Sta znaci na Engleskom MLÁDEŽ V AKCI - prevod na Енглеском

• youth in action

Примери коришћења Mládež v akci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Program celoživotního učení a program Mládež v akci jsou dobré příklady.
The Lifelong Learning programme and the Youth in Action programme are good examples.

Program"Mládež v akci" je pro evropské občany programem velmi významným.
The Youth in Action programme is a very important programme for young European citizens.

Písemně.- Vítám zprávu paní Kateriny Batzeliové o programu Mládež v akci.
In writing.- I welcome Katerina Batzeli's report on the Youth in Action Programme.

Iniciativa"Mládež v akci" podtrhuje význam výše uvedených programů.
The initiative"Youth on the Move” underlines the importance of the above mentioned programmes.

Školící kurz byl organizován v rámci rumunského programu Mládež v akci„Tineret in Actiune.
The course was organized within the Romanian Youth in Action program" Tineret in Actiune.

Na rozdíl od programu Mládež v akci neposkytují tyto další čás financování projektů v Rusku.
Unlike the Youth in Ac on Programme, the Window does not provide funding for projects in Russia.

Musíme věnovat pozornost programům, jako je například program celoživotního učení či program Mládež v akci.
We must give our attention to programmes like the lifelong learning programme or the Youth in Action programme.

V této souvislosti by se navíc neměl podceňovat význam programu"Mládež v akci” a Evropské dobrovolné služby.
Moreover, in this context, the significance of the Youth in Action programme and of the European Voluntary Service should not be underestimated.

Projekty související s dobrovolnou prací ve sportu jsou navíc financovány prostřednictvím programů"Evropa pro občany" a"Mládež v akci.
In addition, projects relating to volunteering in sport have been financed through the'Europe for Citizens' and'Youth in Action' programmes.

Cíle tohoto návrhu je zajistit účast Švýcarska na programu"Mládež v akci" a programu v oblasti celoživotního učení.
The aim of this proposal is to provide for the participation of Switzerland in the Youth in Action and Lifelong Learning programmes.

V Socialistické straně jsme obnovili hrozné škrty Rady, které ovlivnily programy jako Kultura 2007, Média 2007 a Mládež v akci.
In the Socialist Party, we have restored the Council's dreadful cuts that affected programmes such as Culture 2007, Media 2007 and Youth in Action.

Pro miliony Evropanů programy jako Program celoživotního učení, Erasmus, Comenius, Leonardo, Mládež v akci a mnohé další nejsou pouze názvy, nýbrž symbolem existence Evropské unie.
For millions of Europeans, programmes such as Erasmus, Lifelong Learning, Comenius, Leonardo, Youth in Action, and many others besides, are not just labels but a symbol of the European Union's existence.

Určitě je důležité, abychom nepřestali investovat do mobility a mládežnických programů, jako jsou stávající Erasmus a Leonardo, ale také aktivity Mládež v akci.
It is surely important for us not to stop investing in mobility and youth programmes, such as the current Erasmus and Leonardo programmes, and the Youth in Action activities.

Veletrh letos podpořili také Regionální poradenská agentura, portál OS Noviny. cz, časopis Navýchod, agentura Mládež v akci, Coca-Cola ČR a informační portál Borovice. cz.
The 10th Annual NGO Market was also sponsored by the Regional Advisory Agency, portal OS Noviny. cz, magazine Navychod, Youth in Action agency, Coca-Cola Czech Republic and information portal Borovice. cz.

Program"Mládež v akci" skýtá mnoho možností a je třeba podporovat veškerá opatření pro pozdvihnutí jeho cílů a pro podporu mladých lidí v EU a podněcovat k jejich plnění.
There are many possibilities under the Youth in Action programme, and any measures to enhance its aims and to encourage and support young people in the EU should be sustained and strongly encouraged.

Za tu dobu umožnila vycestovat již více než 1250 mladým lidem na 500+ projektů(Erasmus+): Mládež v akci ve 40 zemích Evropy.
As a project coordinator she sent already more then 1250 youths to 500+(Erasmus+): Youth in Action projects in 40 countries.

K mému kolegovi, švédskému euroskeptikovi panu Lundgrenovi, který promluvil před chvílí a který charakterizoval rozpočet jako pitomý, bych pouze rád poznamenal, že se rozpočet nezlepší tím, že on sám bude navrhovat úplné zrušení některých z jeho nejlepších částí, vztahujících se například k námořní bezpečnosti nebo programu Mládež v akci.
To my fellow Swedish Eurosceptic Member, Mr Lundgren, who spoke just now and who characterised the budget as idiotic, I would just say that it is not improved by the fact that he himself proposes the total discontinuation of some of the best parts of the budget, relating to, for example, the maritime safety authority and the Youth In Action programme.

Písemně.- Pro zprávu jsem hlasovala s velkou radostí, neboť jsem přesvědčená, že program Mládež v akci představuje jedinečnou iniciativu.
In writing.- I was very happy to vote in favour of this report, as I believe the Youth in Action programme is an excellent initiative.

Písemně.-(PL) Vážený pane předsedající, zprávy paní Kateriny Batzeliové, o kterých máme hlasovat a které se týkají programu Mládež v akci v období 2007- 2013, programu Kultura v období 2007- 2013, programu Evropa pro občany v období 2007- 2013 a akčního programu v oblasti celoživotního vzdělávání jsou jasným důkazem, že postupy přijímání víceletých programů v oblasti kultury, vzdělávání mládeže a aktivního občanství zřetelně ztěžují jejich přípravu a realizaci.
In writing.-(PL) Mr President, the reports by Katerina Batzeli put to the vote, which concern the Youth in Action programme(2007-2013), the Culture Programme(2007-2013), the Europe for Citizens' programme(2007-2013) and the Action programme in the field of lifelong learning, show that the procedures followed in the adoption of multi-annual programmes in the field of culture, youth education and active citizenship clearly make the preparation and implementation of those programmes more difficult.

