Примери коришћења Musíme vyvinout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Které napřed musíme vyvinout.
We would have to develop a treatment first.Musíme vyvinout větší tlak a ukázat větší iniciativu.
We need to exert more pressure and show more initiative.V první řadě musíme vyvinout upřímné úsilí.
First of all, we must make a genuine effort.Musíme vyvinout plodiny, které vydrží téměř cokoli.
We need to develop crops that can withstand almost anything.Ve věci agentur musíme vyvinout větší tlak.
We must exert greater pressure with regard to the agencies.Musíme vyvinout plodiny, které vydrží téměř cokoli.
That can withstand almost anything. We… we need to develop crops.Uvedení těchto faktorů společně,je jasné, že musíme vyvinout účinnou léčbu na boj proti depresi.
Putting these factors together,it's clear we need to develop effective treatments Musíme vyvinout praktické metody, kterými ty muže vyléčíme.
We have to devise practical methods for treating these men.Abychom těmto hrozbám mohli čelit, musíme vyvinout účinný systém zjišťování ohrožení a řešení konfliktů.
In order to meet such challenges, we must develop an effective threat detection and conflict resolution system.Musíme vyvinout nové odrůdy odolných obilnin s vysokými výnosy.
We have to develop new strains of high yield, disease-resistant grain crops.To je skutečně skrytý přínos arbitráže: kdyžvidíme příliš mnoho takových případů, víme, že musíme vyvinout lepší způsob.
Indeed, that is a hidden benefit of Arbitration:when Musíme vyvinout Napoleona dříve, než oni vymyslí steak Wellington.
We must develop the Napoleon before he S cílem zabránit zničení adezertifikaci našeho zemědělství musíme vyvinout další nástroje, které zastaví vylidňování venkova.
In order to prevent the obliteration anddesertification of our agriculture, we must develop further instruments that will stop the rural exodus.Musíme vyvinout výrobu obnovitelné energie- solární termální a další.
We need to develop renewable energy production- solar thermal and other.Pro jednotné, čisté abezpečné nebe musíme vyvinout a zavést kooperativně technická a provozní opatření, která by zefektivnila náklady.
For a single, clean andsafe sky, we need to develop and implement cooperative technical and operational measures, which would make costs effective.Musíme vyvinout alespoň politické a morální snahy na podporu postavení Tchaj-wanu a rovněž mu umožnit v mezinárodním měřítku přístup do organizací, které nejsou vyhrazeny pouze státům.
We must make at least political and moral efforts to support the status of Taiwan, and also to provide it with international access to organisations which are not connected with statehood.Blížící se zima as ní související zvýšená spotřeba plynu znamenají, že musíme vyvinout zásady, kterými by se měl řídit evropský energetický trh.
The approaching winter andthe associated increase in gas consumption mean that we have to develop principles which should govern the European energy market.Není pochyb o tom, že musíme vyvinout tlak na členské státy, aby snížily byrokratickou zátěž.
There is no doubt that we must exert pressure on the Member States to cut red tape.But Aby se tak stalo, musíme vyvinout nové zdroje a zásobovací trasy, stejně jako propojení mezi sítěmi jednotlivých členských zemí.
In order Takže, musíme být rozumní,musíme být důmyslní a musíme vyvinout nástroje, které skutečně mohou řešit otázky na které zkoušíme odpovídat.
So, Za druhé, musíme vyvinout technologii a způsoby přizpůsobení se aktuálně probíhajícím změnám klimatu, které sníží jejich dopad a umožní přizpůsobit se tomu, co se děje s klimatem.
Secondly, we need to develop technology and ways of adapting that will reduce the impact of the climate changes taking place at present and enable us S ohledem na potřebu zajištění potravin a energií musíme vyvinout alternativní zdroje dodávek energií a minimalizovat potravinový odpad, a to jak na úrovni EU, tak na vnitrostátních úrovních.
Given the need for food and energy security, we must develop alternative energy supply sources and minimise food waste both at EU and national levels.V automobilovém odv tví musíme vyvinout produkty, které mohou lépe chránit technické a elektrické sou ástky tím, e zamezí vzniku elektrostatického výboje, budou bez vláken, vod odolné, budou chránit proti zne išt ní a neoprávn né manipulaci.
In Automotive, we have to develop products than can better protect the technical and electric parts of cars, with functions such as anti-electrostatic discharge, fibre free, waterproof, anti-contamination, tamper proof.To je podřízeno třem podmínkám: zaprvé musíme vyvinout demokratický, parlamentní legitimizační proces; zadruhé potřebujeme EU více prosazovat v Evropě a Evropu ve světě, což rovněž znamená, že hodnoty naší Listiny základních práv jsou našimi vývozními artikly, že náš model odpovědného eko-sociálního tržního hospodářství je základem pro náš globální pořádek, a zatřetí je potřebná evropská regulace v oblastech, v nichž není dosažení dohod v rámci skupiny G20 v dohledu.
There are three conditions for this: firstly, we need to develop a democratic, parliamentary legitimisation process; secondly, S autobusové hry muset vyvinout dobře značené trasy, v pořádku a harmonii.
With bus games you will have to develop the well marked route, in order and harmony.Talyn musel vyvinout základní Pilotovo hnízdo.
Talyn must have developed a rudimentary Pilot's Den.Musíte vyvinout vytváření nástrojů, brnění a potraviny s pomocí tabulky crafting.
You have to evolve creating tools, armor and food with the help of the crafting table.Musíte vyvinout novou techniku, při které půjdete tvrdě na brzdy.
You have to develop a new technique, which is blast down the straight hard on the breaks.Nejprve musím vyvinout tu technologii.
I would have to develop the technology first.
