Sta znaci na Engleskom MUSÍ POVOLIT - prevod na Енглеском

• has got to give
• i have to authorise

Примери коришћења Musí povolit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musí povolit.
It has to break.

Člověk musí povolit cukroví.
One must allow for pastry.

Ano, ale teď mi to musí povolit.
Yes, but now they will have to let me test it.

Jeho sestra musí povolit druhou pitvu.
His sister needs to agree to a second autopsy.

Ve většině případů, to někdo ještě pořád musí povolit.
In most cases, someone still has to authorize it.

Jak to, že to musí povolit?
What do you mean I have to authorise it?

Když narazíš vysokou rychlostí do země, něco musí povolit.
You hit the ground at a high velocity, something has got to give.

Ale to vám musí povolit centrála, pane.
But you would have to get permission from control center, sir.

Tato funkčnost je však implicitně z bezpečnostních důvodů v systému PROMOTIC vypnuta a před vlastním laděním skriptů se musí povolit.
But this functionality is disabled by default in the PROMOTIC system by security reasons and it must be enabled before script debugging itself.

Kennedy musí povolit stíhačkám bojové přelety nad plážemi.
Kennedy must authorize Jets to fly combat missions over the beaches.

Dříve nebo později něco musí povolit a u toho já být nemusím..
Sooner or later, something has got to give and I do not want to be there when it happens.

Každé sledování musí povolit minimálně vrchní komisař a musí být v souladu se zákonem o regulaci vyšetřovacích pravomocí.
Any surveillance has to be authorised by Superintendent-rank or above and meet the RIPA criteria. It's not rocket science.

Barmská vláda má morální a právní povinnost vůči svým občanům a musí povolit vstup mezinárodní pomoci, aby se situace jestě více nezhoršila.
The Burmese Government has a moral and legal duty towards its citizens and must allow international aid in to prevent the situation becoming even more serious.

Členským státům se musí povolit rozhodování o otázkách politiky v oblasti životního prostředí.
The Member States themselves must be allowed to determine how they deal with environmental policy.

Cyrus si myslí, že mi pak Grimaldiovi musí povolit přátelské anulování, což znamená, že by po mně nechtěli věno.
Cyrus thinks the Grimaldis may have to grant me an amicable annulment, meaning that they would waive my dowry.

Jak to myslíte, že to musím povolit?
What do you mean I have to authorise it?

Ve Firefoxu musíš povolit vytváření historie.
You must allow firefox to create history.

Budeme jí muset povolit i límec.
We're gonna need to loosen her collar, too.

Pak musíte povolit zahájení léčby.
Then you need to allow me to start treatment.

V tom případě musíte povolit dr. Lesselbaumovi.
In this case, you must give permission to Dr. Lesselbaum.

Musíme povolit ten velký sovětský korzet.
We have loosened the Union's great corset.

Rigo musel povolit operaci Soudný den před tím, než k tomu dojde.
Rigo needed to approve Operation Doomsday before it all happened.

Občanský zákoník 54.1 říká, že je musíte povolit.
Civil code 54.1 says you have to allow them.

Chcete-li tuto službu používat, musíte povolit připojení vašich dat ke cloudu vašeho vlastního účtu.
To use this service, you will need to approve to connect your data to the cloud of your own account.

Ale když máte co do činění s jako citlivý, citlivé technologie, musíte povolit prvek zdravého rozumu a to jasně vyzval k němu, a Sherry udělal správné volání.
But when you're dealing with such sensitive, sensitive technology, you have to allow an element of common sense and this clearly called for it, and Sherry made the right call.

Nelze kopírovat soubory do tabletu Musíte povolit Mass storage v tabletu Zkontrolujte.
The files can t be copied into the tablet You must allow Mass storage in the tablet.

Musíte povolit MS Excel Makra pro načtení dat při otevření MS Excel souboru!
In order to read the data when the MS Excel file is opened, you need to enable MS Excel macros!

Aby vysílání archivačního serveru pracovalo správně na klientovi se zapnutou bránou firewall systému Windows, musíte povolit aplikace, které vyžadují vysílání, přes bránu firewallu.
For the archive server broadcast to work correctly on a client with Windows firewall active, you must allow the applications that request the broadcast through the firewall.

Přihlaste se zde pomocí svého uživatelského jména a hesla Musíte povolit'cookies' ve svém prohlížeči.
Login here using your username and password Cookies must be enabled in your browser.

Jedna hádka, co utekla za kamarádem, jedna prostá Vánoční party… potom mi musíte povolit léčbu.
One fight where she ran to a friend, one stupid Christmas party-- then you need to allow me to start treatment.

Како се користи "musí povolit" у реченици

Prvnímu druhu to docela dlouho trvá, než změkne, protože se teplem musí povolit všechny ty prorosty a tučné části.

Pokud plánujete přijet mezi 13:00 a 15:00 a od 20:00 do 23:00, musíte předem sdělit čas příjezdu a ubytování jej musí povolit.

Trvalé rozhodování znamená, že prostředek kvora musí povolit jediného uzlu získat fyzickou kontrolu uzel a jeho ovládací prvek.

Nejsou povolena tlačítka upozornit nebo RSS Tyto funkce musí povolit správce webu, správce nebo vlastník.

Je přece jasné,že když máme PN: 99HHC028-00 , tak tím pádem naše S/N musí být pro CZ region a musí povolit stažení Update CZ ROM.

Implementace má jednu vadu, zneužitelnou potenciálně ke spamu: pro všechny shodnou adresu odesílatele, který si uživatel musí povolit jako odesilatele ve službě Kindle.

Vznešený kmet King Salamander, byť nerad, musí povolit; je totiž méně ozbrojen.

Chov sice musí povolit veterinární správa, hodně lidí to ale neví, a exotická zvířata tak chovají na černo.

Jakmile kůň udělá první krok, veškerý tlak musí povolit; hlas, tah či dotyk.

LO má nástroj pro sdílení, ale funguje jen pro Calc - tam se musí povolit.