Sta znaci na Engleskom MOHOU OHROZIT - prevod na Енглеском

• may endanger
• could endanger
• can compromise
• can threaten
• might be damaging
• may threaten
• can jeopardise

Примери коришћења Mohou ohrozit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bál se, že ho takové dluhy mohou ohrozit.
He was afraid owing so much could compromise him.

Tyto hrozby mohou ohrozit životy milionů osob v několika státech.
These threats could endanger the lives of millions of people in several countries.

Jakékoliv náhlé pohyby mohou ohrozit zdraví dítěte.
Any sudden movements could risk the health of your baby.

Pozor na nebezpečné překážky, které vás mohou ohrozit.
Beware of dangerous obstacles which you can compromise.

Geneticky pozměněné plodiny mohou ohrozit imunitní systém včel.
Genetically engineered crops can compromise the immune system of bees.

Musíme se zaměřit především na hlavní globální hospodářské nerovnováhy, které mohou ohrozit růst.
In particular, we need to address the major global economic imbalances which can compromise growth.

Vládní agenti všeho druhu vás mohou ohrozit, vaši rodinu a vaše přátele.
Government agents of all kinds can threaten you, your family, and your friends.

Při utahování a povolování šroubů může dojít k reakcím nástroje, které mohou ohrozit uživatele.
Tool reactions can occur when tightening and loosening screws, which can endanger the user.

Poškozené díly mohou ohrozit Vaši bezpečnost a ovlivnit životnost zařízení.
Damaged components may endanger your safety or reduce the life of the equipment.

Integrované lithium-ionové akumulátory obsahují látky, které mohou ohrozit životní prostøedí.
The integrated lithium ion batteries contain substances that can damage the environment.

To budou naši nepřátelé a mohou ohrozit Potom… bezpečnost 50 milionů obyvatel.
Then… they're just our enemies that could threaten the safety of five million people.

Neodborné opravy a konstrukční změny(demontáž originálních dílů, zabudování nepřípustných dílů, atd.) mohou ohrozit uživatele.
Incorrect repairs and structural modifications(e.g. removal or replacement of original parts) may endanger the safety of the user.

Jakékoliv změny výrobku mohou ohrozit osobní bezpečnost a vést k zániku záruky poskytované výrobcem.
Any changes to the product may risk personal safety and void the manufacturer's warranty.

Domnívám se, že Evropská unie by měla být připravena čelit jakémukoliv útoku nebo nehodě, které mohou ohrozit bezpečí a zdraví evropských občanů.
I think that the EU should be prepared to face any attack or accident which jeopardises Europeans' security and health.

Údržba zařízení: Poškozené díly mohou ohrozit Vaší bezpečnost a ovlivnit životnost přístroje.
Product-Maintenance: Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the equipment.

Dále takto blokující brzdy mohou například zhoršit stabilitu jízdy a vylomené části brzdového kotouče mohou ohrozit třetí osobu.
Brakes blocking in this way may also have a negative impact on vehicle stability and pieces of brake discs falling off could endanger third parties.

Vždy jsem si myslel, že emoční rozhodnutí mohou ohrozit přežití Škorpiona, ale dnes vedla k přežití.
I always thought that emotional decisions might compromise Scorpion's survival, but today they led to survival.

Tuto neděli odvysílá Wallace reportáž tabákovém průmyslu, včetně pochybných praktik velkých tabákových společností… které zatajují informace, jež je mohou ohrozit.
This Sunday, Wallace will broadcast a report on the tobacco industry, including the tough tactics tobacco companies employ to keep a lid on information that might be damaging.

Tyto látky představují dosud nevídané riziko a mohou ohrozit životy těch, kdo je pro léčebné účely užívají.
These substances pose an unprecedented risk, and they could threaten the lives of those who use them for therapeutic purposes.

Tabákovém průmyslu, včetně pochybných praktik velkých tabákových společností… Tuto neděli odvysílá Wallace reportáž které zatajují informace, jež je mohou ohrozit.
On the tobacco industry, including the tough tactics tobacco companies employ… This Sunday, Wallace will broadcast a report… to keep a lid on information that might be damaging.

A budete vědět, že jakákoliv chyba, uklouznutí nebo nehoda mohou ohrozit životy lidí i Inhumans. Takže, budete poslouchat a říkat mi, co mám říct.
And know that any error, slip-up, or mishap could endanger the lives of humans and Inhumans alike. So, all you need to do is listen in, tell me exactly what to say.

