Sta znaci na Engleskom MNOHA PROBLÉMŮM - prevod na Енглеском

• many problems
• many challenges
• lot of trouble

Примери коришћења Mnoha problémům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rovněž však čelí mnoha problémům.
However, they also face many challenges.

Kvůli mnoha problémům jsem to rozhodnutí nemohl udělat hned.
Due to a lot of problems, I couldn't make a decision right away.

Opravdu, vyhnem se tak mnoha problémům.
Really, it will save us both a lot of trouble.

Navzdory mnoha problémům odvedlo švédské předsednictví Rady skvělou práci.
Despite many problems, the Swedish Council Presidency has done a splendid job.

Pokud to selže, budeme muset čelit mnoha problémům.
Failing this, we will have to face many problems.

A ten zbytek čelí mnoha problémům, v některých případech také bezdomovectví.
And the rest have faced many problems, in some cases even homelessness. it just didn't work.

Písemně.-(PL) Afghánistán je země, která čelí mnoha problémům.
In writing.-(PL) Afghanistan is a country faced with many problems.

Jejich soustavná činnost a dlouhodobý přístup k mnoha problémům napomáhá zlepšení kvality života a práce ve venkovských oblastech.
Their consistent actions and long-term approach to many issues help improve the quality of life and work in rural areas.

Pokud by celibát byl dobrovolný církev by se vyhnula mnoha problémům, nemyslíte?
If celibacy were optional the church would avoid a lot of trouble, don't you think?

Naše řešení na mazání řetězů a lan nabízí vynikající lubrikaci, díky níž zabráníte mnoha problémům.
Our chain and cable solutions offer superior lubrication to prevent a number of issues.

Myslím, že soustředění se na jeden velký plán vede k mnoha problémům, kterým čelíme.
I think this one big plan thinking leads to a lot of the problems we're facing.

Je to region čelící mnoha problémům, který bude muset před dokončením procesu integrace ještě projít mnoha fázemi.
It is a region facing numerous challenges, where many more phases still need to be gone through before the integration process can be completed.

Toto odvětví není příliš lukrativní a již delší dobu je vystaveno mnoha problémům.
This sector is not very lucrative and has been experiencing many problems for quite some time.

V rychle se proměňujícím světě musí Evropská unie čelit mnoha problémům, které vyžadují společné globální řešení.
In a rapidly changing world, the European Union is faced with numerous challenges requiring a concerted global response.

Vhodné školení ohledně toho, jak správné obsluhovat zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, může mnoha problémům zabránit.
Proper training on the appropriate use of hazardous area equipment can prevent many problems.

Pane předsedající, Gruzie je dnes zemí, která navzdory mnoha problémům prochází velmi dynamickými sociálními a ekonomickými změnami.
Mr President, Georgia today is a country that, despite facing many problems, is undergoing very dynamic social and economic changes.

Poslání Jara Evropy 2010 je jasně vyjádřeno v pozdravném dopise určeném školám:"V současné době Evropa čelí mnoha problémům.
The mission of Spring Day for Europe 2010 is clearly articulated in the campaign's welcome message to schools:"At present, Europe is facing many challenges.

Po značném úsilí a navzdory mnoha problémům byl založen místní průmysl, který vytváří pracovní místa a patrnou přidanou hodnotu.
After a great deal of effort and despite many difficulties, a local industry was established that generates employment and obvious added value.

V současnosti čelí Arménie řadě sociálních, ekonomických, politických a dalších výzev a mnoha problémům spojených s těmito výzvami, které brzdí vývoj a prosperitu země.
Nowadays Armenia faces numerous social, economic, political and other challenges, and many problems associated with these challenges, hampering the development and prosperity of the country.

Instituce v Kosovu budou také čelit mnoha problémům při uplatňování svých závazků k rozvoji stabilního, multietnického a demokratického Kosova.
Kosovo institutions will also face many challenges in the implementation of their commitments to develop a stable multi-ethnic and democratic Kosovo.

