Sta znaci na Engleskom NÁŠ ODDÍL - prevod na Енглеском

• our section
• our division

Примери коришћења Náš oddíl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Náš oddíl odchází zítra ráno.
Our unit leaves tomorrow morning.

Guvernér rozpustil náš oddíl.
The governor disbanded our squad.

Náš oddíl postoupil nejdál.
Our column has made the farthest advance.

V Singapuru. Náš oddíl našel loď k úniku.
Our section had found a boat to escape on. In Singapore.

Náš oddíl našel záchrannou loď. V Singapuru.
Our section had found a boat to escape on. In Singapore.

V Singapuru. Náš oddíl našel loď k úniku.
In Singapore. Our section had found a boat to escape on.

Náš oddíl našel záchrannou loď. V Singapuru.
In Singapore. Our section had found a boat to escape on.

Pane, bude mi ctí, když náš oddíl doprovodíte.
Sir, it would be an honor, if you would accompany my platoon.

Náš oddíl kryl ústup a ustupovali jsme jako poslední.
Our troop covered the retreat that day, and we were the last to withdraw.

Na dalších několik dní, bude náš oddíl operovat zde.
For the next few days, our section is gonna set up operations here.

Zítra bude náš oddíl oslavovat úspěšnou okupaci Nankingu.
Tomorrow our division is celebrating the successful occupation of Nanking.

Úspěšnou okupaci Nankingu. Zítra bude náš oddíl oslavovat.
The successful occupation of Nanking. Tomorrow our division is celebrating.

Náš oddíl se připojí k Hannekenovi ve staré pozici, jižně od letiště.
Our battalion will join hanneken's In our old position south of the airfield.

Ale náš oddíl poslali zadem, přes díru nazvanou průsmyk Kasserine.
But they sent our regiment around the back way… through a shit-hole called the Kasserine Pass.

Jedna náš oddíl si myslí, že viděli někoho, kdo odpovídá popisu vašeho pachatele.
One of our squads thinks they spotted someone that matches your guy's description.

Co bude s naším oddílem, strýčku?
What about our unit, uncle?

Naším oddílem?
Our unit?

Můj oddíl.
My troop.

Pane, můj oddíl byl přepaden rebely.
Sir, my squad was ambushed by rebels.

Budete můj oddíl, střelecký oddíl..
You're gonna be my squad, a rifle squad..

Můj oddíl… byl připraven.
My team was ready.

Můj oddíl je napůl cesty od Mexika.
My posse's halfway into Mexico by now.

Můj oddíl odpověděl na Batmanův signál.
My squad answered the Bat-Signal.

Můj oddíl nikdy nepřipustí, aby se vracel beze zbraní.
My men will never agree to return home… without their weapons.

Můj oddíl za panem Pullingsem.
My division to join Mr Pullings.

Můj oddíl, za mnou.
My division, follow me.

U každé brány čeká můj oddíl.
Each of my brigades awaits near one of these gates.

Není to můj oddíl.
It's not my posse. Whatever.

Pojedeš s našimi oddíly a s mými syny.
You will ride with our tumens and my sons.

To nebyli partyzáni z mého oddílu, to byla jiná parta.
It was not my group of the resistance, it was the other party.

Како се користи "náš oddíl" у реченици

V létě, jak už se stalo zvykem, náš oddíl uspořádal již tradiční turnaj ve futsale HSK Cup na hřišti Střelnice.

Rozhodující bod získala dvojice Prokop / Lenoch a vybojovala pro náš oddíl výborné páté místo, které bylo cílem.

Jak se ukázalo, náš oddíl je pěkně ukecanej a většina nevydržela nemluvit ani do druhého programu.

Toto umístění bylo umožněno výrazným zlepšením v posledních čtyřech turnajích, kdy náš oddíl získal dvaadvacet bodů.

I když je náš oddíl velice hlasově nadaný, tak vřeštět jako moje kamarádka přece jen neumí.

Organizátorem závodu je náš oddíl Gym Dobřichovice.

Náš oddíl tam měl početné zastoupení, účastnilo se pět týmů a dvě tria a medaile si přivezli úplně všichni.

Získané stříbrné medaile jsou tak pro náš oddíl velkým úspěchem a příslibem dalších úspěchů do budoucna.

Byl to LUX po vojácích, který náš oddíl koupil pro dorostenecké mužstvo.

Zato v úterý si to vynahradil - opět náš oddíl bere jeho zásluhou bronz (a zase nejlepší výsledek ze všech závodníků JM kraje).