Musíme být ostražití vůči jakýmkoli snahám o odůvodnění dalších vnějších zásahů ve světle těchto událostí, které mohou ohrozit nezávislost a suverenitu Východního Timoru.
We must be alert to any manoeuvres which, in light of these events, may aim to justify further outside interference and which may threaten the independence and sovereignty of East Timor.

Včetně pochybných praktik velkých tabákových společností, jež je mohou ohrozit. Tuto neděli odvysílá Wallace senzační které zatajují informace, reportáž o tabákovém průmyslu.
To keep a lid on information that might be damaging. This Sunday, Wallace will broadcast a report… on the tobacco industry, including the tough tactics tobacco companies employ.

Naší prioritou musí být ochrana spotřebitelů, kteří si často nevědomky koupí padělaný výrobek a jsou přesvědčeni, že mají pravý předmět, a tím mohou ohrozit své zdraví a bezpečnost.
Our priority must be the protection of consumers who often unwittingly purchase a counterfeit product believing it to be the genuine article and who, in so doing, may endanger their health and safety.

Jakýkoli materiál obsahující viry, červy, trojské koně nebo jiné programy, které mohou ohrozit nebo poškodit fungování nebo stav této nebo jiné internetové stránky;
Any material which contains viruses, worms, Trojan horses or other programs that may jeopardize or impair the functionality or existence of this or other websites.

Závažné přestupky mohou ohrozit jejich spolehlivost, a proto budou také členské státy vyzvány, aby kontrolovaly a trestaly přestupky i poté, co toto nařízení vstoupí v platnost.
Serious offences can jeopardise this reliability, which also means that Member States will be called upon to continue to perform checks and punish offences even after the entry into force of this regulation.

Neodborně demontovaná chlazení(tepelná čerpadla), klimatizace a topná tělesa mohou ohrozit život a zdraví osob, příp. mohou mít omezenou funkčnost při opětovném uvádění do provozu.
Cooling systems(heat pumps), climate control systems and heating devices that are incorrectly dismantled can both endanger the life and health of people and exhibit impaired function during start-up.

Hlavní oblasti rizik v projektech veřejných investic Řízení rizik projektů zahrnuje identifikaci rizik, jejich seřazení dle významu a následnou kontrolu všech eventualit, které mohou ohrozit výsledky projektu.
Key Risk Areas in Public Investment Projects Project risk management concerns the identification, prioritization, and subsequent control of all eventualities that can endanger the projects' results.

Rozdíly v účinnosti vymáhání dluhů, které v současnosti v Evropské unii existují, mohou ohrozit konkurenceschopnost společností, jejíž aktivity sahají za hranice daného členského státu.
The differences in the efficiency of debt recovery that currently exist within the European Union can threaten the competitiveness of companies whose activities extend beyond the borders of a particular Member State.

Nedostatečná rovnováha mezi právy podezřelých a obžalovaných na jedné straně a nástroji, které jsou k dispozici pro trestní stíhání na druhé straně, mohou ohrozit zásadu vzájemného uznávání rozhodnutí.
The lack of balance between the rights of suspected and accused persons, on the one hand, and the instruments which the prosecution has available, on the other, may jeopardise the principle of mutual recognition of decisions.

Како се користи "mohou ohrozit" у реченици

Teoretická část se zabývá svářečskými zplodinami, jak se proti nim chránit a jak mohou ohrozit zdraví.

Komplikace mohou ohrozit zdraví i život pacientů Přestože diabetes 2.

Co by mělo být samozřejmé z vaší strany - I masér může odmítnout klienta, jestliže kontraindikace mohou ohrozit zdraví klienta nebo maséra samotného.

Termín však mohou ohrozit nepředvídatelné okolnosti, jako například statika původní klenby pod mostem nebo archeologický průzkum.

Podle jeho názoru si totiž málokdo uvědomuje, že roboty mohou ohrozit vzestup člověka, a proto se na to snaží veřejnost - především pak politiky a vědce - upozornit.

Společně s PU na vodní bázi si můžete být jistí, že tyto ochranné rukavice neobsahují žádné nebezpečné látky, které mohou ohrozit vaše zdraví (DMF-free).

Ti zbylí potom pracují pod stresem, jsou vyčerpa- ní a mohou ohrozit cestující.

Speciální zacházení vyžaduje papír, který je znečištěn zbytky barev, laků, ředidel či jiných látek, které mohou ohrozit životní prostředí.

Nebezpečné situace, které mohou ohrozit váš majetek či podnikání, zvyšují potřebu vyšší úrovně ochrany a využití nadstavbových systémů.

Padělky mohou ohrozit zdraví a život, boj proti nim tedy podle Petlákové výrazně zlepšuje kvalitu služeb pro pacienty.