Sta znaci na Engleskom MY LÉKAŘI - prevod na Енглеском

• we doctors
• we physicians

Примери коришћења My lékaři на Чешком и њихови преводи на Енглески

My lékaři mohou mluvit otevřeně.
My doctors can speak freely.

Jak říkáme my, lékaři, tygr.
What we doctors, in fact, call a tiger.

My lékaři se mnou souhlasit, Q.
My doctors agree with me, Q.

Víte, tvrdí se, že my lékaři máme boží komplex.
You know they say we doctors have a God complex.

My lékaři jít o prohlídky a nikdo neposlouchá.
We doctors go on about checkups and no one listens.

Cosi velmi velmi malilinkatého. Víte, my lékaři virem nazýváme.
A virus is what we doctors call"very, very small.

My lékaři akceptujeme smrt jen naší nekompetentností!
The only time we doctors should accept death!

Opravdu? To ona přece napsala… My lékaři jsme ti nemocní.
Really? Uh, well, she didn't write, We doctors are the sick ones.

My lékaři víme, že nikdo není bojovník.
We as doctors… we know that nobody is a fighter.

Když se lidé mohou zabíjet olovem a plynem, tak proč my lékaři pak máme zachraňovat?
When people are killed by bullets and gas, why should we doctors save them?

My lékaři jsme strážci na břehu dědičných toků.
We doctors are the guardians on the banks of Erbstroms.

Takže, váš otec měl to, čemu my lékaři říkáme, fakt hustě masivní infarkt.
Now, uh, your dad has had what we doctors call an adult-sized bangeroo of a heart attack.

My lékaři a léčitelé můžeme být pouze Jeho pomocníci.
We doctors and naturopaths can only be his helpers.

Kdyby mělo víc našich pacientů tak pozitivní přístup, čím bychom se my lékaři živili?
And if more of our patients had that kind of can-do attitude, what would we doctors do for a living?

My lékaři jsme strážci na břehu dědičných toků.
We doctors are the guardians of the flow of hereditary health.

A myslím, že bys byla dobrá učednice. Víš, my lékaři, my se učíme na mrtvých.
You know, we physicians, we learn by practising on the dead, and I think you would be a good apprentice.

My lékaři jsme strážci na břehu dědičných toků.
We doctors are the watchmen on the bank of the hereditary stream.

A myslím, že bys byla dobrá učednice. Víš, my lékaři, my se učíme na mrtvých.
We… we learn by practicing on the dead, and I think you would be a good apprentice. You know, we physicians.

My lékaři jít o prohlídky a nikdo neposlouchá.
But you people don't listen. We doctors go on about regular checkups.

A myslím, že bys byla dobrá učednice. Víš, my lékaři, my se učíme na mrtvých.
We… we learn by practicing on the dead, You know, we physicians, and I think you would be a good apprentice.

My lékaři jsme strážci na břehu dědičných toků.
We doctors, we are the guardians on the shore of the genetic stream.

A myslím, že bys byla dobrá učednice. Víš, my lékaři, my se učíme na mrtvých.
And I think you would be a good apprentice. You know, we physicians, we… we learn by practicing on the dead.

My lékaři akceptujeme smrt jen naší nekompetentností!
We doctors should only accept death when it's caused by our incompetence!

Tatp pacientka… označil jsem jí pseudonymem Anna O… trpěla tím, co my lékaři nazýváme hysterickým chováním.
This patient- I gave her the pseudonym Anna O… Suffers from what we doctors call hysterical behavior.

My, lékaři, se mnohdy pyšníme tím, že v podstatě dokážeme spát i ve stoje.
We, doctors, take pride in the fact that we can basically sleep standing up.

Vidíš, Bruno, my lékaři máme hodně problémů, které nemůžeme vyřešit, hodně otázek, na které neznáme odpovědi.
You see, Bruno, we doctors have a lot of problems that we can't solve, questions we have no answers for.

My lékaři si uvědomujeme, že nemůžeme zachránit každého, ale musíme to zkusit.
As doctors, we realize pretty soon that we can't save everyone, but we have to try.

My lékaři, vidíme orgány, choroby, všechny ty části a přitom někdy přeskočíme na konec.
We doctors, we see the organs, the diseases, all the parts. And in doing so, sometimes we skip over the whole.

My lékaři se můžeme a musíme od pana Gröninga velmi mnoho učit, neboť je na stovkách případů bezchybně dokázáno, že malý Gröning pomohl a plně uzdravil tam, kde věda a lékařské umění zklamaly.
We, as physicians, can and must learn a lot from Mr. Gröning, for it has been proven in hundreds of cases that the small Gröning has helped and completely healed people where science and medical competence had already failed.

Překvapujete mě, lékaři.
You surprise me, Physician.

Како се користи "my lékaři" у реченици

Pokud samozřejmě budoucnost přinese díky lepším metodám zjednodušení a zpříjemnění pro pacienty, my lékaři to uvítáme.

My lékaři většinou spoléháme na hladinu TSH, když diagnostikujeme poruchu štítné žlázy, a vyžadujeme monitorovanou léčbu.

Tedy pokud si ji někde sami najdou, neodsuzuji to, ale nemyslím, že bychom se na tom měli podílet my lékaři.

My lékaři nemůžeme vědomě poškozovat své pacienty, ale nemůžeme si ani dovolit platit jim nezbytné léky, potřebná vyšetření a pomůcky ze svého.

My lékaři Plastické a kosmetické chirurgie, Daneš Raška a Jiří Palkovský máme bohaté zkušenosti.

I my lékaři mu musíme odpustit víru ve vidění fanatika, podvodníka a epileptičky.

A hazard s lidskými životy, ten my lékaři skutečně odmítáme.

Obávám se, že my lékaři jen velmi těžko chápeme, jak spolu tyto tři vrstvy vlastně souvisí. Že se ve skutečnosti vzájemně jen vylaďují.

My lékaři jsme viděli důsledky útoků proti obyvatelstvu.

Dosud však vyhláška, která by to upřesnila nevyšla, i my lékaři na ni čekáme.