Sta znaci na Engleskom MOŽNOST POZOROVAT - prevod na Енглеском

• opportunity to observe
• ability to observe
• chance to observe

Примери коришћења Možnost pozorovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dal jste mi možnost pozorovat svou kulturu.
You have given me the ability to observe your culture.

Místo téměř 50 m. od útes pobřeží, dala možnost pozorovat moře….
The location of practically 50 m from the cliff of the coast, gave the opportunity to observe the sea.

A měl jsem možnost pozorovat a vidět selhání lékařství.
And I got a chance to see and observe the failure of medicine.

V X-15 jsem měl párkrát možnost pozorovat atmosféru.
To observe the atmosphere. I had a few, uh, opportunities in the X-15.

Měla jsem možnost pozorovat ho v každodenním životě, poznávat jeho rituály.
I had the opportunity to observe him in everyday life, to get to know his rituals.

Vidíš, zrovna jsem chtěl navrhnout, že bychom dali Callie možnost pozorovat, jak pracuje.
See, I was gonna suggest we gave Callie a chance to observe her doing her work.

Není obvyklé mít možnost pozorovat tak mocné lidi v uvolněné situaci.
It is not often that I get to observe people this powerful in a relaxed situation.

Očima člověka z budoucnosti, vzdálené 20. Dal jste mi možnost pozorovat svou kulturu.
You have given me the ability to observe your culture through the eyes of a man 20,000 years in the future.

Dnes v noci, obyvatelé mají možnost pozorovat velmi neobvyklý úkaz nad našim městem.
Tonight, new yorkers have the opportunity to see a highly unusual event above our city.

Očima člověka z budoucnosti, vzdálené 20. Dal jste mi možnost pozorovat svou kulturu.
I'm grateful to you for giving me the ability to observe your culture through the eyes of a man 20,000 years in the future.

Takže už brzy budeme mít možnost pozorovat, jak se jeřábi budou chovat, až peytol odezní.
So any day now, we will get a chance to see how the whoopers behave when they come down.

Klasické safari, nebo-li game drive je ideální tak na 2-3 dny, abyste skutečně měli možnost pozorovat různé druhy zvířat.
A traditional safari, so-called game drive, is perfect if you stay for 2-3 days, in order to have an opportunity to watch various kinds of animals.

Studenti tak mají možnost pozorovat a konfrontovat jak obtížná je technika sur le pointes.
Students then have the opportunity to observe and compare how difficult sur le pointes is.

Plocha 42,5 ha v přívětivé lesnaté lokalitě nabízí možnost pozorovat život přibližně 400 druhů zvířat.
The 42.5 ha large wooded area offers the opportunity to observe life of around 400 species.

Studenti tak mají možnost pozorovat a konfrontovat jak obtížná je technika sur le pointes.
Students have the opportunity to observe and compare difficult sur le pointes technique is.

Extra pro tyto účely vytvořená prosklená chodba dává návštěvníkům možnost pozorovat shora celý proces získávání mléka a výroby sýra.
A special corridor with walls made from glass offered participants a possibility to see the whole process of milk and cheese production in the factory from above.

Divákovi nabízí možnost pozorovat nezjevné nemateriální souvislosti, nechat promlouvat skryté.
He offers the viewer the chance to observe unclear, non-material contexts, to let the hidden speak.

Smyslné kontury a obdivuhodnou symetrii její postavy, Právě se svlékala ke koupeli, a zamilovaný mnich tak měl možnost pozorovat jak zvolna klouzal poslední kus jejího oděvu dolů.
As she drew off her last garment. and the amorous monk had full opportunity to observe the voluptuous contours and admirable symmetry of her person She was undressing to bathe herself.

Pane Fabere, měl jste možnost pozorovat odezvu Blakea Donovana na zjištění, že měla jeho manželka poměr?
Mr. Faber, did you have an opportunity to observe Blake Donovan's response at learning that his wife was having an affair?

V idylické krajině vedle starobylého kláštera naleznete přírodní park Geras, který nabízí možnost pozorovat v areálu o rozloze 132 ha daňky, jeleny, rysy a další zvířata v jejich přirozeném prostředí.
In the idyllic countryside beside the ancient monastery of Geras, a nature park offers the opportunity to see many of the animals of the region, including fallow and sika deer, in their natural environment.

