Sta znaci na Engleskom MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ - prevod na Енглеском

• monitoring and evaluation

Примери коришћења Monitorování a hodnocení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zapojení do monitorování a hodnocení budoucí Cestovní mapy VP.
Engage in monitoring and evalua ng the future EaP Road Map.

Tématický okruh"Výzkum vlastností obráběcích strojů, jejich měření, monitorování a hodnocení" se zabývá těmito úkoly.
Research of machine tool properties, their measurement, monitoring and evaluation.

Průběžné monitorování a hodnocení podporují efektivní.
Continuous monitoring and evaluation support effective youth policies.

Také souhlasím se zapojením zúčastněných stran do navrhování, provádění, monitorování a hodnocení národních programů reforem.
I also agree with the involvement of stakeholders in the design, implementation, monitoring and evaluation of the National Reform Programmes.

Průběžné monitorování a hodnocení podporují efektivní politiku v oblasti mládeže.
Continuous monitoring and evaluation support effective youth policies.

Plánovaná opatření pro monitorování a návazné činnosti: upřesněte, jakým způsobem místní orgán plánuje provádět monitorování a hodnocení akčního plánu.
Planned measures for monitoring and follow up: Please specify, how the local authority is planning to organise the monitoring and evaluation of the action plan.

Monitorování a hodnocení je zajišťováno Komisí na základě předložených zpráv příjemců podpory a důkladného auditu.
Monitoring and evaluation is ensured by the Commission, based on reports submitted by the beneficiaries as well as an in-depth audit.

Od nynějška se tedy předsednictví bude soustředit na zbývající oddíly týkající se vztahů s partnery, bezpečnosti a zabezpečení údajů, rozpočtových ustanovení, tj. monitorování a hodnocení, a přechodných a závěrečných ustanovení.
Therefore, the Presidency will from now on concentrate primarily on the remaining sections regarding relations with partners, security and data security, budgetary provisions, i.e. monitoring and evaluation, and transitional and final provisions.

Zejména musíme rozvinout monitorování a hodnocení realizace takovým způsobem, aby se shodovaly s procesem vnitrostátního provádění.
In particular, we must develop the monitoring and assessment of implementation in such a way as to coincide with the national implementation process.

Komise v plné míře podporuje především výzvu k zabezpečení jednotnosti mezi Světovou obchodní organizací a ostatními mezinárodními organizacemi a výzvy k větší transparentnosti a k posílení úlohy parlamentů, hlavně pokud jde o monitorování a hodnocení obchodní politiky.
In particular, the Commission fully supports the call for consistency between the WTO and other international organisations, and the calls for more transparency as well as for an increased role for parliaments, particularly in the monitoring and trade policy reviews.

Zapojení zúčastněných stran včetně sociálních partnerů a parlamentních orgánů do navrhování, provádění, monitorování a hodnocení národních programů reforem je důležitým prvkem účinného řízení politiky zaměstnanosti a sociální politiky členských států.
The involvement of stakeholders, including the social partners and parliamentary bodies in the design, implementation, monitoring and evaluation of the National Reform Programmes, is a crucial element of effective governance of the employment and social policies by the Member States.

V oblasti akvakultury bych upozornil na možnost zavedení financování sběru, správy a využívání environmentálních údajů kromě již zajištěných sociálně-ekonomických údajů, čímž bude podpořeno environmentální a zdravotní monitorování a hodnocení v tomto odvětví v zájmu přispění k jeho udržitelnosti.
In the area of aquaculture, I would point to the possibility of introducing financing of the collection, management and use of environmental data in addition to the socioeconomic data previously provided for, thus promoting environmental and health monitoring and evaluation in this sector, in order to contribute to its sustainability.

Monitorování a hodnocení souladu s požadavky na způsobilost pro systém GSP+ je založeno na zjištěních monitorovacího mechanismu ustanoveného pod záštitou příslušných mezinárodních organizací, jako jsou Spojené národy nebo Mezinárodní organizace práce, a dalších agentur, stejně jako na finančním mechanismu, který je zdůrazněn v samotných úmluvách a zveřejněn těmito agenturami.
The monitoring and evaluation of compliance with the eligibility requirements of the GSP+ arrangement is based on the findings of the monitoring mechanisms established under the auspices of the relevant international organisation, such as the UN and ILO and other agencies, as well as on the monetary mechanism emphasised in the conventions themselves and made publicly available by these agencies.

Budou‑li opatření určená jednotlivcům financována z Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí, budou jejich monitorování zajišťovat příslušné mechanismy, které stanoví článek 19 a příloha I a II nařízení o ESF a relevantní úprava v nařízení o spo‑ lečných ustanoveních, jež se týká monitorování a hodnocení.
Measures targeting individu‑ als will be monitored both through the Indicator Framework for Monitoring the Youth Guarantee, and in the case of measures financed from the YEI, through the relevant arrangements that are set out in Article 19 and Annex I and II of the ESF regulation and relevant CPR provisions related to monitoring and evaluation.

