Sta znaci na Engleskom MUSÍME I NADÁLE - prevod na Енглеском

• we must continue
• we need to continue
• we have to continue

Примери коришћења Musíme i nadále на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proto musíme i nadále zaměřit naši práci tímto směrem.
Therefore we have to continue working in this direction.

Protože, dámy a pánové, naučil jsem se, že musíme i nadále klást otázky.
Because, ladies and gentlemen, I learned we must continue to ask the questions.

To znamená, že musíme i nadále zlehčovat administrativní zátěž.
This means that we must continue to ease the administrative burden.

A vyvíjet technologie, které nás dostanou na ně v krátké době. Proto musíme i nadále sledovat hrozící asteroidy….
And develop technologies that will get us out to them at short notice. So we must continue to track threatening asteroids.

Stručně řečeno, musíme i nadále usilovat o prosazení skutečné rovnosti.
In short, we need to continue to work for real equality.

Chtěl bych také ujistit pana Watsona, který je velkým pragmatikem a pedantem; pan Watson zcela správně poukázal na skutečnost, že musíme i nadále konat rychle.
I should also like to assure Mr Graham Watson who has an extremely pragmatic and punctilious turn of mind; Mr Watson quite rightly highlighted the fact that we still need to act quickly.

Musíme i nadále podporovat naše zemědělce při modernizaci jejich podniků.
We must continue to support our farmers' efforts to modernise their farms.

Protože všechno je v sázce. Musíme i nadále hledat řešení a přizpůsobovat se.
Because everything is at stake. We must continue to find solutions and adapt.

Musíme i nadále vytvářet nástroje, které napomohou k rozvoji společného trhu.
We must continue to develop instruments which will help in development of the common market.

Pokud se ukáže, že jsou nedostatečné, musíme i nadále usilovat o další kolektivní snížení.
If they prove to be insufficient, we must continue working to further our collective reductions.

Musíme i nadále reagovat na recesi, jejíž počátek jsme již pocítili.
We have to continue to respond to a recession that we have already seen the beginning of.

Jak evropská odvětví, tak daňoví poplatníci již do těchto projektů investovali obrovské částky peněz a jako evropští zákonodárci musíme i nadále prosazovat vyvážené, efektivní a strukturální reformy.
Both European industry and the taxpayer have already invested huge sums of money in these projects and, as European lawmakers, we must continue to push forward well balanced, cost-effective and structural reforms.

Musíme i nadále vystupovat proti jakýmkoli formám státní cenzury a protekcionářských politik.
We must continue to oppose and highlight any forms of state censorship and protectionist policies.

Domnívám se, že prostřednictvím dialogu, který jsme dnes zahájili s Komisí, musíme i nadále zajistit, že naše cíle v oblasti sociální odpovědnosti podniků a naše cíle v oblasti udržitelného rozvoje v mezinárodních dohodách budou navzájem konzistentní.
I believe that, through the dialogue we have begun today with the Commission, we must continue to ensure that our CSR objectives and our sustainable development objectives are consistent with each other in international trade agreements.

Musíme i nadále usilovat o zlepšení podmínek pro ženy, jak na pracovištích, tak v rovině osobní a rodinné.
We need to continue working towards improving the conditions of women both in the workplace and on a personal and family level.

Evropská unie již přijímá v tomto směru důležitá opatření, jako je podpora technologických platforem, společných technologických iniciativ a partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem v jakékoli formě, a také Evropského inovačního a technologického institutu, neboť jsou to mimořádně zajímavé iniciativy jdoucí správným směrem, takové, jež musíme i nadále podporovat.
The European Union is already taking important steps in this direction, such as support for technological platforms, for joint technological initiatives and any public-private partnership formula, as well as for the European Institute of Innovation and Technology, given that these are extremely interesting initiatives on the right track, and ones that we must continue to encourage.

Jako vždy musíme i nadále financovat výdaje z předchozích let, a můžeme změnit jen části rozpočtu.
As ever, we have to continue the funding of expenditure from previous years, and we can change only parts of the budget.

Politováníhodný odklon od rozvoje demokracie v Bělorusku v posledních letech je velmi važné téma, ale i navzdory tomu se v Bělorusku musíme i nadále angažovat a nechat komunikační kanály otevřené, jakkoli to může být obtížné. Nemusí se nutně jednat o oficiální vládní kanály- i když samozřejmě můžeme stavět na Východním partnerství a využívat jej- ale může se také jednat o kontakty mezi lidmi.
The very regrettable backtracking of the advancement of democracy in Belarus in the last years is a very serious matter but, that being said, we must also remain engaged with Belarus and we must keep channels of communication open, however difficult this may be, not necessarily only through government channels- we can, of course, build on the Eastern Partnership and use it- but also through people-to-people contacts.

