Sta znaci na Engleskom MUSÍME KLÁST - prevod na Енглеском

• we must place
• we must put
• we need to place
• we must ask
• we have to ask

Примери коришћења Musíme klást на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme klást správné otázky.
We have to ask the right questions.

To znamená, že na jejich kvalitu musíme klást skutečně velký důraz.
This means that we have to place a great deal of emphasis on their quality.

Někdy musíme klást nelehké otázky.
Sometimes we have to ask difficult questions.

Zatřetí, kromě finančního zajištění sociálních výdajů prostřednictvím společných příspěvků a hybridních řešení založených na fondech musíme klást důraz na sociální investice.
Thirdly, as well as ensuring that social spending is financially secure through the use of joint contributions and hybrid fund-based solutions, we must put the focus on social investment.

Musíme klást větší důraz na správné provádění.
We must place greater emphasis on correct implementation.

Ochranu a bezpečnost uživatelů musíme klást před jakékoliv ekonomické nebo politické úvahy.
Surely we must put vehicle users' protection and safety before any economic or political considerations.

Musíme klást nepříjemné otázky a hledat nesnadné odpovědi.
We must ask the tough questions and seek out the difficult answers.

Pokud je Belgie budoucností Evropy, pak si musíme klást otázku, proč belgický systém spěje ke konci?
If Belgium is the future of Europe, then we must ask ourselves: why is the Belgian system coming to an end?

Proto musíme klást důraz na sociální aspekt EU.
Therefore, we must put the focus on the social aspect of the EU.

Z toho musíme podle mne vyjít a určitě si také musíme klást otázku, zda provádíme kontroly na správném místě?
I believe that this needs to be our starting point, and we of course also need to ask ourselves whether the checks are being made in the wrong place?

Musíme klást takové otázky, abychom vás vyloučili.
We have to ask you these questions in order to rule you out.

Obsah zprávy je přímým důsledkem trvající módní ekologické ideologie, která tvrdí, že na první místo musíme klást přírodu a planetu, že se nemůžeme zajímat o lidi, jejich potřeby a zájmy.
The content of the report is a direct consequence of an ongoing fashionable green ideology stating that we must put nature and the planet first, that we cannot take care of people, their needs and interests.

I když musíme klást zvláštní zájem na tom, zmizet, které jsou obklopeny zářící aury.
Although we must put special interest in making disappear which are surrounded by a luminous aura.

Musíme klást větší důraz na kontrolu výdajů EU a kritické zhodnocení současné politiky v této oblasti.
We need to place greater emphasis on monitoring of EU expenditure and on a critical assessment of current policies in this field.

Za druhé, musíme klást větší důraz na kvalitu nákladní dopravy, na ukazatele kvality služeb a sdílení osvědčených postupů.
Secondly, we must lay more emphasis on quality in freight transport, with service quality indicators and the sharing of good practice.

Musíme klást velký důraz zejména na programy a opatření, která mají vychovávat školní děti a mládež ke zdravému životnímu stylu.
We must place particularly great emphasis on the programmes and actions that aim to bring school-age children and young people up with a healthy lifestyle.

Stejně tak musíme klást větší důraz na podporu obnovitelných zdrojů energie šetrných k životnímu prostředí jako alternativu k poskytování dotací na fosilní paliva.
Similarly, we must place greater emphasis on promoting environmentally sound renewable energy sources, as opposed to subsidising fossil fuels.

Musíme klást větší důraz na typy bezpečnosti, které nepokrývá evropská společná zahraniční a bezpečnostní politika, konkrétně na bezpečnost potravin a energie.
We must place greater emphasis on the types of security that are not covered by the European common foreign and security policy, namely food security and energy security.

Musíme klást velký důraz na přiměřené financování systému vnitřní kontroly orgánů v rámci dohledu, protože jsme přesvědčeni, že je lépe problémům předcházet, než je později řešit.
We need to place great emphasis on the appropriate functioning of the internal control system of the institutions under supervision, because our conviction is that it is better to prevent problems than to have to find solutions for them later on.

Musíme klást větší důraz na potřebu vytvořit evropský akční plán pro boj proti nezákonnému obchodu s lidmi, se zvláštním ohledem na děti a na ženy, které jsou jakožto dvě nejslabší skupiny nejčastějšími obětmi mezinárodního nelegálního obchodu s lidmi.
We must place more emphasis on the need to implement the European action plan to combat people-trafficking, with particular reference to children, in addition to women, for as the two weakest categories they are often the victims of international people-trafficking.

Tvrdím, že musíme klást větší důraz na upevnění pozice afrických národů v rámci světové ekonomiky, aby tyto národy mohly čerpat výhody z globalizace světových trhů, a to prostřednictvím vlastních surovin, vlastních zdrojů, všeho toho, co mohou nabídnout, a nestávaly se jednostranně závislé na čínských monopolech.
I am of the firm conviction that we must place greater emphasis on anchoring the African nations in the world economy so that they are able to benefit from globalisation on the world markets with their raw materials, with their resources, with everything they have to offer, and not become unilaterally dependent on Chinese monopolies.

Musíme klást větší důraz na návrhy týkající se spolupráce na výzkumu mezi veřejným a průmyslovým sektorem, usnadnit spolupráci sítí malých a středních podniků, univerzit a veřejných výzkumných ústavů a začlenit mezi hlavní kritéria pro vybírání projektů v rámci 7. RP posouzení případného dopadu na trh, transfer technologií a komerční využití výsledků výzkumu.
We must place greater emphasis on proposals for collaborative research between the public and industrial sectors, ease cooperation between networks of SMEs, universities and public research institutes, and the main criteria for choosing FP7 projects must now include an assessment of the possible impact on the market, technology transfer and the commercial use of research outcomes.

Ale musím klást i nepříjemné otázky.
But I have to ask the difficult questions.

Musíš klást správné otázky.
You have to ask the right questions.

Musíš klást více odporu. Ne strýčku Festře.
You have to put up more resistance. No, Uncle Fester.

Musíte klást jen otázky.
You have to ask questions.

Musíš klást více odporu. Ne strýčku Festře.
No, Uncle Fester, you have to put up more resistance.

Jako král musíš klást Francii před své srdce.
As king, you must put France before your heart.

Musíš klást správné otázky.
You have to ask the right question.

Promiňte. Je mi líto, že musím klást tyto otázky.
Sorry. I'm sorry I have to ask you these questions.

Како се користи "musíme klást" у реченици

Neustále si musíme klást otázky: je to vše skutečně nutné?

Musíme klást důraz na kvalitu, nikoli na kvantitu Ministr dnes rovněž uvedl, že reformy zřejmě zasáhnou některé regionální školy, kterých ubude.

Na to musíme klást důraz.Tolik prohraných koncovek není náhoda, že?Jednoznačně.

Musíme klást důraz na kvalitu a ne na kvantitu." Pokud by na klub byl vyhlášen konkurz, znamená to automatické zahájení o přezkoumání licence.

To jsou tedy otázky, které si musíme klást i my, poslanci.

Musíme klást odpor hře „rozděl a panuj“, kterou Rusko trvale hraje s EU.

Stále musíme klást důraz na to, abychom zbytečně nefaulovali.

Takovýchto mladých lidí je dnes zapotřebí, dodal Svatý otec. „Stále si musíme klást takovéto nepohodlné otázky.

Při hledání tržní hodnoty si musíme klást otázku, jaké výnosy u oceňovaného podniku očekává příslušný trh.

Přesto si musíme klást otázku, zda samotná pandemie nemoci covid-19 nás víc zasahuje jako skutečná událost, nebo jako zřetězení jejích následků.