A potom jsem měl možnost pozorovat výsledky používání těch metodik- na příkladu samotného Jelcina a dvou následujících prezidentů.
And then I had the opportunity to observe the results of the using of those techniques- from the example of Yeltsin himself and his successor.

Jak podotýká znalec v této oblasti Radosław Ekwiński(člen Polského svazu sportu psích spřežení)-„Závody psích spřežení v malebném prostředí Jakušické louky dávají možnost pozorovat souboje závodníků a jejich psů, zajímavé starty, konce plné emocí, přehlídku psích spřežení v alpském stylu, stejně tak jako ideální možnost fotografování, filmování a pořizování audio nahrávek během závodů i v průběhu přípravy a dopování.
As pointed out by subject matter expert Radosław Ekwiński-"The Dog Sled Competition in the beautiful outdoors Jakuszycka Glade gives players the opportunity to observe the struggles and their dogs, attractive starts, exciting finishes, dog sled demonstrations in Alaskan style, ideal for photographing and video and audio clips during the races and during the preparation and cheering.

Měli jsme možnost pozorovat projekty, které se tam vyvíjí, a byli jsme svědky toho, že Chile představuje model pro hospodářský a sociální rozvoj v oblasti Southern Cone.
We had an opportunity to observe the projects developing there and we saw that Chile is a model for economic and social development in the Southern Cone region.

Právě se svlékala ke koupeli, a zamilovaný mnich tak měl možnost pozorovat smyslné kontury a obdivuhodnou symetrii její postavy, jak zvolna klouzal poslední kus jejího oděvu dolů.
She was undressing to bathe herself and the amorous monk had full opportunityto observe the voluptuous contours and admirable symmetry of her person as she drew off her last garment.

Milovníky exotických zvířat jistě potěší možnost pozorovat v unikátním prostoru matku a mládě levharta mandžuského, krásné velké kočky, která je bohužel v přírodě na pokraji vy- hubení.
Lovers of exotic animals will certainly be pleased by the opportunity to observe the Amur leopard mother and cub, beautiful large cats, unfortunately on the verge of extinction in the wild.

Měl jsem pár možností pozorovat atmosféru když jsem létal s X-15.
To observe the atmosphere. I had a few, uh, opportunities in the X-15.

Měl jsem možnost je pozorovat z bližší vzdálenosti.
I"ve been able to observe them at a cIose-ish sort of range.

Až doposud jsem však neměl možnost ptáky pozorovat zblízka a udělat nějakou kloudnou fotografii.
I did not have a chance to observe these birds and take any good photograph until now.

Ačkoliv s bahňáky se opravdu na Floridě setkáte na každé pláži, některá místa poskytují lepší možnost ptáky pozorovat a fotit.
Although waders occupy literally every beach in Florida, there are places with better possibilities for close views and photography.

Како се користи "možnost pozorovat" у реченици

To nám dává možnost pozorovat vliv této žížalí kolonizace na fungování ekosystému.

V průběhu dalších let jsme měli možnost pozorovat jejich vliv při řešení zdravotních potíží, a to jak somatického, psychosomatického i psychického charakteru.

Již na pražském letišti jsem měl možnost pozorovat jednu rodinku, sestávající z muže, dvou žen a dvou dětí.

Za jakým účelem se tam slétají ještě vědci nedokázali objasnit, ale pro turisty to znamená jedinečnou možnost pozorovat papoušky zblízka.

Dle dalších informací hra dostane možnost pozorovat hráčské statistiky, což zatím na iOS není možné.

Zbyšek Karafiát – člen ČSO a ředitel Stanice Pavlov, měli účastníci možnost pozorovat a poslouchat celkem 23 druhů ptáků.

Cestou do Tulcey jsem měla konečně možnost pozorovat onu pověstnou rumunskou přírodu.

Na druhé straně jsme měli možnost pozorovat tento závod a to zase byla výhoda, takže se to tak nějak vyrovnalo.

V posledním roce nám obnovili dozory v jídelně a mám možnost pozorovat děti z prvního stupně.

Komu to kondička dovolí, má jedinečnou možnost pozorovat přírodu Jizerských hor ze svého sedla.