Sta znaci na Engleskom MOHLO DOPADNOUT - prevod na Енглеском

• could have gone
• could have happened
• could have become
• might have turned out

Примери коришћења Mohlo dopadnout на Чешком и њихови преводи на Енглески

To mohlo dopadnout líp.
That could have gone better.

Říkal, že to mohlo dopadnout líp.
He said that could have gone better.

Protože to mohlo dopadnout špatně, pro něho a taky pro ně, velice rychle.
Cause it could have gone real bad, for him and for them, real quick.

Věřte, že to mohlo dopadnout hůř.
It could have turned out worst, trust me.

Protože to mohlo dopadnout špatně, pro něho a taky pro ně, velice rychle.
Real quick. Cause it could have gone real bad, for him and for them.

Vidíte, jak špatně to mohlo dopadnout.
You do see how that could have gone wrong.

Tohle mohlo dopadnout jinak.
This could have gone different.

Už jste pochopili, jak to mohlo dopadnout?
Do you realize what could have happened?

Tak to mohlo dopadnout líp.
Well, that could have gone better.

Už jste pochopili, jak to mohlo dopadnout?
Don't you realize what could have happened?

Všechno mohlo dopadnout jinak.
Things might have turned out differently.

Ano, takhle to klidně mohlo dopadnout.
Yes, I suppose that's one way this could have played out.

Tak to mohlo dopadnout pěkně špatně.
That could have gone horribly wrong.

Tohle vyšetřování mohlo dopadnout mnohem líp.
This investigation could have gone so much better.

Nemůžu si pomoct, ale přemýšlím o tom, jak všechno mohlo dopadnout jinak.
I can't help but think about how things might have turned out differently.

Ty jo, to mohlo dopadnout daleko hůř.
Wow, that could have gone far worse.

Krom toho máme oba zbraň, to by mohlo dopadnout špatně.
Besides, we're both armed. It could end badly.

Jak to mohlo dopadnout a nedopadlo..
The way it could have gone and didn't.

Máš tušení, jak špatně to mohlo dopadnout?
Do you have any idea how bad that could have gone?

Všechno to mohlo dopadnout jinak.
It couldn't have happened any other way.

Kdybych nezasáhla, kdoví, jak moc špatně by to pro nás všechny mohlo dopadnout?
Had I not stepped in, who knows how destructive that could have become for everyone?

Ale snadno to mohlo dopadnout obráceně.
But it easily could have gone the other way.

Kdybych nezasáhla, kdoví, jak moc špatně by to pro nás všechny mohlo dopadnout?
For everyone? Had I not stepped in, who knows how destructive that could have become.

Myslím si, že to mohlo dopadnout trochu jinak.
I guess it could have gone a lot differently.

Jsem tak rád, že jsem tě tam nechal mluvit, protože to mohlo dopadnout fakt zle.
I am so glad that I let you do all the talking back there or else, you know, that could have gone really bad.

Ale rukojmí-- to by mohlo dopadnout hodně špatně.
But hostage taking-- that might turn out to be ugly.

Protože to mohlo dopadnout špatně pro ně i něj velmi rychle.
Real quick. Cause it could have gone real bad, for him and for them.

Došlo mi, že to s námi mohlo dopadnout jinak.
I realized that things could have been different between us.

Dámy a pánové, to mohlo dopadnout daleko hůř, než si myslíte.
Ladies and gentlemen, that could have gone one helluva a lot worse than it did.

Pokud ztratilo energii a přestalo vysílat, mohlo dopadnout kamkoliv.
If they lost power, stopped transmitting, could have gone down any direction.

Како се користи "mohlo dopadnout" у реченици

Vztekle sáhl po meči, rozběhl se k Žitovi A jak to mohlo dopadnout? Český kouzelník byl beze zbraně!

Přesto bylo utkání velmi vyrovnané a pár zápasů mohlo dopadnout opačným výsledkem.

Masívní dřevěná podlaha položená na trámy, které jsou na ušlapané hlíně, jak tohle asi mohlo dopadnout?

Teď se lekli, jak by to mohlo dopadnout a ke sněmovním přijdou.

V hlavně se mi honila spousta myšlenek a zobrazovalo se mi asi milion scénářů, jak by to všechno mohlo dopadnout.

Já jsem myslel, že ty mandle pěkně pročistím, ale dostalo se to do krve," řekl herec s tím, že příště už by jeho jednání mohlo dopadnout mnohem hůř.

Taková spolupráce nakonec může přinést jen výhody, takže co by mohlo dopadnout zle?

Můžete tuto československou zkušenost a tehdejší mezinárodní reakce aktualizovat a vyvodit z ní, jak by to eventuelně mohlo dopadnout letos v Číně?

Markéta Procházková jako divoká Pink: Jak tohle mohlo dopadnout?

Chystám se na pohovor, tajně si dělám testy inteligence a doufám, že by to mohlo dopadnout.