Sta znaci na Engleskom MUSLIMSKÉ ŽENY - prevod na Енглеском

• muslim women

Примери коришћења Muslimské ženy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Aby muslimské ženy mohly nosit hedvábné šaty.
So that Muslim ladies could wear silk dresses.

Teď pracuju pro jeden anglicky psaný časopis pro muslimské ženy.
And now I work for an English language magazine for Islamic women.

Učí naše muslimské ženy hygieně a stravovacím návykům.
She lectures our Muslim women on hygiene and diet.

Vždycky jsem přemýšlela o tom, jak se muslimské ženy zakrývají.
I have always wondered about the women in Muslim countries, covering themselves up.

Muslimské ženy mají dostat zpátky své staré byty.
The Muslim women are supposed to get their old apartments back.

Schleier problém": Měly by muslimské ženy v Německu Hanns-Martin?
The"Schleier question": Should muslim women in Germany Hanns-Martin?

Muslimské ženy se domáhají zpět svých starých bytů.
The Muslim women are supposed to get their old apartments back.

Ale zvládne se vypořádat s tlakem, že by měla být vzorem pro mladé Muslimské ženy?
But can she handle the pressure of being a role model for young Muslim women?

Muslimské ženy žijí se svými rodiči, nebo manželem.
Observing Muslim women live with their parents or with their husbands.

Západní svět láká svou svodou a demokracií v tu samou dobu vraždí muslimské ženy a děti.
Attracts the Western world of freedom and democracy- at the same time as the murder Muslim women and children.

Muslimské ženy žijí se svými rodiči, nebo manželem.
Or with their husbands. Observing Muslim women live with their parents.

Po dlouhou dobu se zvyšuje počet případů násilí všech druhů, kterým trpí muslimské ženy ve svých vlastních rodinách.
For a long time, been an increase in cases of violence of all kinds suffered by Muslim women within their own families.

Muslimské ženy bojují a umírají pro právo nezahalovat se.
Muslim women are fighting and dying for the right not to cover up.

Jejím posledním velkým projektem pro demokracii, lidská práva a ženská práva bylo vytvoření organizace Muslimské ženy za demokracii a lidská práva.
Her last big project for democracy, human rights and women's rights was the creation of an organisation called Muslim Women for Democracy and Human Rights.

Život muslimské ženy je nebezpečný a těžký, pokud se nepodvolí svému muži.
The life a Muslim woman lives is a dangerous and difficult one.

Prožívá-li západní feminismus krizi identity, je to proto, že móda multikulturalismu vedla mnoho z nás k tomu, že jsme se vyhýbali řešení těchto otázek, které jsou v srdci sporu, kterému čelí muslimské ženy v Evropě a ve světě.
If Western feminism is having an identity crisis, it is because the fashion for multiculturalism has led so many of us to avoid tackling these issues, which are at the heart of the battles faced by so many Muslim women in Europe and the world.

Protože muslimské ženy žijí buď se svými rodiči, nebo se svými muži.
Observing Muslim women live with their parents or with their husbands.

Společně s ostatními statečnými ženami, jako je Asma Jehangirová z Pákistánu a doktorka Shrin Ebadiová z Íránu vytvořila organizaci povzbuzující muslimské ženy po celém světě k tomu, aby hájily práva, která Korán dle Bénazír Bhuttové ženám dává, ale jež byla po celá staletí popírána.
Together with other brave women like Asma Jehangir from Pakistan and Dr Shrin Ebadi from Iran, she created an organisation to encourage Muslim women around the world to stand up for the rights that the Koran gives women, according to Benazir Bhutto, but that had been denied for centuries.

Dovolujeme, aby muslimské ženy v Evropě nemohly svobodně rozhodovat o mnoha oblastech svého života.
We allow Muslim women in Europe to have no freedom to make decisions over many areas of their lives.

Ponechme multikulturalismus a politickou korektnost tam, kde jsme je našli, a povznesme se k nové výzvě. Evropští muži a ženy musí okamžitě, nikoli později, podpořit muslimské ženy v Evropě v jejich boji za emancipaci a tímto způsobem také pomoci těm, kteří se ve světě vyslovují proti islámskému fundamentalismu.
Let us leave multiculturalism and political correctness where we found them and let us rise to the new challenge: European men and women must now, not later, support Muslim women in Europe in their battle for emancipation, and thus also help those movements in the world that speak out against Islamic fundamentalism.

