.

Zvolený systém zatahování podvozků umožnil minimalizovat podvozkovou gondolu.
Chosen system of undercarriage retracting is creating possibility to minimalize undercarriage pod- and summarized fuselage crossection.

Poškození můžeme minimalizovat vstříknutím studené vody do břišní dutiny.
We could minimize the damage by injecting ice-water into his abdominal cavity.

Chtěla odebrat malá množství energie z tisíců různých vesmírů, a tím minimalizovat dopad na každý z nich.
The idea was to steal small amounts of energy from thousands of different universes, thereby minimizing the fallout in any single one.

Festival tak chce minimalizovat plastový odpad a je jasné, že ze skla chutná víno mnohem lépe.
The festival wants to minimalize plastic waste and of course, wine tastes much better from wine glasses.

Jedním z hlavních cílů při vývoji biologických produktů v NCH je minimalizovat dopad na životní prostředí a chránit zdraví zaměstnanců.
Minimising environmental impact and protecting employee health is at the core of NCH's organic product development process.

A minimalizovat svou uhlíkovou stopu prostřednictvím funkčního využití je jedním z hlavních úkolů každého, kdo používá kopírku.
And minimising our carbon footprint through the functional usage is a key responsibility of anyone who uses a photocopier.

Byla navržena pro živá vystoupení, s cílem minimalizovat problémy s feedbackem, když je použit zesilovač.
It is designed with live performance in mind, with the aim of minimising problems with feedback when the acoustic guitar is amplified.

Úprava vody od NCH Chem-Aqua vám může pomoci pečovat o bojlery, chladící a technologické systémy a minimalizovat vaše provozní náklady.
Water treatment from NCH Chem-Aqua can help take care of your boiler, cooling and process systems and minimise your operating costs.

Preventivní údržba dokáže minimalizovat neplánované prostoje a zvyšuje celkový výkon SMS nebo přenosného systému.
Preventive maintenance can minimize unplanned downtime, and enhances the overall performance of your CMM or portable system.

S ohledem na výše zmíněné se domnívám, že je nezbytné a nanejvýš naléhavé podporovat každé opatření, které má za cíl tento problém minimalizovat.
In view of the above, I consider that it is necessary and a matter of priority to support any measures aimed at minimising this problem.

To představovalo pokyny pro stavbu silnic a zároveň minimalizovat dopad, které byly následně následoval s viditelnými výsledky.
It featured guidelines for road construction while minimizing the impact, which have subsequently been followed with visible results.

Můžeme minimalizovat seismickou aktivitu vytvořením izobarických zlomů a zmírnit tektonické napětí, ale bylo by to jen dočasné.
We could minimize seismic activity by creating isobaric fissures and relieving some of the tectonic stress but that would just be a temporary fix.

Naše certifikační balíčky jsou navrženy tak, aby naši klienti mohli minimalizovat svou pracovní zátěž a mohli tak svůj čas věnovat oboru, v němž jsou odborníky.
Our certification packages are designed so that our clients can minimize their workload, freeing up the time to focus on their core expertise.

Minimalizovat dlouhodobé dopady na rentgenový kontrolní systém včasným odhalením závad, které by mohly v budoucnosti způsobit nenadálou poruchu systému.
Minimise long-term impacts on the x-ray inspection system by identifying defects that could potentially cause a sudden breakdown in the future.

Ať už potřebujete obstát ve zkoušce OEM nebo minimalizovat náklady na díl vašeho výrobního postupu, můžeme vám pomoci najít nejúspornější řešení.
Whether you need to pass an OEM test or minimise the cost per part of your manufacturing procedure, we can help you find the most economical solution.

Díky různým analogovým a digitálním zobrazením a možnostem nastavení nebo kalibrace všech tlakoměrů lze minimalizovat chyby zobrazení nebo chyby měření.
Thanks to various analog and digital displays and adjustment or calibration of all pressure gauges, display errors or measurement errors can be minimized.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat dodržením"bezpečnostních pokynů" a"vymezeného použití", jakož i tohoto návodu k obsluze.
Residual risks can be minimised if the“Safety information” and the“Intended usage” as well as the whole of the operating instructions are observed.

Skupina vyjednává podmínky úvěrů s klienty ve finančních obtížích(tzv. obezřetnostní aktivity) s cílem maximalizovat dosažený výnos a minimalizovat riziko úpadku.
The Group renegotiates loans to customers in financial difficulties(referred to as“forbearance activities”) to maximise collection opportunities and minimise the risk of default.

Како се користи "minimalizovat" у реченици

Při otevírání posuvných dveří do šatny dochází k šustění nebo chrastění, které lze minimalizovat správným výběrem a instalací konstrukce.

Je nutno minimalizovat pobyt na přímém slunci, nosit pokrývku hlavy a oděv s dlouhými rukávy.

Ve snaze minimalizovat pooperační morbiditu byly popsány také nejrůznější stereotaktické techniky [9,10,14].

Kromě toho, na sobě boty s pevnou podrážkou (často plechu) a polstrovanou vkládací stélka pomůže minimalizovat prodloužení kloubu.

Vězeňská služba se podle ní snaží všemi dostupnými prostředky minimalizovat riziko vzniku sebevražedných jednání ve věznicích.

Velikost krabic je optimalizována pouze na papíry A4 s cílem minimalizovat odpad při výrobě.

Toto riziko lze minimalizovat individualizací léčby, ať už výběrem vhodného preparátu, jeho dávkováním či pravidelným sledováním pacienta.

Kvůli finanční náročnosti ale museli projekt minimalizovat. „Zjistili jsme, že takovou částku nezískáme, proto jsme přepracovali projekt,“ sdělila Lasovská.

Jak minimalizovat tvorbu kondenzátu na vodovodních potrubích Podle zákonů fyziky má teplý vzduch více vlhkosti než chlad.

Plachty máte mít správně vytrimované a snažte se flatrování minimalizovat také při obratech a refování.