Jsem přesvědčen, že realizace politiky soudržnosti musí být v budoucnosti více zaměřena na výsledky a jejich kvalitu, což vyžaduje lepší monitorování a hodnocení účinnosti programů provádění regionální politiky i politiky soudržnosti, aby byly finanční prostředky směřovány do infrastruktury, vědy a výzkumu, do boje proti nezaměstnanosti- pro podniky, pro občany- aby regiony zkrátka rostly a doháněly ty nejlepší.
I firmly believe that implementation of the cohesion policy must, in future, be more geared towards results and the quality of results, which requires better monitoring and evaluation of the efficiency of the programmes implementing regional policy and the cohesion policy, so that resources go into infrastructure, science and research, and the fight against unemployment- for companies and for citizens- so that the regions can develop and catch up with the best.

Za druhé, v rámci příprav na 8. rámcový program bychom měli dále posílit monitorování a následné hodnocení výsledků výzkumu a inovačních aktivit financovaných EU.
Secondly, in the run-up to the FP8, we should further strengthen the monitoring and ex-post evaluation of results of EU-funded research and innovation activities.

Dále je nutné posílit odpovědnosti, kapacity, pravomoci a zdroje orgánů dohledu v zájmu monitorování, hodnocení a kontroly adekvátnosti těchto interních modelů, zavádění obezřetnostních opatření a provádění vyšetřování a kontrol.
Furthermore, there is a need to increase supervisors' responsibilities, capacity, powers and resources for monitoring, assessing and overseeing the adequacy of the internal models, for imposing prudential measures and conducting investigations and inspections.

Domnívám se, že je nutné posílit odpovědnost, kapacity, pravomoci a zdroje orgánů dohledu v zájmu monitorování, hodnocení a kontroly adekvátnosti těchto interních modelů a že je třeba zavést obezřetnostní opatření.
I see the need to increase supervisors' responsibilities, capacity, powers and resources for monitoring, assessing and overseeing the adequacy of the internal models and for imposing prudential measures.

Potřebné by bylo i objektivní hodnocení a monitorování.
Objective evaluation and monitoring would also be required.

Jsem přesvědčena, že aby bylo dosaženo účinného provádění, je třeba vytvořit mechanismy pro pravidelné předkládání zpráv, monitorování, hodnocení a kontrolu.
I believe that in order to achieve efficient implementation, it is necessary to devise mechanisms for regular reporting, monitoring, evaluation and follow-up.

Musíme si otevřeně přiznat, že problém spočívá v tom, že členské státy nechtějí připustit, aby orgány EU prováděly monitorování, hodnocení a analýzy jejich rozpočtů.
Let us say honestly that the problem lies in the fact that the Member States do not allow monitoring, evaluation and analysis of their budgets by EU institutions.

Členské státy i evropské instituce by se měly zapojit do monitorování, hodnocení a modernizace provádění evropských právních předpisů, neboť jen tehdy může být integrační politika úspěšná.
Both the Member States and the European institutions should engage in monitoring, evaluating and modernising the implementation of European legislation, as only then can integration policy be successful.

Člen Komise.- Musíme definovat samotnou úlohu EIT, přičemž mezi hlavní úkoly tohoto institutu patří organizace výběrových řízení, monitorování hodnocení a uspořádání rámce pro širokou škálu znalostních a inovačních společenství.
Member of the Commission.- We have to define the role of the EIT itself, which is the institution for running the competition selection, the evaluation monitoring and organising the framework for a whole range of knowledge and innovation communities.

Stejně jako u strategie EU pro oblast Baltského moře a pro oblast Podunají bude úspěch při provádění záviset na kvalitě dialogu na všech úrovních regionální spolupráce, neboť výsledkem tohoto dialogu budou návrhy mechanismů patřičného a pravidelného předkládání zpráv, monitorování, hodnocení a kontroly.
Just as with the EU strategy for the Baltic Sea region and the Danube region, success in implementation will depend on good dialogue at all levels of regional cooperation, because this dialogue will lead to proposals for appropriate and regular reporting, monitoring, evaluation and follow-up mechanisms.

Како се користи "monitorování a hodnocení" у реченици

Definice, implementace a správa systému monitorování a hodnocení (metodologie, nástroje, partnerství, příjemci, cíle, výsledky a produkty).

Péče o kvalitu, monitorování a hodnocení výsledků vzdělávání 4.

Cílem oblasti podpory je zajistit efektivní řízení, kontrolu, monitorování a hodnocení (evaluaci) programu, včetně dostatečné administrativní kapacity subjektů implementační struktury. 1 2 4.

Monitorování a hodnocení Pakliže je naším cílem kvalita, nepostradatelné bude neustálé monitorování a hodnocení procesů i produktů.

Ing. Škorňa (MMR) byl pověřen: Zpracovat a předložit návrh systému monitorování a hodnocení stavu plnění opatření/ aktivit jednotlivých specifických cílů.

Konkrétně by se tyto „mimovládky“ měly smysluplným způsobem podílet na přípravě, implementaci, monitorování a hodnocení programů. „Rozuměj, aby mohly (mimovládky, pozn.

Prostřednictvím monitorování a hodnocení variability srdeční frekvence, kterou využívá systém mySASY lze hodnotit stav autonomního nervového systému.

Návrh systému monitorování a hodnocení stavu plnění opatření / aktivit specifikovaných v Implementačních plánech 7.

David Sláma předložil informaci o požadavku směřujícím na ŘV, nastavit systém monitorování a hodnocení stavu plnění opatření / aktivit v rámci Implementačních plánů.

Sdílení existujících nástrojů externího monitorování a hodnocení výsledků 28 C.