Примери коришћења Musíme hovořit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Musíme hovořit o Leuchterovi.
So we need to talk about Leuchter.S Ruskem musíme hovořit jasně.
We must speak to Russia in clear language.Musíme hovořit bez přízvuku!
We will have to speak German without accent!Přistaňte v S.R.C. Musíme hovořit s Falladou.
Land at the S.R.C. We have got to talk Pokud použijeme k ochraně námořníků nasazení vojenských sil, musíme hovořit o následcích.
If Také o tom musíme hovořit v Nižním Novgorodu.
That is also something we will have to talk about in Nizhny Novgorod.Jelikož se o to stále snažíme, musíme hovořit jedním hlasem.
As Kieran a já spolu musíme hovořit, on pochopí, že je to čistě profesionální.
We had a talk, Kieran and I, and he understands it's purely professional.Na závěr, jak zde již zaznělo z úst řady poslanců, musíme hovořit"jedním hlasem.
Finally, as many of my fellow Members have already said, we must speak with one voice.Tak dochází k tomu, že musíme hovořit o rozdílnosti pojmů pro prostor a čas v různých světových částech.
Thus we must speak of different conceptions of time and space in the different parts of the World.Toto téma je natolik důležité, že o něm musíme hovořit i při dalších příležitostech.
This subject is so important that we need to talk about it at other times as well.Na úrovni EU musíme hovořit především o koordinaci a shromažďování poznatků pro naši strategickou politiku.
At EU level we need to talk primarily about coordinating and gathering knowledge for our strategic policy.Dobře. které se dostaly do mé pozornosti, Musíme hovořit o určitých obviněních.
All right. that have come V této souvislosti pak musíme hovořit o nákladech, a právě na to se zaměřuje naše dnešní rozprava.
Against this background, then, we need to talk about costs, since that is what our debate is focusing on today.Pane předsedající, v této rozpravě musíme hovořit o zabezpečení potravin, jejich dohledatelnosti, a především o jejich bezpečnosti.
Mr President, in this debate we must speak of food safety, food traceability and, above all, food security.Skutečnost je taková, že čelíme smutné situaci, neboť musíme hovořit o požadavku na okamžitou pomoc.
As a matter of fact Nejenže musíme hovořit jedním hlasem, ale také musíme společně soudržně a koordinovaně jednat.
Not only do we need to speak with one voice, but Některé z nich jsou závažné. Dobře. které se dostaly do mé pozornosti, Musíme hovořit o určitých obviněních.
That have come Musíme hovořit o odstranění necelních i celních překážek, zejména s ohledem na bankovní, pojistné a právní služby.
We need to talk about the removal of non-tariff as well as tariff barriers, particularly with respect Některé z nich jsou závažné. Dobře.které se dostaly do mé pozornosti, Musíme hovořit o určitých obviněních.
Some of which are serious. that have come Musíme hovořit o pravidlech používání menšinového jazyka, neboť pravidla jsou nutná, ale neměli bychom Evropu ochuzovat o toto bohatství.
We have to talk about rules on the use of minority languages because rules are necessary, but Chtěl bych také zdůraznit, že pokud jde o zacházení s národnostními a náboženskými menšinami v Iráku, musíme hovořit jasnou řečí.
I would also like to underline that we must speak plainly as regards the treatment of ethnic and religious minorities in Iraq.Toto je důležitá strategie, kterou se musíme řídit: musíme hovořit s mladými lidmi jazykem, kterému rozumějí.
This is an important strategy which Musíme hovořit hlasitěji o statutu zastánců lidských práv a prostředí, ve kterém pracují, stejně jako o hospodářských, sociálních a ekologických lidských právech.
We need to talk ever more loudly about the status of human rights defenders and the environment in which they work and also about economic, social and ecological human rights.Rovněž se domnívám, žev souvislosti se svobodami a právy musíme hovořit o směrnici o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení.
I also believe that,in relation Pročínské hlasy na druhé straně sněmovny budou mít příležitost se vyjádřit, aletibetskému národu je už příliš dlouho upírána možnost promluvit a my musíme hovořit za ně.
Pro-China voices on the other side of the House will have their say in this debate, butfor too long the people of Tibet have been denied their voice, and we must speak for them.Pan Saryusz-Wolski má také naprostou pravdu, když říká, že o této záležitosti musíme hovořit jedním hlasem, a to proto, že otázka energetiky je rovněž zcela jasně otázkou bezpečnosti.
Mr Saryusz-Wolski is quite right Zvláštním případem, o němž musíme hovořit, je rozsudek moskevského městského soudu ze dne 24. května, který zamítl odvolání Michaila Chodorkovského a Platona Lebeděva proti novému sedmiletému odnětí svobody.
The specific case we need to discuss is the ruling by Moscow city court on 24 May Zkrátka nastal čas- kromě toho, co pan Verhofstadt musel říci o evropských dluhopisech amechanismech finanční podpory- kdy musíme hovořit o příštích reformních krocích.
The time has simply come- in addition 
