Sta znaci na Engleskom MLÉCE - prevod na Енглеском

• milk

Примери коришћења Mléce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pstruh v mléce.
Trout in the milk.

Opravdu miluju, když se namáčí v mléce.
I really love soaking them in the milk.

Třeba když v mléce najdete pstruha.
As when you find a trout in the milk.

Můžeš ho rozdrtit v mléce?
Can you crush one in a glass of milk?

Lízala jsem Monique vagínu, v tom mléce, a on mi strčil vajíčko mezi hýždě.
I licked Monique's pussy, in the milk, and he put the egg between my buttocks.

Ale uvařím si ho předem v mléce.
But I boil it in the milk beforehand.

Koupající se v mléce, zrudli byste a řekli: Vy Angličané. Myslím, že kdybyste spatřili Kleopatru.
You English, I think if you were to see Cleopatra I believe she is considered quite personable. bathing in asses' milk you would blush and say.

Jak tlustá bude smetana na mléce.
How thick the cream was on the milk.

U potkanů byla průměrná hodnota koncentrace teduglutidu v mléce nižší než 3% plazmatické koncentrace u matky po podání jedné subkutánní injekce v dávce 25 mg/kg.
In rats, mean teduglutide concentration in milk was less than 3% of the maternal plasma concentration following a single subcutaneous injection of 25 mg/kg.

To jsou ty hormony v mléce.
Bob 都是激素牛奶惹的禍 It's the hormones in the milk.

Všechna tři nastavení zajistí ohřev mléka na bezpečnou teplotu, která je vašemu dítěti příjemná a zachová výživné látky a vitamíny v mléce.
All three settings ensure that the milk is warmed to a safe temperature which is comfortable for your child and helps to preserve the nutrients and vitamins in the milk.

Repaglinid byl prokázán v mléce zvířat.
Repaglinide was detected in the milk of animals.

Použití hormonů taktéž zvyšuje množství infekcí, které jsou léčeny antibiotiky, jež pak lze nalézt v mléce.
The use ofthe hormone also increases infections in the cow, which are treated with antibiotics and are found in the milk.

Z hlediska stravitelnosti nízký obsah αs1-kaseinu v kozím mléce vede k vytvoření měkčí tráveniny během trávicích procesů[2] a může zajistit snadnější odbourání ß-laktoglobulinu 3.
Regarding digestion, the low αs1-casein content in goat milk leads to formation of softer chyme during the digestion processes[2] and can ensure easier degradation of ß-lactoglobulin 3.

Michael je tam jak moucha v mléce.
Poor Michael's like a fly in the milk in that place.

Mezi výhody patří například vyšší výtěžek sýra, rychlejší tvorba a pevnější struktura tvarohu, kratší čas srážení, vyšší teplotní stabilita a vyšší obsah bílkovin v mléce.
The advantages included for example increased cheese yield, faster curd formation and firmer curd structure, shorter coagulation time, greater heat stability and higher protein content in milk.

Kanada a Evropa potvrdily zákaz hovězího růstového hormonu, ale ten se stále skrývá v mléce ve Spojených státech.
Canada and Europe have upheld the ban on RBGH. But it remains hidden in the milk supply of the United States.

Návrh Evropské komise na zrušení odchylky+/- 0,2% obsahu tuku v mléce určeném pro lidskou spotřebu od hodnoty uvedené na balení je v této souvislosti nepřijatelný.
In this context the proposal from the European Commission to abolish the tolerance of plus or minus 0.2% for the fat content in milk for human consumption in relation to the value given on the packaging is unacceptable.

Mohly by se také zničit výživné látky v mléce.
It may also destroy nutrients in the milk.

Obecně je B varianta κ-kaseinu spojena s vyšším obsahem tuku, bílkoviny a kaseinu v mléce a významně ovlivňuje vlastnosti mléka pro výrobu sýrů v porovnání s AA nebo AB variantami Gangaraj et al., 2008.
Generally, the B-variant of κ-casein is associated with higher fat, protein and casein in milk and has a significant influence on cheese making properties of the milk in comparison to AA or BB variants Gangaraj et al., 2008.

Michael se tam cítí jako moucha v mléce.
Poor Michael's like a fly in the milk in that place.

