Примери коришћења Možná bych měi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná bych měI.
Maybe I should.Nebo vymyslel způsob, jak pomoct. možná bych měI energii, abych si vás podal.
I might have the energy to chew you out or figure out how to help.Možná bych měI slézt.
I should come down.Nebo vymyslel způsob, jak pomoct. možná bych měI energii, abych si vás podal.
Or figure out how to help. I might have the energy to chew you out.Možná bych měI zůstat.
Maybe I should just stay.A nechat je na ulici zastřelit pár lidí, abych se vyjádřil jasně. Možná bych měI vzít 500 chlapů.
Just to make a point. Maybe I should just put 500 guns out there on the street and just start shooting up some people.Možná bych měI dát pryč.
Maybe should I take it in.A začít střílet do lidí jen proto, že se mi chce? Možná bych měI vytáhnout 500 zbraní na ulici.
Maybe I should just put 500 guns just to make a point. out there on the street and just start shooting up some people.Možná bych měI posIat pomoc!
Maybe I should send help!A začít střílet do lidí jen proto, že se mi chce? Možná bych měI vytáhnout 500 zbraní na ulici.
Out there on the street and just start shooting up some people, just to make a point. Maybe I should just put 500 guns.Možná bych měI jít dovnitř.
Perhaps I should come inside.Možná bych měI Coco na chvíli… Netrap se tím. Jo.
You know, maybe I should just- Yeah.Možná bych měI Coco na chvíli… Netrap se tím. Jo.
You know, maybe I should just put Coco down for a minute Yeah.Možná bych měI taky zmínit, že jejich dceruška pracuje na zubním.
Maybe I should mention that their daughter's an orthodontist.Možná bych měI přijít v noci, až budeš spát. Ne, ne!
No, no! Or maybe I should come and find you at night, when you're asleep!Možná bych měI Coco na chvíli… Netrap se tím. Jo.
Put Coco down for a minute… You know, maybe I should just Don't worry about it, man.- Yeah.Možná bych měI Frankovi poděkovat, neboď díky němu jsem si prvně uvědomil, že tě miluji.
Maybe I have Frank Churchill to thank for making me first aware of being in love with you.Možná bych měI říct pravdu o mém otci, že je na frontě.Možná, že mě pustí.
Maybe I should tell the truth about my father being at the front,Možná bych tady měI zůstat… Jdi!
Možná bych jim měI dát tohle.
Perhaps I should give them one of these.Možná bych tady měI zůstat.
Možná bych to měI dát někomu jinýmu.
Well, maybe I should give it to someone else.Možná by měI jet do Nashvillu se mnou.
Maybe I should take him to Nashville with me.Možná byste měI navštívit doktora.
Maybe you should see a doctor.Možná byste měI jít přede mnou.- Já ano.
Maybe you should walk ahead of me.- I did.Možná byste měI.
Perhaps you should.Možná byste měI jít přede mnou.- Já ano.
I did. Maybe you should walk ahead of me.Možná byste měI jít do nemocnice pro veterány za nějakým doktorem.
Maybe you should go to the V.A. Hospital, talk to one of the doctors.Kenny platí letenku,tak nevím, možná by měI jet.
Kenny's paying for the ticket, so,I don't know, maybe he should go.Možná byste měI hrát hlavní roli, když jste nemohl svou roli sehrát v bitvě.
Perhaps you should play the lead role, since 
