Sta znaci na Engleskom MUSLIMSKÁ - prevod na Енглеском

• muslim

Примери коришћења Muslimská на Чешком и њихови преводи на Енглески

Muslimská verze.
The-the Muslim version.

Přísně muslimská rodina.
Strict Purdah family.

Muslimská přípravka na vysokou na Wavell Road.
The Muslim sixth form college on Wavell Road.

Naše největší výhoda. Momentálně je muslimská komunita.
The American Muslim community is our greatest asset.

Momentálně je muslimská komunita naše největší výhoda.
Right now, the American Muslim community is our greatest asset.

Naše největší výhoda. Momentálně je muslimská komunita.
Right now, the American Muslim community is our greatest asset.

Tato muslimská etnická menšina je rovněž pronásledována vládnoucím vojenským režimem v Barmě.
The Muslim ethnic minority is also being persecuted by the ruling military regime in Burma.

Myslel jsem, že to bude jako muslimská cizinecká legie.
I thought it was gonna be like the Muslim foreign legion.

Blond muslimská dívka se probudil za krávu a podíval se na vemeno a řekl: Srbové, jsi pořád tady.
The blond Muslim girl woke up under a cow and looked at the udder and said, Serbs, you're still here.

Naše největší výhoda. Momentálně je muslimská komunita.
Is our greatest asset. Right now, the American Muslim community.

Muslimská legenda říká, že občas přichází Alláh zpět na Zemi protože mu chybí pohled na hvězdnou oblohu ze zdola.
A Muslim legend says that now and then Allah comes back to Earth because he misses the look of the starry sky from below.

A co to sakra bylo, jak jsi zlomil vlajku ve dví, jako nějaká muslimská Buffy s ptákem?
And what the hell was the deal with you snapping the American flag in half like you some Muslim Buffy with a dick?

V Malajsii se křesťanská a muslimská komunita přou o jméno Alláh, což má za následek plenění a rabování kostelů.
In Malaysia, it is the name Allah that the Christian and Muslim communities argue about, a dispute that results in the ransacking and pillaging of churches.

Mluvil jsem s Pauliem Walnutsem, který si myslel, že Richie je v Bosně, kde je taky velká muslimská populace.
I was talking to Paulie Walnuts who thought that Richie had been in Bosnia where there's also a large Muslim population.

Proto, když chtěla nová muslimská říše přeložit řeckou vědu a filozofii do arabštiny, udělali to přirozeně předkové těchto křesťanů.
So when the new Muslim Empire wanted to translate Greek science and philosophy into Arabic it was to the ancestors of these Christians that it naturally turned.

Pozoruhodné je, že si vůbec neuvědomili, že to ve skutečnosti je muslimská stavba Skalní dóm na Chrámové hoře.
It's a good thing they didn't realise that it was actually a Muslim building, the Dome of the Rock on the Temple Mount.

V půlce sedmého století muslimská vojska uchvátila dvě třetiny byzantské říše, včetně velkých posvátných měst Damašku, Antiochie a Jeruzaléma.
By the middle of the 7th century, Muslim armies had snatched two-thirds of Byzantine territory, including the great holy cities of Damascus, Antioch and Jerusalem.

Několik berlínských hráček sdílí podobný osud migrantek; muslimská víra íránských kolegyň je jim blízká.
Some of the Berlin players are migrants who have a number of things in common with their Iranian colleagues, for example their Muslim faith.

Vzpomínám si na rozpravu, již jsme vedli před několika týdny, když jsme právem odsoudili útoky a útlak, které zažívá ujgurská muslimská menšina v Číně.
I recall the debate we had a few weeks ago, when we rightly condemned the attacks and the oppression experienced by the Uighur Muslim minority in China.

Napadá mě vražda telekinezí nebo šamanistický dotyk smrti… nebo muslimská pověra, že fotografovaní člověka ho okrádá o duši.
I'm thinking murder by telekinesis. I'm thinking maybe a shamanistic death touch. I'm thinking about the Muslim superstition that to photograph someone is to steal their soul.

Tato madrasa(muslimská teologická akademie a škola) postavená v letech 1619- 1636, je částí komplexu mešit a madras v Registánu, nejsvatější části starého Samarkandu.
This madrassa, constructed 1619- 1636 and in essence a Muslim theological academy and school, is part of the complex of mosques and madrassas found in Registan, the most sacred precinct of old Samarkand.