Proto musíme i nadále sledovat hrozící asteroidy a vyvíjet technologie, které nás dostanou na ně v krátké době.
So we must continue to track threatening asteroids and develop technologies that will get us out to them at short notice.

Jsem však přesvědčen, že musíme i nadále bojovat a vyvíjet tlak na Čínu, aby se otevřela, a nikoli ji dávat popud, aby se uzavírala.
However, I believe that we must continue to fight for and put pressure on China to open up, rather than encourage it to shut itself off.

Musíme i nadále podporovat uhelné technologie šetrné k životnímu prostředí a bezpečné dodávky energie za použití tuzemské výroby.
We must continue to support environmentally friendly coal technology and a secure energy supply using domestic products.

SK Jsem přesvědčen, že musíme i nadále usilovat o potírání terorismu, který stále představuje velké nebezpečí pro civilizovaný svět.
SK I firmly believe that we must continue our efforts to counter terrorism which continues to represent a great danger to the civilised world.

Musíme i nadále tvrdě pracovat na prevenci a postoupit dál ve vytváření evropské jednotky civilní ochrany.
We need to continue to work hard on prevention and to proceed further with developing the European civil protection service.

Oznamují jasnou zprávu: musíme i nadále zaručit vysokou míru ochrany lidského zdraví a životního prostředí prostřednictvím využívání patřičných zdrojů, struktur, kontrolních mechanismů a systémů řízení.
They convey a clear message: we must continue to guarantee a high level of protection for people's health and the environment through the use of appropriate resources, structures, control mechanisms and management systems.

Musíme i nadále docházet k závěrům a poučením také z irského příkladu, Ale musíme respektovat hlasování"proti.
We have to continue to draw conclusions and learn the lessons also from the Irish example, but to respect the'no' vote.

Musíme i nadále pracovat na vývoji v oblasti jaderné energie, jinak nebudeme schopni naplnit své cíle v boji proti změně klimatu.
We must continue our efforts in the area of nuclear energy development, otherwise we will not be able to meet our climate change targets.

Musíme i nadále bojovat, abychom zajistili, aby se s jednotlivci, jako je Sean, jednalo stejně a aby dostávali pomoc a podporu, která jim náleží.
We have to continue to fight to ensure that individuals like Sean are treated equally and given the help and support they deserve.

Musíme i nadále poskytovat plán soudržných řešení hrozby změny klimatu a zajistit, aby vycházel z flexibility členských států.
We need to continue to deliver a road map of cohesive solutions to the threat of climate change, ensuring that Member State flexibility is at its heart.

Mezitím musíme i nadále uplatňovat dosavadní metody a postupy a odmítnout každý opravný rozpočet nebo převod, které nejsou naléhavě potřeba.
In the meantime, we must continue to apply the existing methods and procedures and reject any amending budget or transfer for which there is no urgent requirement.

Musíme i nadále bez obav používat nástroje, které má EU k dispozici za účelem ochrany našeho obchodu; ochrana není totéž, co protekcionismus.
We need to continue to be fearless in using the instruments at the EU's disposal to defend our trade; being protective is not the same thing as being protectionist.

Како се користи "musíme i nadále" у реченици

Po opuštění dálnice musíme i nadále počítat s kyvadlovým provozem na novomlýnské hrázi rybníků.

V naší strategii proto jasně stanovujeme, že musíme i nadále patřit k nejlepším v provozu klasické energetiky.

Bohužel se nám kvůli složité situaci ohledně některých pozemků nepodařilo dosáhnout na dotaci a stravovací provoz musíme i nadále modernizovat z vlastních prostředků.

Plátce DPH může také uplatnit paušální výdaje, jenomže v tomto případě musíme i nadále vést evidenci pro účely DPH.

Teď musíme i nadále takhle bojovat v každém dalším utkání," doplnil Masalskis.

O poločase jsem hráče upozorňoval, že v obranné fázi musíme i nadále hrát důsledně, ale soupeř se kontaktním gólem dokázal dostat do zápasu.

Nebylo to jednoduché, ale my musíme i nadále tvrdě pracovat a mít dobrý pocit na motorce.

Kromě toho, že musíme i nadále o město pečovat co nejlépe, což je naší hlavní prací, bych chtěl naši organizaci zviditelnit a zvýšit její prestiž.

Stejně jako u áčka se ukázalo, že musíme i nadále tvrdě pracovat na individuálních činnostech jednotlivců.