Sta znaci na Engleskom MLUVČÍMU - prevod na Енглеском

• speaker's

Примери коришћења Mluvčímu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zavolejte mému mluvčímu.
Call my publicist.

A koukali na video a… a potom jsme šli domu k mluvčímu Žádný telefon? Setkal jsem se s patrony mého patrona, a tak… Bylo to skvělé setkání- Jo.
And watched a video and… and after, we went to the speaker's house It was a great meeting, No phone? saw my sober sponsee bros earlier, so…- Yeah.

A přesouváme se k našemu hlavnímu mluvčímu.
And now we're moving on to our keynote speaker.

A koukali na video a… a potom jsme šli domu k mluvčímu Žádný telefon? Setkal jsem se s patrony mého patrona, a tak… Bylo to skvělé setkání- Jo.
It was a great meeting,- Yeah. and watched a video and… No phone? saw my sober sponsee bros earlier, so… and after, we went to the speaker's house.

Jakmile ministr zjistil, že se tu nevěru chystají zveřejnit, řekl o tom svému tiskovému mluvčímu, manželce a synovi.
Once the Minister knows the story's about to break, he tells his Press Secretary, his wife and his son.

První, která odkazuje k mluvčímu, druhou, která odkazuje k posluchači, a třetí, která odkazuje k subjektům, které se aktuálně komunikace neúčastní.
The first, which refers to the speaker, the second that refers to the listener, and the third, which refers to the subjects that are currently not participating in communication.

ES Vážený pane předsedo, chtěl bych nejprve v souvislosti s touto otázkou vyjádřit svou podporu předsedovi a mluvčímu naší skupiny Martinu Schulzovi.
ES Mr President, firstly I wish to express my support for our group chairman and spokesman on this issue, Martin Schulz.

Doporučuji komisařům a mluvčímu Evropské komise, aby si vzali dobré oblečení, doma vypnuli topení a svým rodinám vysvětlili, že jsou solidární se Slováky a Bulhary.
I would like to recommend to the Commissioners and spokesmen of the European Commission that they get some warm clothing, switch off the heating at home and explain to their families that they are acting out of solidarity with the Slovaks and Bulgarians.

A koukali na video a… Bylo to skvělé setkání Setkal jsem se s patrony mého patrona, a tak… Žádný telefon? a potom jsme šli domu k mluvčímu- Jo.
It was a great meeting, and watched a video and… and after, we went to the speaker's house saw my sober sponsee bros earlier, so… No phone?- Yeah.

Ne jen mně je divná, ta pravomoc, jakou své ženě dáváte, Georgi. Vašemu mluvčímu v Salemu, někdo by i řekl správci, už mě unavuje tahle hra s večeří.
Not only am I disturbed by the authority you allow your wife, George, your mouthpiece in Salem, one might even say your regent, but I am also grown weary by this dinner's charade.

A koukali na video a…- Jo. Setkal jsem se s patrony mého patrona, a tak… Bylo to skvělé setkání a potom jsme šli domu k mluvčímu Žádný telefon?
And watched a video and…- Yeah. It was a great meeting, saw my sober sponsee bros earlier, so… and after, we went to the speaker's house No phone?

Jako mluvčímu v otázkách ochrany životního prostředí za Evropskou lidovou stranu(Křesťanské demokraty) mi záleží na tom, abychom vytvořili co největší počet udržitelných pracovních míst a dodali přidanou hodnotu trhu práce v důsledku vedoucí pozice, kterou Evropa zastává v oblasti ochrany životního prostředí.
As the spokesperson on the environment for the Group of the European People's Party(Christian Democrats), I am concerned that we should create as many sustainable jobs as possible and provide added value on the labour market as a result of the leading role played by Europe in protecting the environment.

A koukali na video a… Bylo to skvělé setkání Setkal jsem se s patrony mého patrona, a tak… Žádný telefon? a potom jsme šli domu k mluvčímu- Jo.
And watched a video and… saw my sober sponsee bros earlier, so…- Yeah. It was a great meeting, No phone? and after, we went to the speaker's house.

A koukali na video a… Bylo to skvělé setkání Setkal jsem se s patrony mého patrona, a tak… Žádný telefon? a potom jsme šli domu k mluvčímu- Jo.
Saw my sober sponsee bros earlier, so… No phone? It was a great meeting, and watched a video and…- Yeah. and after, we went to the speaker's house.

Je to mluvčí, co má problémy s důvěrou.
He's a talker, with trust issues.

V roce 1989 byl mluvčím Charty 77 a spoluzakládal Občanské fórum.
In 1989, he was the spokesman for Charter 77 and co-founder of the Civic Forum.

Jsem jen mluvčí Federace, ale snad mám alespoň nějaký vliv.
I'm just the Federation liaison, but I would like to think I have some influence.

Rodné město Shawovy mluvčí, novinářky Berliner Zeitung, Ingrid Hollanderové.
It's hometown to Shaw's mouthpiece, journalist Ingrid Hollander of the Berliner Zeitung.

Hovořili jsme s mluvčím úřadu, který řekl.
We spoke with the department spokesperson who says.

Je to Pablův mluvčí a jeho spojení s vládou.
He's Pablo's mouthpiece and his connection to the government.

Disir jsou mluvčí Trojité bohyně.
The Disir are the mouthpiece of the Triple Goddess.

Její mluvčí a já se známe.
Her publicist and I have a relationship.

Sovětský vojenský mluvčí prohlásil, že tato srážka představuje ničím nevyprovokovaný útok.
Soviet military spokesmen have claimed that the collision constituted an unprovoked attack.

Kdy ses přesně stal mluvčím za celou městskou radu?
Exactly when did you become the speaker for the entire city council?

Tvůj mluvčí nebude s DirtNow mluvit.
Your publicist won't talk to DirtNow.

Mým zástupcem tiskového mluvčího, mužem jménem Tom Graves.
My deputy press secretary-- a man named Tom Graves.

Jsem mluvčím společnosti Coca-Cola.
I'm the spokesperson for The Coca-Cola Company.

Mluvčí národa musí mít zdravé dásně.
The mouthpiece of the nation must have healthy gums.

Být mluvčím, spal bych líp, kdybyste byl můj asistent.
I will say this, if I were speaker, I would sleep better with you as a lieutenant.

To byl váš mluvčí, že?
That was your publicist, right?

Како се користи "mluvčímu" у реченици

Takže jsme si mohli ověřit, jak porozumíme rodilému mluvčímu.

mluvčímu známým Místní názvy se po předložkách vyskytují většinou bez členu.

Již chápete, proč se tiskovému mluvčímu hovorově říká balamut ?

Může si dělat poznámky a on může mít jen to, co se rozhodne mluvčímu říct.

Jestli máte otázky na našeho prezidenta, bude lépe, když je položíte přímo jemu nebo jeho mluvčímu.

Schling: Mohou za to správy silnic Společné prohlášení předali pracovníci Pragy v Kolodějích také mluvčímu kabinetu Liboru Roučkovi.

Díky rodilému mluvčímu si děti navíc naposlouchají autentickou výslovnost, větnou melodii a slovní a větný přízvuk.

v oznamovací nebo žádací výpovědi žádnou mluvčímu neznámou informaci nenajdeme.

Tomu ale nevěřím, takže bych spíše doporučil panu tiskovému mluvčímu, aby se do samostatných projevů pouštěl až po bedlivém uvážení toho, co chce sdělovat.

Pokud mluvčímu nějak záleží na platnosti/neplatnosti obsahu výpovědi, může otázku formulovat jen kladně nebo záporně (Nespadne ten lustr?