Nesmíme zapomínat nebo přehlížet hromadná povstání v severní Africe a fakt, že muslimská společenství se přiklánějí k politickému islámu.
We must not forget or overlook the massive uprisings in North Africa and the Middle East and the fact that the Muslim communities are turning towards a political Islam.

Nechci bít na poplach, na počest krále, ale muslimská liga se nás také rozhodla bojkotovat. nejen že klesne počet nacionalistů v Kongresu ale pokud se dáš do toho druhého papíru.
But if you turn to your second sheet, Now I have no wish to sound the alarm, not only are the Congress nationalists declining to honour the King, the Muslim League have now also decided to boycott.

Tento pokus o destabilizaci v Evropě selže, tak jako selhává ve Francii, kde celá muslimská komunita tyto barbarské činy přirozeně okamžitě odsoudila.
This attempt at destabilisation will fail in Europe, as it is failing in France, where the whole Muslim community naturally condemned these barbaric acts immediately.

Koneckonců, tato muslimská země je unikátní v tom, že první kroky k přizpůsobení se evropským hodnotám učinila již téměř před 100 lety, a i přes různé historické větry nesešla z nastoupené cesty.
After all, this Muslim country is unique in that it took the first steps to adapting European values almost 100 years ago and despite the various historical winds, it did not go off the road.

Nechci bít na poplach, ale pokud se dáš do toho druhého papíru, nejen že klesne počet nacionalistů v Kongresu na počest krále, ale muslimská liga se nás také rozhodla bojkotovat.
I have no wish to sound the alarm, but if you turn to your second sheet, not only are the Congress nationalists declining to honour the King, the Muslim League have now also decided to boycott.

Malajsie je většinově muslimská země a podobné tresty jsou v zemích, kde platí islámské právo šaríja, běžné a povolené Koránem, který je rozhodující právní autoritou pro všechny muslimy.
Malaysia is a Muslim majority country and such punishments are commonplace in many Sharia law-based countries, and are mandated by the Koran which serves as the ultimate legal authority for all Muslims.

Nechceme další přistěhovalectví ze třetích zemí, ani z mimoevropských kandidátských zemí, jako je Turecko, asijská a muslimská země, jejíž přijetí do Evropské unie odmítáme.
We do not want additional immigration from third countries, not even from non-European candidate countries like Turkey, an Asiatic and Muslim country that we refuse to see joining the European Union.

Z perspektivy naší země, Turecka, vnímáme na jedné straně přijetí do společnosti nového hospodářského a obchodního partnera, na druhé straně ovšem cítíme rovněž i zdráhání, které s sebou nese rovnocenné přijímání země, která je převážně muslimská.
From our country, Turkey, we perceive both a welcome to a new economic and trading partner, but we also feel the hesitation that comes from embracing, as an equal, a country that is predominantly Muslim.

(PL) Vážená paní předsedající, prvotní hřích spáchaný při zrození této nové země jménem Kosovo spočíval v pocitu rozšířeném u srbské menšiny v Kosovu a Metochii i v Srbsku samotném, že tento nový stát a celá muslimská menšina jsou proti Srbům zaujaty.
Madam President, the original sin committed when this new country, namely Kosovo, was born involved the feeling, prevalent amongst the Serbian minority in Kosovo and Metochia, as well as in Serbia itself, that the new state, and the entire Muslim majority, were set against the Serbs.

Како се користи "muslimská" у реченици

Policisté také uvádějí, že muslimská komunita je velmi uzavřená skupina osob, i když jde o umírněné muslimy, natož o muslimy radikálně fundamentalistické.

A i když se AKP, muslimská konzervativní strana, která je u moci, považuje za umírněnou, za její vlády dochází k pomalému růstu islamizace společnosti a jejích institucí.

Neo: Cítí to muslimská komunita podobně jako vy?

Nejcivilizovanější Jáva je muslimská, vedlejší turistické Bali hinduistické, východní Flores křesťanský.

V daném materiálu je hlavním tématem muslimská přítomnost ve Francii.

Jak muslimská komunita v České republice žije?

Muslimská země na Středním východě představuje bránu mezi Evropou a Asií.

Na noření to není asi úplně ono, protože je to muslimská země, ale byl jsem s přítelkyní, takže jsem to ani neřešil a tady bohužel neporadím.

Avšak Byzantinci nebyli schopní Chálidův postup zdržet dlouho, neboť muslimská armáda zakopané Byzantince přechytračila a již o dva dny později pochodovala na Damašek.

Opatrně nakonec namítl, že když „manželství pro všechny“ – pak dojde jistě i na ta mnohočetná muslimská.