Sta znaci na Engleskom NÁŠ JAZYK - prevod na Енглеском

• our language
• our words

Примери коришћења Náš jazyk на Чешком и њихови преводи на Енглески

Náš jazyk.
Our words.

Není to náš jazyk?
Not our words?

Náš jazyk si o povrchu myslí své.
Our language has its own opinion when it comes to surface.

Ty znáš náš jazyk?!
You speak our language?

Je to cizinka, která příliš dobře neovládá náš jazyk.
She's a foreigner, unfamiliar with the subtleties of our language.

On se naučil náš jazyk.
He learns our tongue.

Už bys to věděl, kdyby ses obtěžoval naučit se náš jazyk.
You would know this already if you bothered to learn our language.

Pro cizince je těžší naučit se náš jazyk než mandarínštinu.
So it's a lot harder for Westerners to learn our language than Mandarin.

Skutečnost je, že váš stroj je úžasný, ale potřebuje náš jazyk.
The reality is that your machine is brilliant, but it needs our language.

Stovky, možná tisíce takových klišé a ohraných výrazů nám náš jazyk po sobě zanechal, to je ohromující poklad lidského poznání a znalostí.
The hundreds, perhaps thousands of such clichés and hackneyed expressions that our language has bequeathed us are a stunning treasure trove of human insight and knowledge.

Nechápu tedy, jak se naučil náš jazyk.
So I don't understand how he managed to learn our language.

Vzhledem k tomu, že je náš jazyk izolovaný, mladí talentovaní Maďaři, již se zajímají o přírodní vědy, se snaží provádět činnosti, v souvislosti s nimiž neexistují jazykové bariéry.
As our language is isolated, many talented young Hungarians attracted by the natural sciences seek to carry out activities where there are no linguistic barriers.

A nepředstírám, že se mě nedotklo, že jsi se naučil náš jazyk.
And I don't pretend it hasn't touched me that you have learned our language.

Je náš jazyk prostředkem k vyjádření britského cynismu, tolerance, emocí, humoru a podobně, nebo tyto vlastnosti vychází mimovolně, mimovolně, z jazyka samotného?
Is our language a function of our British cynicism, tolerance, resistance to false emotion, humour and so on, or do those qualities come extrinsically, extrinsically, from the language itself?

A tradice. Hranice oddělí země, ale neoddělí náš jazyk, zvyky.
But they can't separate our language, customs and traditions. Boundaries can separate countries.

Nemyslím mluvená slova, protože naše srdce občas předbíhá náš jazyk.
I don't mean words that you speak,'cause sometimes our hearts can run ahead of our tongues.

Chystáme se vydat na největší dobrodružství, které kdy náš jazyk poznal. Drahá Anglie.
We're about to embark on the greatest adventure our language has ever known. Dear England.

A věci, na kterých nám záleží, změnila se dokonce i naše těla. Změnil se náš jazyk.
Even our bodies have changed. Our language has changed, the things we care about have changed.

Chystáme se vydat na největší dobrodružství, které kdy náš jazyk poznal. Drahá Anglie.
Dear England… We are about to embark on the greatest adventure… our language has ever known.

Gorily a orangutani v našem společenství věří, že Bůh stvořil opici k obrazu svému a že náš jazyk.
The gorillas and orangutans of our community believe that God created the ape in His own image, and that our language.

Chystáme se vydat na největší dobrodružství, které kdy náš jazyk poznal. Drahá Anglie.
Our language has ever known. We are about to embark on the greatest adventure… Dear England.

Když nás ten zištný, modrooký ďábel vzal do řetězů, sto miliónů našich lidí, rozbil naše rodiny, mučil nás, vzal nám náš jazyk, náboženství a historii.
When that grafted, blue-eyed devil locked us in chains one hundred million of us, broke up our families tortured us cut us off from our language, our religion, our history.

Chystáme se vydat na největší dobrodružství, které kdy náš jazyk poznal. Drahá Anglie.
Dear England… our language has ever known. We are about to embark on the greatest adventure.

Pokud jde o Baskicko, usilujte o mír, podporujte produktivní ekonomiku, prosazujte baskický vysokorychlostní železniční systém a začleňte náš fiskální systém, naši policii a náš jazyk do evropských institucí.
As far as the Basque Country is concerned, work for peace, give support to the productive economy, push forward the Basque high speed train, and integrate our fiscal system, our police and our language into the European institutions.

Máme právo, aby naše zákony ostatní dodržovali… stejně jako náš jazyk a naše náboženství.
We have the right that all should respect our laws, our language, and our religion.

A proto vyžadovali tak komplexní vypracování, aby se předešlo nedorozumění. Náš jazyk považují za iracionální.
They consider our language irrational and wanted this level of complexity to avoid future misunderstandings.

Dokážou vyjednávat o tom, jak budou hovořit. Ale nevložili jsme jim náš jazyk ani naši představu.
They can kind of negotiate how they're gonna speak, but we don't put in our language or our concepts.

Bylo mi řečeno, že mluvíte naším jazykem a že Vaše jméno je pan.
I have been told you speak our language, and that your name is Mr.

Mluví naším jazykem, tedy není důvod nevěřit mu.
He speaks our language, which means there's no reason not to trust him.

Přeloženo do našeho jazyka to zní asi takhle.
Translated into our language, it looks like this.

Како се користи "náš jazyk" у реченици

I když už ani to není tak úplně pravda, protože náš jazyk je natolik prolezlý a prosáklý angličtinou, že starší generace se v tom často neumí vyznat a zorientovat!

Není nutné pohřbívat náš jazyk, ručně psané dekorativní písmo nebo staré způsoby.

Platí u ní totiž to, co u jiných druhů masa - čím tmavší, tím výrazněji osloví náš jazyk. Šťavnatost zajišťuje krkovičce tukové mramorování.

Náš jazyk musí být srozumitelnější a tím pádem bude i důvěryhodnější.

Novodobý purista se snaží náš jazyk očistit od výrazů, které se i ve vašem officu (pardon, kanclu) šíří jako epidemie.

Náš jazyk rozezná jen pět chutí.

Náš jazyk mateřský : dějiny jazyka českého a vývoj spisovné slovenštiny.

Poskytuje totiž tolik žádanou iluzi, že “náš” jazyk je naprosto jedinečný, tak jako “naše” vnímání reality.

Konec konců je jen otázkou času kdy nám Google spustí pro náš jazyk Google asistenta, který je nyní anglicky dostupný v telefonech Pixel.

Jeho skutečné jméno bylo mnohem delší a složitější a pro náš jazyk a paměť asi nestravitelné.