Sta znaci na Engleskom MUSÍ USTOUPIT - prevod na Енглеском

• had to retreat
• must retreat

Примери коришћења Musí ustoupit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Izrael musí ustoupit.
Israel has to budge.

Musí ustoupit, pokud mám vyřešit její problém.
She needs to back off if I'm gonna solve her problem.

Něco holt musí ustoupit.
Something's gotta budge.

Armáda musí ustoupit nebo z ní nadělají deset. 9.
The 9th Army must retreat or they will be decimated.

Situace se ale otáčí a vlci musí ustoupit.
But the tables are turning and now the wolves have to retreat.

Všichni musí ustoupit!
Everybody's gotta move back!

V zájmu dosažení mého záměru, člověk musí ustoupit.
In order to serve my purpose, one has to step down.

Všichni musí ustoupit.
Everybody needs to stay back.

Épaulement", dítě. Když protáhneš pravou ruku… levé rameno musí ustoupit dozadu.
When the right leg is extended behind… the left shoulder must move back.

Ale něco musí ustoupit.
But something's got to give.

Zákony musí ustoupit vyššímu cíli, pokud má Spartacus zaplatit za to, co udělal.
Laws must bend toward greater purpose. If Spartacus is to pay for what he has done.

Naši vojáci v Abcházii musí ustoupit nebo budou rozdrceni.
Our troops in Abkhazia must retreat, or they will be wiped out.

Poslouchej mě, Vy poskytne takovému člunu správnou sadu kódů A musí ustoupit.
Listen to me, you guys give that skiff the proper set of codes and they have to back off.

Geekové musí ustoupit normálním!
Geeks must yield to normals!

Armáda musí ustoupit nebo z ní nadělají deset.
The 9th army had to retreat or they would have been decimated.

Nenařídíme ústup 9. armáda musí ustoupit, jinak bude zdecimovaná… 9.
We won't retreat the 9th army. The 9th army had to retreat or they would have been decimated.

Německo a další země musí ustoupit, jelikož potřebujeme spravedlivou dohodu jak v rámci EU, tak mezi EU a rozvojovými zeměmi na celém světě.
Germany and other countries must give way, as we need a fair deal both within the EU and between the EU and the developing countries throughout the world.

Jeden z nás musí ustoupit a být větší muž.
One of us needs to back off and be the bigger man.

Protože světlé duše musí ustoupit před temnem tam, kde temno získalo pevnou oporu, bylo snadné pro tyto duše, které neprávem přišly na pozemskou úroveň, také mnohdy proniknout k inkarnaci tam, kde by jinak přišly jen duše světlé.
Since luminous souls must retreat before the Darkness wherever the latter has gained a firm foothold, it was easy for the darker souls, who had unjustly come to the earth-plane, to sometimes incarnate where otherwise only a luminous soul would have entered.

Staré musí ustoupit novému.
The old must give way to the new.

Jeden z nás musí ustoupit nebo… to mezi námi vyhasne.
One of us has to give, or… Our flame will go out.

Armáda musí ustoupit nebo bude zdecimovaná.
The 9th army had to retreat or they would have been decimated.

Asi budu muset ustoupit, víš, na nějaký čas opustit město.
Well, I'm gonna have to step back, you know, leave town for awhile.

Musíme ustoupit, abychom měli vůbec nějakou naději vyhrát válku!
We must retreat if we are to have any hope of winning the war!

Kapitáne musíme ustoupit.
Captain, we must retreat.

Pánové, musíte ustoupit, pokud nejste rodina.
Gentlemen, you need to step outside unless you're family.

Musíte ustoupit, pane.
You need to step back, sir.

Musíme ustoupit.
We must withdraw.

Musíme ustoupit!
We need to retreat!

Musíme ustoupit do další místnosti.
We need to fall back to another room.

Како се користи "musí ustoupit" у реченици

To všechno však musí ustoupit mému slovu.

Stavební firma bude na místě pokračovat s demolicemi nemovitostí, které musí ustoupit připravované stavbě velkého městského okruhu v této oblasti.

Záhy se ale ukáže, že Šinův jemnocit musí ustoupit talentu v zacházení s mečem.

Dnes se musí ustoupit od izolacionalismu a přejít rychle ke globálnímu řešení.

Tím se politici dostávají do docela složité situace a je naprosto jasné, že pat, který nastal po volbách, vede k tomu, že řešení je těžké, někdo musí ustoupit."

To je zkrátka zákon trhu – kdo nabízí, musí ustoupit tomu, kdo kupuje.

Lidskost, city, to všechno musí ustoupit zuřivosti, která žene vojáka vpřed.

Jedna strana musí ustoupit a říká se ,že moudřejší ustoupí.

Naše vize a sny musí ustoupit závazkům a každodenní rutině.

Když se mu něco nepovede a musí ustoupit, ví, že je to pro jeho dobro, a necítí se byt frustrovaný či ponížený.