Примери коришћења Možná se pleteš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná se pleteš.
Maybe you're wrong.Jo, ale možná se pleteš.
Yeah, maybe you're wrong.Možná se pleteš.
You could be wrong.Víš, možná se pleteš.
You know, maybe you're wrong.Možná se pleteš.
You might be wrong.Well, you're wrong.- Maybe.Možná se pleteš.
Maybe you were wrong.Možná se pleteš.
I think you're wrong.No, možná se pleteš.
Well, you're wrong.Možná se pleteš.
Maybe you're mistaken.Možná se pleteš.
Perhaps, you're wrong.Možná se pleteš.
Maybe you remember wrong.Možná se pleteš.
Maybe you weren't looking.Možná se pleteš.
I think maybe you're wrong.Možná se pleteš, doktorko.
Maybe you're wrong, Doctor.Možná se pleteš ve všem.
Maybe you were wrong about everything.Možná se pleteš i v tom, co je pro tuhle rodinu nejlepší.
Maybe you're wrong about what's best for this family too.Možná si pleteš depresi s nudou.
Maybe you are confusing depression with boredom.Možná si pleteš cestu s cílem.
Perhaps you confuse the path with the destination.Možná si pleteš realitu se svými halucinacemi?
Maybe you're confusing reality with your hallucinations?Možná si pleteš zátěže se zkušenostmi.
Maybe you're confusing baggage with experience.Možná si pleteš… depresi s nudou.
Maybe you're confusing depression and boredom.Možná. Pleteš se.
You're wrong. Maybe.Možná. Pleteš se.
Maybe. You're wrong.Tak se možná pleteš.
So then maybe you're wrong.No já nevím,ale myslím, že se možná pleteš.
I don't mean to overstep my bounds here,but I think that you might be wrong.Možná si mě pleteš s chlápkem, na kterého si posledně mířila pistolí.
Maybe you have me confused with the last guy Co vzal televizi na milost. Možná si ho pleteš s jiným Dickem Lundym.
Who would deign to do broadcast television. You might have him confused with some other Dick Lundy.Možná si mě pleteš s jinou slavnější Jolandou.- Nejsem slavná.
You might have me confused with another more famous Yolanda.- I am not famous.