Řidiči jsou to, co umožňuje, aby části vašeho počítače a jeho periferních zařízení pro komunikaci se základní deskou, a nesprávně nakonfigurované řidiči mohou vést k mnoha problémům, BSoDs hotelu.
Drivers are what allows the parts of your computer and its peripherals to communicate with your motherboard, and misconfigured drivers can lead to a multitude of problems, BSoDs included.

Avšak ačkoliv toto odvětví v současné době čelí mnoha problémům, Komise svým návrhem na elektronické značkování situaci ještě zhoršila.
However, although this industry is currently facing many challenges, the Commission has aggravated the situation with its recent proposal on electronic tagging.

Samozřejmě je také důležité zdůraznit, že před tím, než se uplatní v celé Evropě, musí být prověřen, aby se zajistilo, že bude fungovat v praxi, což zabrání mnoha problémům, které se možná později objeví.
It is obviously also important to stress that, before it is applied Europe-wide, it must be piloted to ensure that it works in practice because this will prevent many problems which may emerge later.

Vzhledem k tomu, že paní Ashtonová čelí mnoha problémům v oblasti zahraničních věcí a bezpečnosti a buduje Evropskou službu pro vnější činnost, zaslouží si naši podporu.
In facing up to multiple challenges in the field of foreign affairs and security and in preparing the External Action Service, she deserves our support.

Myslím, že se máme vzájemně od sebe hodně co učit, a zajisté můžeme předejít mnoha problémům našich občanů, když na řešení této záležitosti budeme pracovat společně a svedeme dohromady nejlepší mozky Evropy.
I think that we have a lot to learn from each other, and we can certainly avoid a lot of problems for our citizens if we work together to tackle this issue and bring the best heads in Europe together.

Jako mnoho jiných měst Marseille čelí mnoha problémům, jako je veřejná doprava, zaměstnanost, bydlení a boj se sociálním vyloučením, při jejichž řešení může EU pomoci, zvláště prostřednictvím své politiky soudržnosti.
Like many other cities, Marseille is facing many challenges, such as public transport, employment, housing and combating social exclusion, which the EU can help to meet, in particular through its cohesion policy.

V praxi však členské státy a nečlenské státy z tohoto regionu čelí mnoha problémům, které jsou spojeny se stávajícím prováděním a koordinací, a to nejen pokud jde o priority, ale také s ohledem na mechanismy financování, přidělování, vykazování a monitorování provádění.
In practice, however, Member States and non-Member States of the region face many challenges associated with the actual implementation and coordination not only as regards priorities, but also as regards the mechanisms for funding, assigning, accounting for and monitoring implementation.

Diskutovali jsme o mnoha problémech týkajících se Ruska.
We have discussed the many problems involving Russia.

Zbavili bychom se mnoha problémů, když jim ho dáme sežrat.
We would save a lot of trouble if we would feed him to the mob.

To je jeden z mých problému, jeden z mnoha problému. Myslím.
I mean, look. That's one of my problems, or one of my many problems.

Како се користи "mnoha problémům" у реченици

Tímto způsobem se předejde mnoha problémům, ve srovnání s podobnou rekonstrukcí bez autorského dozoru.

Velká pozornost je věnována preventivní péči, díky které lze mnoha problémům v ústní dutině předejít nebo je alespoň výrazně eliminovat.

Předejdete tím mnoha problémům, které vás od cvičení spíš odradí.

Důraz na obecnou vzdělanost je podle mě klíč k mnoha problémům české společnosti, jejíž morálka je deformovaná tolika různými faktory.

Včasnou izolací dilatačních spár předejdete mnoha problémům.

Navzdory mnoha problémům se srdcem můžete najít v přírodě bylinky, které pomáhají posílit zdraví vašeho srdce a zpomalují zánět.

Své lidské svěřence třeba Michaela učí přirozenému postoji vůdce, který předchází již od prvopočátku mnoha problémům v komunikaci.

Využitím svého pronikavého vzhledu se dokáže vyhnout mnoha problémům.

Poskytujeme vám podrobné pokyny, abyste se vyhnuli mnoha problémům při používání kosmetiky.

Předejdete tak mnoha problémům s vašimi květinami.