Sta znaci na Engleskom MUSÍ ZAKROČIT - prevod na Енглеском

• gotta step up
• is got to step in
• has to step up

Примери коришћења Musí zakročit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Někdo musí zakročit.
Somebody's gotta step in.

Myslím si, že jsem jen žena, která musí zakročit.
I think I'm nothing but a woman who must do something.

Někdo musí zakročit.
Someone needs to step up.

Ten, co má méně špatný den, musí zakročit.
The one that's having less of a bad day has to step up.

Někdo musí zakročit.
Someone must step forward.

Náš člověk nevěděl, co má dělat, cítil, že musí zakročit. Na ulici.
Our man did not know what to do. Felt he had to step in.

Armáda musí zakročit.
The army has to intervene.

Někdo z kapitánů musí zakročit.
One of us Captains gotta step up.

Republika musí zakročit a pomoci.
The Republic must step in and help.

Pokud nám budete věci tajit, někdo musí zakročit a chovat se jako rodič.
If you're gonna hide stuff from us, then somebody's got to step in and act like the parent.

Občas musí zakročit tvůj přítel.
Sometimes your friend's gotta step in.

Ale někdo musí zakročit.
Well, somebody's got to step in.

A někdo musí zakročit a vzít si to tady na starosti.
And somebody has to step up and take charge around here.

Někdo z kapitánů musí zakročit. Máš pravdu.
So one of us captains gotta step up. You're right.

Někdo musí zakročit a pomoct mu ten oheň uhasit.
Somebody has to step in and help put this fire out right now.

Někdo z kapitánů musí zakročit. Máš pravdu.
You're right. So one of us captains gotta step up.

Někdo musí zakročit a začít je nakopávat do prdele.
And start the ass-kicking. Someone's got to step in and stop the ass-kissing.

Někdo z kapitánů musí zakročit. Máš pravdu.
One of us captains gotta step up. When you're right, you're right.

Evropská unie musí zakročit zejména proti tomuto znepokojivému vývoji.
The European Union needs to act specifically against this worrying development.

EU a její členské státy musí zakročit, aby omezily míru nehlášené práce, a proto jsem hlasoval pro Panzeriho zprávu.
The EU and its Member States must take action to reduce levels of undeclared work and accordingly I voted in favour of the Panzeri report.

Musíme zakročit v oblasti příčin inflace.
We need to take action on the causes of inflation.

Musíme zakročit proti rostoucí inflaci.
We have to act against growing inflation.

Frank musel zakročit.
Frank had to step in.

Musíme zakročit.
You have to intervene.

Budu muset zakročit teď hned.
I'm gonna have to do something about this now.

Už musím zakročit, Gene.
I need to step in now, Gene.

Muselo zakročit, aby zabránilo jatkám.
The U.S. had to step in to prevent a slaughter.

Musím zakročit, než přijde k úhoně někdo další.
I gotta step in before anyone else gets hurt.

Prosím! Musíte zakročit!
Please, you have to do something.

Pane starosto, musíte zakročit. Udělejte něco!
Mr Mayor, you must intervene, they will do something to us!

Како се користи "musí zakročit" у реченици

Mary je viněna z nezdvořilého jednání se zaměstnanci, Buddy musí zakročit. [AL]dokument Barevné sklo a překvapený Danny.

Zde musí zakročit stát a vrátit se k přiměřené represi, ať již například povinnou prací na úklidu a opravách jimi zničeného majetku nebo veřejně prospěšnými pracemi.

Někdo musí zakročit," míní rodiče studentů.

Proti nacistickým značkám se musí zakročit rázně.

Nekompromisně musí zakročit proti projevům násilí a jejich příčinám – a to na obou stranách.

Když jsem unavená, tak asi musí zakročit, ale David i Jirka jsou od přírody pozitivní, mají fórky a nálada v týmu je dobrá," ujistila.

Na tiskové konferenci uvedl, že jeho země má právo na sebeobranu a musí zakročit proti těm, kdo přicházejí ze sousední země a zabíjejí Afghánce.

Pak už musí zakročit kamarádi a příbuzní, kteří onemocnění poznají a vědí, že je třeba zavolat záchranku.

Marie byl těžce poničen ohněm. „Křesťané čelí vzrůstající nejistotě v Egyptě a úřady musí zakročit a zastavit násilí,“ říká Andy Dipper.

Rozhodla jsem se, že musí zakročit můj manžel, který pracoval v 10 km vzdáleném městě a zrovna toho dne měli u ředitele důležitou poradu o budoucnosti firmy.