Sta znaci na Engleskom MINULOSTÍ A BUDOUCNOSTÍ - prevod na Енглеском

• past and the future

Примери коришћења Minulostí a budoucností на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dvě tradice: mezi minulostí a budoucností.
Two traditions: between the past and the future.

Mezi minulostí a budoucností je pěkný závod.
Good dicing here between the past and the future.

Jsem mostem mezi minulostí a budoucností.
I am the bridge between the past and the future.

Na druhé straně Atlantiku se rozhořívá další spor mezi minulostí a budoucností.
Across the Atlantic another conflict between past and future.

Proto je mezi minulostí a budoucností rozdíl.
That means that there is a difference between the past and the future.

To znamená, že v tomto je rozdíl mezi minulostí a budoucností.
That means that there is a difference between the past and future.

Rozdíl mezi minulostí a budoucností není nikde k nalezení v zákonech fyziky.
The difference between past and future is nowhere to be found in the laws of physics.

Proč je zde rozdíl mezi minulostí a budoucností?
Why is there a difference between the past and the future?

Když se rozrušíš, bude pro mě těžší tě udržet a budeš se potácet mezi minulostí a budoucností.
If your mind gets rocky, it will be harder for me to hold you… and you could start to slip between past and future.

Proč exituje rozdíl mezi minulostí a budoucností?
Why is there a difference between the past and the future?

Říkal jsem si, že byste ho měli poznat. Získáte na věci lepší náhled. Vlastně to bude takový most mezi minulostí a budoucností.
I figured it would be good for you to meet with him, you know, give you some perspective, kind of a bridge between the past and the future.

Co určuje rozdíl mezi minulostí a budoucností?
Where does the difference between the past and the future come from?

Jen pokud se dostaneme do složitých, makroskopických systémů, tak bude rozdíl mezi minulostí a budoucností.
It's only when we get to complicated, macroscopic systems that there's a difference between the past and the future.

Oblafli nás ve vnímání času jako jedné roviny s minulostí a budoucností, ale doopravdy je čas jen kružnice.
They trick us into perceiving time as a straight line, with a past and a future, but really, time-- time is a circle.

LV Paní předsedající, dámy a pánové, jsem přesvědčen, že musíme vytvořit zcela jasný předěl mezi minulostí a budoucností.
LV Madam President, ladies and gentlemen, I believe that we must draw a clear dividing line between the past and the future.

Naučil mě vidět rozdíl mezi minulostí a budoucností.
He made me understand the difference between the future and the past.

Je to taková spojitost, spolu minulostí a budoucností, protože literatury tu byly před všemi ostatními uměními.
Yeah- It-It's-Because it is this, uh, connection… between the past and the futures. Uh-Well, because it-it was there before any of the other arts.

Vždy je nějaký společný bod mezi minulostí a budoucností.
There is always a meeting point between the future and the past.

A všechno, co vidíme kolem nás, všechny změny, od tvorby hvězd k našim životům, to všechno jsou malé průvodní jevy surfařů jedoucích na vlně zvyšující se dezorganizace ve vesmíru, která definuje rozdíl mezi minulostí a budoucností.
And everything we see around us, all the changes, from the formation of stars to our lives, is all little epiphenomena, surfers riding the wave of increasing disorganization in the universe that defines the difference between the past and the future.

Naučil mě vidět rozdíl mezi minulostí a budoucností.
The future and the past. He made me understand the difference between.

Ale zajímavé je, že v základních zákonech fyziky, na kterých stojí vše okolo nás, není žádný rozdíl mezi minulostí a budoucností.
But interestingly, in the fundamental laws of physics underlying everything around us, there is no difference between the past and the future.

Jednotlivec je důležitý do míry jako tvůrčí spojky mezi minulostí a budoucností jeho dětí, vnoučat či jeho přínos lidství.
The individual is important only to the extent of providing a creative link between the past and the future in his children, or in his grandchildren or his contributions to humanity.

Nadešel čas, aby se dvě sestry, žijící dlouho odděleně, vrátily společně na místa svého dětství a vypořádaly se se svou minulostí a budoucností….
The time has come for two sisters that have not seen each other in a long time to revisit the places of their childhood and deal with their past and future.

Identita se projevuje na rozhraní mezi minulostí a budoucností.
This identity is what provides the link between our past and our future.

Skutečnost není jen teď a tady, napíná se mezi minulostí a budoucností, mezi našimi perspektivami, které ji pronikají a mění.
Reality is not just in the here and now, but stretches between the past and the future, between our perspectives which penetrate it and change it.

Je sen, který by neměl být naplněn. Cestování mezi minulostí a budoucností.
Should not be realized is a dream that Traveling between past and future.

V samém centru Prahy, hned za Národním muzeem, Demínka Palace představuje styčný bod mezi historií a moderností, umění a wellness, minulostí a budoucností.
In the heart of Prague, just behind the National Museum, Deminka Palace represents a meeting point between history and modernity, art and wellness, past and future.

Je sen, který by neměl být naplněn. Cestování mezi minulostí a budoucností.
Traveling between past and future should not be realized is a dream that.

Obíhat kolem komína je jako točit strojem času sem a tam mezi minulostí a budoucností.
Running around the chimney is like spinning in the time machine between the past and the future.

Je pouze minulost a budoucnost.
There's only the past and the future.

Како се користи "minulostí a budoucností" у реченици

Jsou to otevřená vrata mezi minulostí a budoucností, jimiž budoucnost proletuje do minulosti, padá v nic a mizí.

Už ani nevím, jaké to je žít přítomností, jelikož moje hlava pendluje právě jen a pouze mezi minulostí a budoucností, z nichž obě mě děsí rovným dílem.

Mezi dary, jež přináší pavouk, patří i tvořivost a rovnováha - mezi minulostí a budoucností, fyzickým a duchovním, ženským a mužským.

Současný parfém, který čerpá z uměleckého a kulturního dědictví výjimečného charakteru, je jakýmsi pojítkem mezi minulostí a budoucností.

Mezi minulostí a budoucností je nám stále unikající jediný moment a to pøítomnost.

Současný parfém, který čerpá z uměleckého a kulturního dědictví výjimečného charakteru a je jakýmsi pojítkem mezi minulostí a budoucností.

Nádraží Benešov Kulturní památka mezi minulostí a budoucností Více Trans-evropský koridor č.

F.: Pokud jde o body, o něž se opírá, či o odkazy, které se v souvislosti s českou minulostí a budoucností činí, ty jsou evidentní.

Z tohoto hlediska můžeme říci, že mysl kalkuluje pouze s minulostí a budoucností.

Současnost je mostem mezi minulostí a budoucností, proto je nutné mít na paměti naši minulost, matku poznání.