Sta znaci na Engleskom MOŘÍCH - prevod na Енглеском

• sea
• seas

Примери коришћења Mořích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co plul po mořích.
Who sailed to sea.

V mořích, ulicích.
In the sea, in the streets.

Když měsíc pluje na mořích ♪.
When the moon is on the sea.

Sépie žije v tropických mořích a živí se planktonem.
A cuttlefish lives in more tropical climes and feeds on plankton.

Teplokrevný savec. Žijí ve všech mořích.
A mammal with warm blood, found in every sea.

Bez cíle plula po mořích, pořád hledala čisté dětské duše, aby je obětovala ohnivým obrům.
It wandered over the sea, always in search of innocent children to sacrifice to the fire giants.

Vydrancujeme každý přístav ve všech mořích.
We will plunder every port in all the seven seas.

Nad rybami v mořích, ptáky na obloze a každou živou věcí, která se hýbe na zemi.
Over the fish in the sea and over the birds in the air And over every living thing that moveth upon the Earth.

Nechť naše národy spolupracují na udržování míru na mořích.
May our nations work together to maintain peace on the seas.

Abych to shrnul: pirátství v mořích v okolí Somálska je třeba zastavit, nikoli však tímto způsobem.
To reiterate then, the piracy in the sea surrounding Somalia must be stopped, but not this way.

Jsi stále kapitán té nejrychlejší lodě na mořích.
Aren't you? You're still captain of the fastest ship on the seas.

Když pak jednou nezbylo v mořích žádné další železo ke korodování, tyto pradávné bakterie měly svou misi splněnou.
Once there's no more iron left in the sea to rust, these ancient bacteria have a mission to complete.

Michael Odvárko se ve volném čase mimo jiné věnuje kanoistice na řekách a mořích.
In his free time Michael enjoys river and sea canoeing.

Dorůstají délky až tři a půl metru a v mořích patří mezi vrcholné predátory s pověstí útočníků.
Growing up to three-and-a-half metres long, these sharks are one of the ocean's top predators, with an aggressive reputation.

Život piráta je nádherný, věčně se touláme po mořích.
A pirate's life is a wonderful life A-rovin' over the sea Give me a career as a buccaneer.

V mořích si mezitím ti tvorové s tuhým prutem v tělech tento prut zpevnili pouzdrem z kostí.
Meanwhile, back in the seas, those creatures with the stiffening rod in their bodies had strengthened it by encasing it in bone.

Nikdo nemá větší zájem na zachování rybích populací v mořích než rybáři.
No one is more committed than the fishermen to the conservation of marine stocks.

Jsou hluboko v mořích, džunglích a na cizích bitevních polích. Puška zabodnutá do země a na ní helma… a známky.
They're deep in the sea, deep in the jungles, on foreign battlefields, a rifle driven into the ground, with a helmet on top… and some tags.

U burácejících útesů u Key West se bojuje… o budoucnost Ameriky na mořích.
Beside the roaring reefs of Key West. America's very future on the sea is being fought for.

Nezapomínejme, že není dávno, kdy už téměř nebyly ryby v mořích a polovina populace čelila hrozbě hladu.
We shouldn't forget that not long ago there were almost no more fish left in the ocean and half the world's population faced the threat of hunger.

Komise však v této záležitosti zahájí vyšetřování, aby lépe pochopila finanční toky spojené s pirátskou činností na mořích.
The Commission will, however, launch an investigation into this subject, in order to improve its understanding of the financial flows linked to the phenomenon of piracy on the seas.

Nižší bezobratlí(koráli, mlži, plži ap.) a vápnomilné řasy žijící v mořích potřebují k růstu(výstavbě vnější kostry) dostatečný přísun vápníku.
Invertebrates(corals, shellfish etc.) and calcareous algae in sea water require sufficient levels of calcium for healthy growth.

