Sta znaci na Engleskom NÁŠ POSLEDNÍ POKUS - prevod na Енглеском

• our last attempt
• our last shot

Примери коришћења Náš poslední pokus на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je náš poslední pokus.
This is our last shot.

To bylo chvilkové pochybení rozumu, jako náš poslední pokus o svatbu.
That was a momentary lapse of reason-- not unlike our last approach to the altar.

Náš poslední pokus skončil potratem.
Our last attempt ended in a miscarriage.

Tohle je náš poslední pokus.
This is our last shot.

Náš poslední pokus o umělé oplodění nedopadl.
And our last try with IVF failed.

To letadlo bylo náš poslední pokus.
That plane was our last shot.

Náš poslední pokus získat nějaké peníze dopadl mizerně.
Our last attempt to get some money had failed miserably.

No, tohle je náš poslední pokus, kluci.
Well, this is our last shot, boys.

Náš poslední pokus o Pekelný dům byl poněkud… traumatizující.
Our last attempt at a Hell House may have been a tad… traumatizing.

Málem zničil naše přátelství. Cením si tvé nabídky, ale náš poslední pokus o spolupráci.
But our last attempt at collaboration almost ruined everything between us.

Tohle je náš poslední pokus. Omlouvám se.
Sorry… this might be our last attempt.

Málem zničil naše přátelství. Cením si tvé nabídky, ale náš poslední pokus o spolupráci.
Almost ruined everything between us. but our last attempt at collaboration I appreciate the offer.

Náš poslední pokus o Pekelný dům byl poněkud… traumatizující.
May have been a tad… traumatizing. As you can see, our last attempt at a Hell House.

Málem zničil naše přátelství. Cením si tvé nabídky, ale náš poslední pokus o spolupráci.
I appreciate the offer, but our last attempt at collaboration almost ruined everything between us.

Teď, jak víme náš poslední pokus o útěk byl jednoduše fiaskem, ale Mac a já jsem přišly se zbrusu novým plánem.
Now, I know our last escape attempt was a bit of a fiasco, but Mac and I have come up with a brand-new plan.

Málem zničil naše přátelství. Cením si tvé nabídky, ale náš poslední pokus o spolupráci.
I appreciate the offer, almost ruined everything between us. but our last attempt at collaboration.

Náš poslední pokus kontaktovat náš subjekt, Hijriyyahu, Disahovu tajnou třetí ženu pomocí její bývalé učitelky, byl úspěšný, jelikož na korespondenci reagovala.
Our last attempt to establish contact with our subject, Hijriyyah, Disah's secret third wife, through her former teacher was successful in that she did engage with said correspondence.

Ale od našeho posledního pokusu před třemi lety, Pracujeme na novém přístupu.
But since our last attempt three years ago, we have been working on a new approach.

Dokud se nám nepodařilo získat důkazy z našeho posledního pokusu o jeho chycení.
Not until we recovered evidence from our last attempt to get him.

To byl můj poslední pokus udělat z toho kluka upíra, abyste tu zůstali.
It was my last attempt to make the boy a vampire, so you would stay.

Můj poslední pokus zrovna moc nevyšel.
My last attempt to do so didn't exactly work out.

Můj poslední pokus vzít toto oddělení do 20. století.
My latest attempt to drag this department into the 20th century.

Ne, tohle byl můj poslední pokus.
No, that was my last chance.

Ber to jako můj poslední pokus.
Think of this as my last-ditch effort.

Jo. Věda je spolehlivá. Když vezmeme naše poslední pokusy, technologie.
In light of our recent efforts, the technology is… Yeah. The science is sound.

Tenhle vozík je důsledek mého posledního pokusu.
My paralysis is a result of our last attempt to restrain it.

Tohle je můj poslední pokus a moje poslední šance, jak ukázat Ryanovi, že patřím do Glee.
This is my last shot and my last chance to show Ryan that I belong on Glee.

Během mého posledního pokusu se zdálo, že se hyper- prostorové okno nedokáže dostatečně stabilizovat, aby do něj loď mohla vstoupit.
During my last attempt, the hyperspace window seemed too unstable for the ship to enter it.

Můj poslední pokus odvahy je, že jsem položila osud ve Vás… a věřím, že se zase uvidíme.
My last thread of courage now is to put my faith in you… and to believe I will see you again.

Pětkrát, o mém posledním pokusu nevíte.
Five, you don't know about my last one.

Како се користи "náš poslední pokus" у реченици

Pauza trvala půl roku, užili jsme si jaro a léto, já se snažila se připravit na náš poslední pokus, abych byla psychicky úplně v pohodě.

Nakonec nás překonali, náš poslední pokus v časovém limitu o překonání zatuhl v combined testu. 8932 bodů je tedy druhé místo.

Náš poslední pokus, jak si pochutnat na dobrém kuřeti byl, že jsme koupili kuře za dvonásobnou cenu, než je obvyklé.

Pokud vyhodnotíme, že tento náš poslední pokus nezabral, v ten moment je dvacet lidí připraveno podat výpověď,“ říká Čáp.

Roky letí a todle už je náš poslední pokus.

To byl náš poslední pokus vyvrtat do zdi díru.

Náš poslední pokus skončil na tyči a tak se body dělily rovným dílem.

MM jí chce oznámit, že toto je náš poslední pokus a do dalšího že nepůjdeme takže potřebuji vážně všechno co nej... 28.

Jenže můj už kategoricky prohlásil, že je to náš poslední pokus.

Tři podzimní body z hřiště soupeře Karviné jednoduše chybí. „Bylo by fajn je získat v Ostravě, je to náš poslední pokus teď na podzim.