Примери коришћења Náš kapitán на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je náš kapitán.
It's our skipper.Náš kapitán má cíl.
Our capitán has a destination.Jste náš kapitán.
You're our… You're our captain.Náš kapitán je využije.
Our skipper doesn't waste them.Schuyler, tady je náš kapitán.
Schuyler, here's our captain.
Људи такође преводе
Náš kapitán má cíl plavby.
Our capitan has a destination.Jsme tým a ty jsi náš Kapitán.
And you're our skipper, Skipper.Náš kapitán, poručík Mason.
This is our skipper, It. Mason.Brandone, od teď budeš náš kapitán.
Brandon, you're gonna be our captatn going forward.To je náš kapitán, Al Prescott.
That's our cap, Al Prescott.Který tam měl náš kapitán Lynch.
Those are some pretty fancy pistols our captain Lynch has there.Náš kapitán se uhodil do hlavy!
Our captain's be-head-bumped!Klid, námořníku!- Náš kapitán vás ohrožuje!
That's our captain you're threatening.- Easy, sailor!Náš kapitán vás ohrožuje.
That's our captain you're threatening.Klid, námořníku!- Náš kapitán vás ohrožuje.
Easy, sailor!- That's our captain you're threatening.Jste náš kapitán, vaši muži vás potřebují.
You're our cap'n, your men need you.Že tohle nebude výlet. Jo, náš kapitán Mi-au nás varoval.
Yeah, our captain Me-Ow warned us that it wasn't a trip.Náš kapitán a první důstojník propadli mamonu.
Greed took hold of our captain and first mate.Že tohle nebude výlet. Jo, náš kapitán Mi-au nás varoval.
That it wasn't a trip. Yeah, our captain Me-Ow warned us.Náš kapitán vás ohrožuje.- Klid, námořníku!
Easy, sailor. That's our captain you're threatening!Ale zapomněl jsem, kdo je náš kapitán. Nemyslel jsem si, že to přežijeme.
But I forgot who my cap was. I didn't think we were going to get out of that one alive.Náš kapitán vás ohrožuje.- Klid, námořníku!
That's our captain you're threatening.- Easy, sailor!Ale zapomněl jsem,kdo je náš kapitán. Nemyslel jsem si, že to přežijeme.
I didn't think we were going to get outof that one alive, but I forgot who my cap was.Náš kapitán, poručík Mason.- Dobrý.
Good morning, sir. Sir, this is our skipper Lieutenant Mason.Soudruzi,… náš kapitán se nevrátil.
Comrades… our Commander has not returned.Náš kapitán nám sdělil, že muslimští Turci byli spatřeni blízko Kypru.
Our captains tell us the Muslim Turks have been spotted near Cyprus.Tak dlouho dokud je náš kapitán zaseklý uprostřed vaší válečné oblasti, je.
As long as my captain is stuck in the middle of your war zone, it is.A náš kapitán si myslí, že naše budoucnost už je dávno napsaná.
And our captain thinks that Každý vás má rád, ale jste náš kapitán, a normálně pijeme chováme se jako idioti, hrajeme hloupé hry, kde si děláme srandu z šéfa.
Everyone loves you, but you're our captain, and normally we get really drunk and act like crazy idiots and play stupid games where we make fun of the boss.Náš kapitán dokonce selhal i ve spřátelení se s naší obětí.
Our captain has so far failed even to make the acquaintance of 