Pohledem ptáků vidíme Stolové hory u Kapského města a nic nám nenapovídá, co se strhne v mořích daleko od pobřeží.
A bird's-eye view of Cape Town's Table Mountain gives no hint of what's stirring in the seas far offshore.

Když uvážíte množství vody, která je v oceánech a mořích a uvážíte počet velryb, tak oni nejsou problémem.
They're not… when you consider, the amount of water there is in the ocean and the seas, and you consider the number of whales, they're not the problem.

Potrava není v tropických mělkých mořích rovnoměrně rozdělena a může dát dost práce ji najít, ale delfíni skákaví jsou zvědaví, čilí a velmi inteligentní a objevili hejno ryb.
Food is not evenly distributed in the tropical shallow seas and it can take a lot of finding but bottlenose dolphins are inquisitive, energetic, 1 and very intelligent and they have discovered a shoal of baitfish.

Korálový trojúhelník je oblast velká jako polovina USA nacházející se v mořích jihovýchodní Asie.
The Coral Triangle is an area of ocean half the size of the United States in the seas of southern Asia.

Ve skutečnosti by malá Chuck měla plavat v mořích snů, ale v 8 letech, 8 měsících a 21 dnech zůstala vzhůru kvůli varicella-zoster viru, známému jako plané neštovice.
In truth, young Chuck should have been floating on a sea of dreams, but at 8 years, 8 months, 21 days old, she was kept awake by the varicella-zoster virus, also known as chickenpox.

Komise, Rada a Parlament přijaly dokument, který zlepšuje životy všech, podporuje lepší bezpečnost na mořích, oceánech a ve vnitrozemských vodách a připravuje naši budoucnost.
The Commission, the Council and Parliament have accepted a text that improves everyone's lives, promotes better security on the seas, oceans and inland waters, and prepares our future.

I přes to, že jsou v mořích u Afrického rohu přítomny námořní síly"Combined Task Force 151" pod vedením Spojených států a námořní skupina NATO, bylo rozhodnuto sestavit ještě další flotilu a další řetězec velení.
Despite the presence in the seas off the Horn of Africa of the US-led Combined Task Force 151 and a NATO Maritime Group, it was decided to concoct yet another fleet and a further command chain.

Agentura tudíž kontroluje bezpečnost plavidel, ne však bezpečnost na mořích- jinými slovy, přesně to, čeho jsme nyní svědky v souvislosti s hlubokomořskými vrty.
The agency thus checks the safety of vessels, but not the safety of the seas- in other words, precisely what we have now seen in respect of deep-sea drilling.

Како се користи "mořích" у реченици

Australský tisk nicméně v září oznámil, že by se druhý díl Avatara měl odehrávat v mořích mimozemského měsíce Pandora.

Oproti dřívějším přechodům v nekonečných mořích kosodřeviny v ukrajinských Gorganech je to ale "balada".

Využití v péči o pokožku: Tamanu je název, který se na ostrovech v jižních mořích používá pro olej z kalaby obvejčité neboli domby.

Ti tvrdí, že hodně plastového odpadu končí v mořích, zamotávají se do něj velryby, ptáci a želvy a také poškozuje vnitřní orgány ryb, které ho spolknou.

Jeho historická Niké bude v Technickém muzeu v Praze svědčit o šikovnosti českých rukou, houževnatosti a zdatnosti českých jachtařů na světových mořích.

Nic mohutnějšího a dravějšího v tehdejších mořích nežilo.

Mnoho let jsem je hledal hlavně za hranicemi své země, v nejrůznějších světadílech, na mořích, ve velehorách, na pouštích, na sopkách.

Své rybářské umění předvede ve 12 zemích 4 kontinentů světa a svůj prut nahodí v 9 mořích a oceánech.

Německé ponorky křižovaly tehdy ve všech mořích.

Faktem ovšem je, že v této oblasti je neuvěřitelně hustý provoz, takže kolizí tu je mnohem více než v odlehlých mořích.