Sta znaci na Engleskom MUSÍ PŘIZPŮSOBIT - prevod na Енглеском

• must adapt
• has to adjust
• must adjust

Примери коришћења Musí přizpůsobit на Чешком и њихови преводи на Енглески

On musí přizpůsobit výdělek.
He has to adjust the point spread.

Poslanci, kteří se účastní plenárních zasedání, musí přizpůsobit své programy podle parlamentního.
Members who attend the plenary sessions must adapt their agendas to suit Parliament's.

Unie musí přizpůsobit prostředky vyčleněné na nástroje politiky soudržnosti realitě rozšířené Evropy.
The Union has to adjust the resources allocated by the instruments of the cohesion policy to the reality of an enlarged Europe.

Agent k tomu musí přizpůsobit svět.
The field agent must adjust the world accordingly.

Nastavení průměru válečků, převodu do pomala, směru otáčení, rychlosti, zrychlení a zpoždění se musí přizpůsobit dopravní lince.
The settings roller diameter, gear ratio, direction of rotation, speed, acceleration and deceleration must be adjusted to the conveyor system.

A ti nahoře se té změně musí přizpůsobit. Ekonomická moc se přesouvá z vlastníků půdy do měst.
As they are doing, thank goodness, and into the towns, and those who govern us Economic power is moving away from the land must adapt to that change.

Souhlasím s myšlenkou, že nejen každý členský stát, ale také Unie jako celek musí přizpůsobit své politiky konceptu aktivního stárnutí.
I agree with the idea that not only each Member State but also the Union as a whole must adapt their policies to the concept of active ageing.

A ti nahoře se té změně musí přizpůsobit. Ekonomická moc se přesouvá z vlastníků půdy do měst.
As they are doing, thank goodness, Economic power is moving away from the land and into the towns, and those who govern us must adapt to that change.

Evropa prochází fází budování něčeho nového, kdy lidé musí přizpůsobit svůj způsob myšlení a orgány si musí najít nové místo.
Europe is going through a phase of building something new, where people have to adjust their mental maps and institutions have to find their new place.

Hráč musí přizpůsobit emotikony řady Disney Channel třem a více, aby je roztrhl, vyplněním panelu napájení v levé části obrazovky se přesunul na další úroveň.
The player must align Disney Channel series emoticons of three or more to burst them, filling the power bar on the left of the screen to move to the next level.

Vždyť Evropa a Kanada mají tak silné hospodářské vazby, že kanadský průmysl se, ať chce nebo ne, musí přizpůsobit evropským požadavkům v oblasti ochrany životního prostředí, aby mohl operovat na evropském trhu, například v této oblasti.
After all, Europe and Canada have such strong economic links that Canadian industry, whether it wants to or not, must adapt to European environmental protection requirements in order to operate on the European market, for example in this area.

Evropská komise proto musí přizpůsobit Fond solidarity EU, aby zajistila, že členským státům zasaženým katastrofami bude umožněn přístup k finančním prostředkům rychlejším a účinnějším způsobem.
This is why the European Commission must adapt the European Solidarity Fund in order to guarantee that Member States hit by disasters will be able to access this fund quicker and in a more efficient manner.

Chtěla bych také zdůraznit, že vzhledem k dynamickému trhu, rychle se měnícímu pracovnímu prostředí a stále rychlejšímu rozvoji nových technologií se těmto novým změnám musí přizpůsobit také vysoké školy- musí zlepšit a zreformovat studijní programy, aby byla zajištěna vysoká úroveň vzdělání a vyřešena otázka zaměstnání absolventů.
I would also like to underline that due to the dynamic market, the fast-changing working environment and the ever-increasing development of new technologies, institutions of higher education also have to adapt to the new changes- they must improve and reform curricula in order to ensure a high level of education and solve the question of graduate employment.

K překonání jim musí přizpůsobit formu Cannonbolt a pohybovat se proti nim, jako kdyby se jednalo o velké mramoru v naději, že k vytvoření nekonečné karamboly ve kterém klauni odrazit se navzájem zmizí.
To overcome them must adapt the form of Cannonbolt and launch against them as if it were a great marble, hoping to generate an endless carom in which the clowns will bounce with each other until disappearing.

Rovněž schvaluji začlenění textu o otázce řízení strukturálních fondů: je třeba upozornit členské státy, že pokud chtějí mít prospěch z uvedených fondů ve finančním rámci 2007-2013, musí přizpůsobit své právní předpisy tak, aby vyhovovaly evropskému právu, především pokud se týká ochrany životního prostředí, a vhodně podporovaly hospodářský a sociální rozvoj na regionální úrovni.
I also approve of the inclusion in the text of the issue of the management of the Structural Funds: Member States need to be reminded that if they wish to benefit from the Funds within the 2007-2013 financial framework then they must adapt their legislation to comply with European law, above all with regard to environmental protection, in such a way as appropriately to foster economic and social development at regional level.

