Примери коришћења Moje rande на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moje rande jde dobře.
My date's going great.Takže přesně jako moje rande.
So exactly like my date nights.A moje rande má docela zpoždění.
And my guy's just a bit late.Pořád to bude zábavnější, než moje rande.
Still be more fun than my dates.Jo, to moje rande s Larou taky.
Yeah, so is my date with Lara.
Људи такође преводе
Simon byl k ničemu, abrzo byl čas na moje rande.
Simon was useless, andsoon it was time for my date.Páni. Moje rande obvykle zhltalo rozhovor.
Usually my dates just skim Přemýšlím, že bych si tohle vzal na moje rande s Brendou.
I'm thinking about rocking this for my date with Brenda.Moje rande jsou jako pugéty plné bobků.
All my dates have been a bouquet of flowers dipped in shit.Zdravíčko, krasavče. To je moje rande Bob, nebo je ještě nějaký druhý Bob.
Is that my date Bob, or a different Bob? Oh, hey there.Moje rande obvykle končej, když mi dojdou písničky.
My dates usually end when I run out of singles, but, uh.Ze země, kde je stále v mém věku. Moje rande z Tinderu.
In a land where he's still Musím tak nějak odložit… moje rande s Luciferem, dokud nevyřešíme případ.
I sort of had to postpone… my date with Lucifer until we solve this case.Řekněte, že jste sem nejely abyste viděly, jaké bylo moje rande.
Please tell me you didn't all drive over here to see how my date went.Víš, on je ten smolař, protože… moje rande je o mnoho hezčí jak to jeho.
You know, he's the loser,'cause… my date's way prettier than his.Řekněte, že jste sem nejely abyste viděly, jaké bylo moje rande.
Over here to see how my date went. Please tell me you didn't all drive.Ben právě pozval mě, moje rande a mého bratrance na svatbu.
Ben just invited me, my date, and Hádej kdo souhlasil, že bude dnes moje rande?
Guess who agreed to be my date for tonight.- I'm really supposed Musím tak nějak odložit… moje rande s Luciferem, dokud nevyřešíme případ.
My date with Lucifer until we solve this case. I sort of had to postpone.Moje rande večeří s tvým snoubencem, a já jím deváté jídlo v týdnu s tebou.
My date's having dinner and I'm having Musím tak nějak odložit… moje rande s Luciferem, dokud nevyřešíme případ.
Until we solve this case. to postpone my date with Lucifer- I sort of had.Upřímně, je tu jen jedenčlověk v celé FBI, co by možná mohl projít jako moje rande.
I mean, really,there's only one person in the whole FBI that could maybe pass as my date.Moje rande večeří s tvým snoubencem, a já jím deváté jídlo v týdnu s tebou.
My date's having dinner with your fiancé, and I'm having Chci říct, chci říct… Ano,můžeš být moje rande, ale ne, nechci abys zvala kohokoliv jiného.
I mean, I mean, yes,you can be my date, but no, I don't want you to invite in everybody else.Moje rande večeří s tvým snoubencem, a já jím deváté jídlo v týdnu s tebou.
And I'm having Už běžím pozdě, a myslím si, že moje rande ocením tím, že čekám na střevní pitvu.
I'm running late already, and I don't think my date's going to appreciate being kept waiting by a bowel dissection.Tohle je moje rande s Adamem a vycházíme spolu skvěle, líp než vy, tak se ztrať.
This is my date with Adam, and we're getting along great, better than you ever did, so just get lost.A já potřebuju, aby dneska vypadal opravdu dobře.Důvod proč necítím nohy je ten, že každou chvíli si má moje rande sednout na 3B.
And I need him to look really good today.is that any second my date is gonna sit down in 3B The reason I can't feel Víš, Wade měl být moje rande na máminu svatbu, když měla být za 4 měsíce, ale teď jdu sama.
You know, Wade was supposed to be my date to your mom's wedding when it was gonna be in four months, but now I'm solo.Ne, moje rande je se značně mladší a jen jsem chtěl slyšet tvůj názor o tom, co by si bylo vhodné vzít za oblečení.
No, my date is considerably younger and I just wanted to get your input on what attire you might think would be appropriate.
