Примери коришћења Mohou souviset на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Některé informace mohou souviset s péčí.
Some of this information might be pertinent to her care.Výsledky mé časové analýzy s tím mohou souviset.
The results of my temporal analysis may be pertinent.V některých případech ale rizika mohou souviset hned s několika disciplínami najednou.
In some cases, risks might have causes that are rooted in various disciplines.Říkáš, že ty dvě věci spolu mohou souviset?
Policie si myslí, že výbuchy mohou souviset s dnešní přestřelkou v apartmánech.
The police suspect that the bombing may be tied to the apartment gunfight from earlier today.Vyšetřovatelé z různých západních států… se dnes sešli v Aspenu,… aby srovnali své záznamy ohledně případů unesených žen,… které mohou souviset s Theodorem Robertem Bundym.
Investigators from multiple Western states that could be connected to Theodore Robert Bundy. Všechny otázky ohledně česneku mohou souviset s během času a tudíž se smrtelností, a proto s upíry, ať už je to cokoli.
And therefore with mortality, All garlic questions ultimately may have to do with the passage of time, and therefore with vampires, whatever they Byla jsem vyrozumněna, že byla odvolána ze školy kvůli problémům s chováním, které mohou souviset s nedávným osobním traumatem. Její situace?
For behavioral issues My understanding Všechny otázky ohledně česneku mohou souviset s během času a tudíž se smrtelností, a proto s upíry, ať už je to cokoli.
All garlic questions ultimately may have to do with the passage of time, and therefore with vampires, whatever they Teď už je známo, že stavy projevující se u dětí, jako je negramotnost, roztěkanost aneschopnost soustředění či ADHS(hyperaktivita), mohou souviset se zrakovými problémy.
It Zahrnuje ale také prvky, které mohou souviset i s případem, Xynthia- návrh na snížení prahů a možnost vyplatit zálohy z očekávané pomoci.
However, it also includes elements that might have been relevant in the case of Xynthia as well- a proposal to lower the thresholds and the possibility of paying advances of the expected aid.Samostatné vyšetřování mladého detektiva vedlo policii k přesvědčení, že vraždy batůžkářů v lese Belanglo mohou souviset s případem znásilnění, starým přes dvacet let.
A lone investigation by a young detective"has led police Tato zjištění mohou souviset s povahou práce v těchto konkrétních odvětvích a se zvyklostmi při řešení psychosociálních rizik v těchto konkrétních zemích.
These findings might relate to the nature of the work in these specific sectors and Vyšetřovatelé z různých západních států… se dnes sešli v Aspenu,… aby srovnali své záznamy ohledně případů unesených žen,… které mohou souviset s Theodorem Robertem Bundym.
Měla odmítnout balík kvůli celní poplatky, které mohou souviset s ním, nebo z jakéhokoli jiného důvodu, se odpovědnost za ceny celé objednávky a poštovné pro objednávky.
Should you refuse the package because of duty fees that may be associated with it, or for any other reason, you Účinky na potomstvo při této dávce zahrnovaly snížení postnatálního přežití a snížení tělesné hmotnosti apřírůstku tělesné hmotnosti a mohou souviset s pozorovanou mateřskou toxicitou.
Effects on offspring at this dose included decreased postnatal survival, and decreased body weights andbody weight gain, and may be related to the maternal toxicity observed.Náklady související s fluktuací zaměstnanců:Náklady související s fluktuací zaměstnanců mohou souviset s četnými faktory všechny náklady související s náborem nového zaměstnance, celkové náklady na zaškolení tohoto zaměstnance atd.
Cost of staff turnover:The cost of staff turnover can be linked to numerous factors all costs involved in hiring a new employee, the total costs for training this employee, etc.Ne náhodou lze vypozorovat určité souznění s malbou Josefa Bolfa, minimálně s typem barevnosti asvébytnou estetikou krutosti, které mohou souviset s podobnými prožitky v dětství.
It is not by chance that we observe a certain consonance with the paintings of Josef Bolf, at the very least with the type of colour scheme anddistinct aesthetic cruelty that might relate to similar childhood experiences.Některé z nich mohou být vnější(např. způsobené přítomností dětí nebo veřejnosti),jiné mohou souviset se specifickými podmínkami crowdsourcingu, například s nutností věnovat pozornost oznámením, která crowdsourcingová platforma zasílá pracovníkům pomocí aplikací pro mobilní telefony.
Some of them Ke zjištění rozsahu, v němž byla psychosociální rizika zohledněna, se průzkum ESENER respondentů ptal, zdajsou rovněž posuzovány dva faktory, které mohou souviset s psychosociálními riziky-„vztahy mezi zaměstnanci a nadřízenými“ a„organizační aspekty, např. pracovní doba, přestávky a směnný provoz“.
Nevidíš, jak to může souviset s vaším partnerstvím?
You don't see how that might relate to your partnership?Tohle může souviset s dalším případem, na kterým dělám.
This could relate to another case I'm working on.To vše může souviset s tou kvantovou singularitou.
All of this could be related to the quantum singularity.Je možné, že metanová stopa může souviset s jinou událostí nebo osobou.
It Vražda velitele Warbecka může souviset s jeho prací tady.
Commander Warbeck's murder may have been related to his work here.Jejich zmizení může souviset s Willyovými.
That their disappearance might be related to that of the Willys.Takže to může souviset s jeho smrtí.
So this deal could be connected to his death.Tvrdí, že to může souviset s případem, který právě řeší.
He insisted to me that this may have relevance to another case he To může souviset s tím, co právě objevili dole.
That could be related to what we found.Její smrt mohla souviset s tímhle práškem na ovládání.
Her death may have had something to do with this powder on the controls.