EU musí přizpůsobit svou obchodní politiku a přistoupit k určité formě znevýhodnění výrobků podle jejich dopadu na klima, a tím ovlivnit potřebné změny metod výroby a spotřeby, a též podle investičních strategií.
The EU has to adjust its trade policies towards some form of discrimination of products on the basis of their climate impact, thus stimulating the paradigm shifts required in methods of production and consumption, and of investment strategies.

A ti nahoře se té změně musí přizpůsobit. Ekonomická moc se přesouvá z vlastníků půdy do měst.
Must adapt to that change, as they are doing, thank goodness, and into the towns, and those who govern us Economic power is moving away from the land.

Následující summit musí přizpůsobit tato rozhodnutí novým celosvětovým ekonomickým skutečnostem a vymezit environmentální politiku, která nebude fungovat na základě iluze, že EU může sama unést břemeno boje proti klimatickým změnám.
The next summit must adjust these decisions to the new economic realities worldwide and define an environmental policy that does not operate under the illusion that the EU alone can bear the burden of the fight against climate change.

Svou rychlost a svůj způsob jízdy musí přizpůsobit svým schopnostem, terénním, sněhovým a povětrnostním poměrům, jakož i hustotě provozu.
His speed and manner of skiing must be adapted to their abilities, terrain, snow and weather conditions, as well as traffic density.

Domnívám se, že Evropská komise musí přizpůsobit rozsah a financování evropské veterinární politiky tak, aby zohlednila specifickou povahu včel a včelařství, s cílem zajistit účinnější kontrolu nemocí včel a dostupnost efektivního a standardizovaného veterinárního lékařství v celé Evropské unii, a to ve spolupráci s organizacemi včelařů.
I think that the European Commission must adapt the scope and financing of European veterinary policy to take account of the specific nature of bees and beekeeping with a view to ensuring more effective disease control and availability of effective and standardised veterinary medicine throughout the European Union, in collaboration with beekeepers' organisations.

Musíte přizpůsobit sílu doteku a budovat novou svalovou paměť.
You have to adjust your sense of touch to build new muscle memory.

Musíme přizpůsobit tvoje vnímání času, když ses stala upírem, Caroline.
We have to adjust your perception of time when you become a vampire, Caroline.

Musím přizpůsobit rovnováhu kyselin k alkalinům k jeho fyziologii.
I need to adjust the balance of acids to alkaline for whatever he is.

Musím přizpůsobit regulátor buňky.
I have got to readjust the cell regulator.

Musíme přizpůsobit KITTovy aplikace ke KARRovým.
We need to conform kitt's applications with karr's.

Budu muset přizpůsobit vedení energie a nainstalovat ho tam.
I will have to adapt a power conduit and install it in there.

Barvu musíme přizpůsobit a zvolit barevný ton, který zaručí dlouhodobou kvalitu.
We have to adapt the color accordingly and choose a tone to guarantee long-term quality.

Musíte přizpůsobit koně jezdci.
You must shape the horse to the rider.

Museli přizpůsobit svůj život.
Your parents had to adjust their whole life.

Musím přizpůsobit rovnováhu kyselin vůči alkalickým prvkům s ohledem na jeho fyziologii.
I need to adjust the balance of acids to alkaline.

Како се користи "musí přizpůsobit" у реченици

Během této doby dítě značně vyroste a autosedačka se tomu musí přizpůsobit.

Víte, já si občas říkám, že si člověk zvykne na vše a občas se prostě musí přizpůsobit..

A co všechny nejvíc štve, že všichni se jim musí přizpůsobit a neustále na ně brát ohledy, ale oni něčeho takového snad ani vůbec nejsou schopni.

Díky tomu totiž příchozí do našich končin vnímá, že se těmto nízkým poměrům musí přizpůsobit - jinak s námi nevyjde dobře a nebude zde šťasten.

Tomu se musí přizpůsobit, což také činí.

Ceny musí přizpůsobit zejména rostoucím energiím.

Je třeba si uvědomit, že beton je těžší než vypalovaná keramika; tomu se musí přizpůsobit i únosnost krovu.

Dnešní děti jsou jiné a firmy se jim musí přizpůsobit.

Tomuto trendu se musí přizpůsobit celá společnost, protože pozitivní vztah společnosti ke stáří a starým lidem představuje nejzákladnější podmínku k zajištění sociální soudržnosti.

Celý proces opakuje na různých místech revíru a podle nich musí přizpůsobit strategii chytání danému místu.