Примери коришћења Možná bysme si měli на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná bysme si měli dát.
Maybe we should dip in now.Randy, když tak jako tak prohrajem, možná bysme si měli sbalit naše malý těsný roztleskávačský elasťáky a vypadnout.
Randy, you know if we're going to lose anyway, maybe we should just pack up our tiny, tight, itchy cheer pants and go.Možná bysme si měli sednout.
Maybe we should sit down.Víš ty co, možná bysme si měli pořídit psa, až se nastěhuješ.
You know, maybe we should get a dog again when you move in.Možná bysme si měli promluvit.
Maybe we should talk now.Tak jo, možná bysme si měli jen zajít do kina.
Ok, maybe we should just go to the movie.Možná bysme si měli zaběhat.
Maybe we should go for a run.Možná bysme si měli vzít auto.
Maybe we should grab a car.Možná bysme si měli dát pauzu.
Maybe we should take a break.Možná bysme si měli promluvit.
Thought maybe we should talk.Možná bysme si měli prohodit místa.
Maybe you ought to trade places.Možná bysme si měli protáhnout nohy.
Maybe we should stretch our legs.Možná bysme si měli udělat odznáčky.
Perhaps we should have badges made up.Možná bysme si měli nějaké peníze nechat na jindy.
Maybe we should save some of our wedding money.Hele, možná bysme si měli sehnat ty čelový kamery. No jo.
Hey, uh… Oh, yeah! maybe we should get one of those helmet cams.Možná bysme si měli dát voraz a nechat je dohrát jejich hru.
And let them finish their plan. Maybe we should just step off.Možná bysme si měli dát šlofíka… a uvidíme, co se bude dít.
Maybe we ought to take a little nap… and see what happens.Možná bysme si měli pořídit kočku a dát jí to. Protože nikdo z vás.
Maybe we should get a cat and give it to the cat,'cause none of you.Možná bysme si měli vydloubat oči, abysme jí už nikdy nespatřili.
So that Možná bysme si měli vydloubat oči, abysme jí už nikdy nespatřili. Ona se ukáže.
You will. Maybe we should tear our eyes out so that Možná bysme si tam měli přesednout.
Maybe we should go find those seats.Možná bysme si všichni měli vzít příklad z Harriet.
Perhaps we should all take a page out of Harriet's playbook.Možná bysme si ho měli prověřit, jestli to není náhodou psychopat.
Maybe we should do a background check on this guy, you know, make sure he's not a psychopath.Možná bysme se měli zeptat Zaka, co on chce.
Perhaps we should ask Zak what what he wants.Možná bychom si měli ještě jednou projít detaily.
Perhaps we should go over the details one more time.Možná bychom si měli na chvíli.
Perhaps we should just take a moment.Možná bychom si měli dát přestávku.
Perhaps we should take a break.Možná bysme se měli projít.
Perhaps we should take a walk.Možná bysme se měli vrátit, Tucku.
Perhaps we should turn back, Tuck.Možná bychom si měli promluvit nad skleničkou ve tvém baru.
Perhaps we should catch up over a drink, say, at your bar.