Problém se závoji: mají muslimské ženy v Německu odkládat závoje na pracovištích, tedy například ve školách.
The"Schleier question"(veil question): Should muslim women in Germany unveil themselves at work, in schools for example.

Autorka.- Pane předsedající, příběh Širin Ebadiové, první muslimské ženy a prvního íránského občana, který dostal Nobelovu cenu, je pravděpodobně většině z nás dobře znám.
Author.- Mr President, the story of Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize-winning lawyer, the first Muslim woman and first Iranian to receive the prize, may be well known to most of us here today.

Bénazír Bhuttová chtěla, aby organizace muslimské ženy utěšila, poskytla jim právní poradenství a praktickou pomoc a zejména jim pomohla vytvořit síť muslimských žen po celém světě, aby byl vybudován svět míru, kde mohou žít různá náboženství pokojně vedle sebe ve vzájemné úctě.
Benazir Bhutto wanted the organisation to comfort Muslim women, to give them legal advice and practical help and, above all, help them to form a network of Muslim women around the world to build a world of peace, where different religions could live in peace and with respect.

V Evropě necháváme žít muslimské ženy v jakési paralelní společnosti, kde násilí na nich a další formy útlaku jsou každodenní součástí života.
In Europe, we allow Muslim women to continue to live in a kind of parallel society, where violence against women and other forms of oppression are part of everyday life.

Avšak situace muslimských žen ve světě, včetně Evropy, je tragická.
However, the situation of Muslim women in the world today, including in Europe, is tragic.

O účasti muslimských žen na pracovním životě nebo na vyšším vzdělávání jsou muži zřídkakdy ochotni diskutovat, a pokud vůbec, ženy musí nosit burku nebo šátek, což značně snižuje jejich šance nalézt si zaměstnání.
Participation by Muslim women in working life or higher education is barely open to discussion for the men and, if at all, the women must wear the burkha or a headscarf, which greatly reduces their chances of finding a job.

Relevantní ohlášené případy trestných činů z nenávisti V rámci školení pro ženy z muslimské menšiny v prostorách brněnské mešity sdílely účastnice každodenní nepříznivou zkušenost s většinovou populací vyvolanou tím, že nosí šátek.
Relevant cases of Hate Crimes reported Within the training conducted in the Brno mosque for women from Muslim minority, the participants mentioned unfortunate everyday experience with majority population connected with them wearing headscarves.

Jeho manželka na tento požadavek zareagovala velmi ostře a křičela na ženu muslimského vyznání, že je doma a nebude ustupovat muslimům ve vlastní zemi.
This request was very badly taken by the wife who started to shout on the Muslim women that she is at home and she will not make any concessions to Muslims in“her” country.

Како се користи "muslimské ženy" у реченици

Kromě toho, že muslimské ženy požadují oddělené plavecké prostory, muslimští migranti sexuálně napadli několik německých dívek.

Server Business of Fashion nedávno publikoval studii, jež odhalila, že muslimské ženy utratí za kosmetické produkty 43 milionů euro, což je 6,78% celkové sumy.

Pro muslimské ženy má však nošení muslimského šátku zásadní význam jako projev náboženského vyznání.

Akvapark v Čestlicích u Prahy čelil kritice na sociálních sítích, kde jeden z návštěvníků vyfotil dvě muslimské ženy, jak se koupou.

Zvláště muslimské ženy dostaly příležitost plavat a koupat se nepozorovaně před muži.

Ortodoxní muslimové budou důrazně požadovat vysvětlení, proč jsou v Teplicích muslimské ženy sváděny na scestí bezvěrecké mondénnosti.

Když se totiž na muslimské ženy procházející kolem demonstrace křičí „Do plynu!“ a na fotografa s tmavší pletí „Táhni, ty gumo černá“, nejde o debatu o migrační krizi.

Muslimské ženy pak nebudou muset řešit, zda zakrýt obě očka, jedno či žádné.

Všechny muslimské ženy to z principu musejí dělat, ale u nás je rozpoložení zhruba takové: 60% zahalených a 40% nezahalených.

Před podobnými incidenty varovala po teroru ve Westminsteru muslimské ženy v Birminghamu místní islámská komunita.