Jednou z nich jsou programy zaměřené na mládež jako Mládež v pohybu, Celoživotní učení, Mládež v akci a Erasmus Mundus.
One of these are the programmes for young people, such as Youth on the Move, Lifelong Learning, Youth in Action and Erasmus Mundus.

Na závěr vyslovím požadavek Parlamentu a Komise, aby se zajistilo, že program Mládež v akci nepotkají finanční škrty či dokonce zrušení ve prospěch programu Mládež v pohybu.
I will close with a request of Parliament and the Commission to ensure that the Youth in Action programme does not suffer financial cuts or even abolition in favour of the Youth on the Move programme.

Mezitím budeme podporovat sportovní a tělesné aktivity prostřednictvím programu celoživotního učení, programu Mládež v akci a programu Evropa pro občany.
In the mean time, we are supporting sport and physical activity through the Lifelong Learning programme, the Youth in Action programme and the Europe for Citizens programme.

Úroveň je v porovnání s EU velmi vysoká, díky čemuž je tato země zapojena do programů celoživotního vzdělávání Mládež v akci nebo Erasmus Mundus. A souhlasím také se závěry Komise, že Island je stabilní demokracií se silnými institucemi.
Standards are very high compared to the EU, thanks to which the country is participating in the Youth in Action and Erasmus Mundus lifelong learning programmes I also agree with the Commission's conclusions that Iceland is a stable democracy with strong institutions.

Písemně.- Finanční prostředky pro programy jako celoživotní učení(Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Marie Curie, Erasmus Mundus a Mládež v akci se musí navýšit.
In writing.- Funding for programmes such as Lifelong Learning(Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Marie Curie, Erasmus Mundus and Youth in Action must increase.

Na závěr bych se chtěl jakožto nejmladší francouzský poslanec EP s vámi podělit o své zklamání týkající se financování programu Mládež v akci, protože paradoxně právě uprostřed hospodářské krize se poprvé za 10 let chystáme snížit prostředky pro tento program.
Lastly, as the youngest of the French MEPs, I wished to share with you my disappointment concerning the financing of the Youth in Action programme, since it is paradoxically in the midst of an economic crisis that we are preparing, for the first time in 10 years, to reduce the resources for this programme.

Vedle Mládeže v pohybu by se mělo financování a politické podpory dostat programům jako Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Mládež v akci a Marie Curie.
Besides Youth on the Move, funding and political support should be given to programmes such as Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig, Youth in Action and Marie Curie.

Pro mnoho mladých lidí a odborníků představují programy, jako je Comenius, program celoživotního vzdělávání, Mládež v akci atd., skutečné setkávání Evropské unie, probouzející ryze evropské cítění.
For many youngsters and professionals, programmes such as Comenius, Lifelong Learning, Youth in Action, etc. have represented the true coming-together of the European Union, inspiring truly European sentiments.

Projekty související se sportem v nedávné době získaly například podporu z Evropského fondu pro regionální rozvoj, z Evropského sociálního fondu, z programu celoživotního učení, z programu veřejného zdraví a z programů Mládež v akci a Evropa pro občany.
Sport-related projects have recently received support, for example, from the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Lifelong Learning Programme, the Public Health Programme, and the Youth in Action as well as the Europe for Citizens Programmes.

Komise však navrhla zvýšení svých závazků o 3,7% a výdajů na platby o 4,9% s důrazem na výdaje spojené se strategií Evropa 2020 včetně Evropského sociálního fondu, programu celoživotního učení, programu Mládež v akci, sedmého rámcového výzkumného programu a programů pro zvýšení konkurenceschopnosti a inovaci.
However, the Commission has proposed to increase its commitment and payment appropriations, by 3.7% and 4.9% respectively, with a focus on expenditure related to the Europe 2020 strategy including the ESF, the lifelong learning programme, the Youth in Action programme, the seventh framework research programme and the competitiveness and innovation programmes.

Písemně.-(FR) Hlasoval jsem pro legislativní usnesení na základě zprávy řecké poslankyně paní Kateriny Batzeliové, jímž se v prvním čtení v rámci spolurozhodovacího postupu schvaluje návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění a doplňuje rozhodnutí č. 1719/2006/ES ustanovující program Mládež v akci na období 2007 až 2013.
In writing.-(FR) I voted for the legislative resolution based on the report by Greek Member Katerina Batzeli, approving, at first reading under the codecision procedure, the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013.

Како се користи "mládež v akci" у реченици

Erasmus+ - Mládež v akci Obecné cíle Rozvíjet kompetence (znalosti, dovednosti a postoje) mladých lidí a pracovníků.

Cílem programu Mládež v akci je podpora a rozvoj neformálního vzdělávání.

Projekt je podpořen z komunitárního programu Evropské unie Mládež v akci.

PardubiceNK ČR - Školení projektových manažerů Mládež v akci.

Peníze na projekt získali studenti z programu Mládež v akci a z grantu organizace Open Society Fund Praha.

Marie do Ostravy přijela díky programu Evropská dobrovolná služba (Mládež v akci).

MLÁDEŽ V AKCI Největší evropský grantový program na podporu neformálního volnočasového vzdělávání mládeže.

Mládež v akci - newsletter 11.týden Autor: Administrator. Čtvrtek 17.

Kurz byl realizován díky finanční podpoře Evropského programu Mládež v akci!

Je nástupcem Programu celoživotního učení, programu Mládež v akci a dalších.