Proto jsem hlasovaním podpořila návrh Komise o uvedení zdravotního tvrzení o DHA na dětském sušeném mléce, které přináší pozitivní informaci pro matky, které ze závažných zdravotních důvodů nemohou svá miminka kojit.
I have therefore voted in favour of the Commission proposal to include the health claim for DHA on powdered milk for children, as this provides positive information for mothers who, for serious health reasons, are unable to breast-feed their babies.

Stanley, řekneš nám, jak Barnaby Jones poznal, že je v mléce jed?
Ok Stanley, why don't you tell us how Barneby Jones knew the poison was in the milk.

Price zjistil nejvyšší koncentraci této živiny v mléce několika živočišných druhů v závislosti na výživě a také zjistil, že kombinace oleje z tresčích jater a másla s vysokým obsahem aktivátoru X je lepší, než samotný olej z tresčích jater.
Price found the highest concentrations of this nutrient in"the milk of several species, varying with the nutrition of the animal" and found the combination of cod liver oil and high-Activator X butter to be superior to that of cod liver oil alone.

Ty organokovové sloučeniny v tom séru musí nějak reagovat s fosfáty v mléce.
The organometals I- in the serum must have reacted w-with the phosphates in the milk.

Dále, i kdyby všeobecně uznávané vědecké poznatky prokazovaly, že DHA v mateřském mléce přispívá k vývoji zraku kojenců, v současnosti nepanuje ve vědeckých kruzích shoda o případné příčinné souvislosti mezi příjmem výživy obohacené o syntetickou DHA a lepším vývojem zraku kojenců.
Further, even if generally accepted scientific evidence shows that DHA in breast milk contributes to the visual development of infants, there is currently no scientific consensus on a possible causal relationship between the intake of formula supplemented with synthesised DHA and better visual development of infants.

Častá je nákaza kojených koťat přes matku, kvůli přítomnosti viru v mléce a mlezivu.
There is a frequent transmission from an infected mother cat to her nursed kittens, because of the presence of virus in the milk and the colostrum.

Kozí mléko obsahuje podobné množství ß-laktoglobulinu jako kravské mléko, ale ß-laktoglobulin přítomný v kozím mléce je mnohem snáze stravitelný než kravský, což vede při konzumaci kozího mléka k menším proteinovým reziduím zůstávajícím ve střevě po ukončení činnosti trávicích enzymů 4.
Goat milk contains similar amount of ß-lactoglobulin as cow milk, but ß-lactoglobulin present in goat milk is much easier to digest than the one from cow milk, which leads to much less protein residuum remaining in the intestines after digesting enzymes[4] when consuming goat milk..

Největším a nejvýznamnějším karcinogenem, který konzumujeme. A tyto informace k bílkovinách v kravím mléce jej činí.
The most relevant, significant chemical carcinogen we consume. And the information we got on cow's milk protein would make it.

NE- Neohřívejte mléko v mikrovlnné troubě, protože by mohlo dojít k nerovnoměrnému ohřátí a výskytu horkých míst v mléce.
Don'ts- Never heat breast milk in a microwave, as this can cause uneven heating, which can lead to hot spots in the milk.

Како се користи "mléce" у реченици

Vločky změknou už po několikaminutovém máčení suché směsi v mléce či šťávě, ale úplně nejlepší pro zvýraznění chuti a optimální zažívání je namočit směs přes noc.

Mouku rozpustíme v mléce a nalijeme do vroucí zeleniny, přidáme vodu.

Zaměření: Svalový objem a rozvoj síly, regenerace, detoxikace, výživa, dieta, podpora imunity Způsob použití: Rozmixujte či promíchejte ve vlažné vodě nebo mléce.

Kyselina glutaminová se vyskytuje téměř ve všech bílkovinách našich potravin (obiloviny, soja, sýr, rajčata a také v mateřském mléce).

Vyvážené složení je vyvinuté na základě 40 let trvajícího výzkumu o mateřském mléce.

Zákazníci kupující knihu "Pravda o mléce jak ji potvrzuje věda" mají také často zájem o tyto tituly:

Obsahuje unikátní směs oligosacharidů, které se přirozeně vyskytují v mateřském mléce.

Tím prvním, méně častým (1 – 3 % populace), je alergie na mléčnou bílkovinu, která je v mléce obsažena převážně v podobě kaseinu.

Tento čaj se vaří většinou pouze v mléce, neboť ve stepních oblastech je často nedostatek pitné vody.

Mícháme žloutek v studeném mléce a nalijeme do polévky a mícháme.