Sta znaci na Engleskom NÁŠ PRÁVNÍ SYSTÉM - prevod na Енглеском

• our legal system
• our justice system

Примери коришћења Náš právní systém на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to náš právní systém.
It's our legal system.

Já mám důvěru v náš právní systém.
I believe in our justice system.

Tohle náš právní systém nezajímá, a mě taky ne.
Our justice system doesn't care about that, and neither do I.

Věřím v náš právní systém.
I believe in our legal system.

Náš právní systém se zdá být ohavný, ale je funkční.
Our legal system seems forbidding but it works, I think.

Mně se líbí náš právní systém.
I happen to love our legal system.

Náš právní systém povoluje existenci těchto zkorumpovaných vrahů.
It's allowed our justice system to become corrupted by murderers.

Já mám důvěru v náš právní systém.
I have faith in our justice system.

Náš právní systém nemůže být neomylný, protože byl vytvořen omylnými lidí.
Our legal system can't be infallible since it was created by fallible people.

Ty si myslíš, že je náš právní systém fér?
You think our legal system is fair?

Pravdu o jeho smrti. Náš právní systém dluží paní Oneidě, panu Alonsovi i Luisi Andrésovi.
Our justice system owes Mrs. Oneida, Mr. Alonso and Luis Andrés himself that truth about his death.

A nebo jen svou nedůvěru v náš právní systém.
Or his lack of faith in our justice system.

Je to smutný den pro náš právní systém,… když se člověk může ocitnout v ohrožení života,… protože má prý křivé zuby.
It's a sad day for our system of justice because they say he has crooked teeth. that can put a man's life on the line.

Buď to, nebo důvěru v náš právní systém.
Either that, or his lack of faith in our justice system.

Náš právní systém je složitý a někdy dost nevypočitatelný, ale k pravé spravedlnosti nás nic jiného nedovede.
Our legal system is complicated, and sometimes it could feel capricious… but it's the closest thing to real justice that we have got.

Bylo by to hezké, kdyby náš právní systém takhle fungoval?
Wouldn't it be nice if our legal system worked that way?

Votázce života a smrti není nikdo znalejší než náš právní systém.
In the matter of life and death, none among us are more knowing than our system of justice.

A příští týden, může náš právní systém Mandara Kushe osvobodit.
And next week, if our justice system has its way, Mandar Kush could be set free.

Členské státy chtějí zabránit ilegálním přistěhovalcům v možnosti obrátit se na náš právní systém a činí tak zcela oprávněně.
Member States want to prevent illegal immigrants from being able to resort to our legal systems, and rightly so.

A zda stále ještě považuje náš právní systém za spravedlivý a transparentní?
And does he still consider our legal system to be fair and transparent?

Ve skutečnosti… docela věřím v náš právní systém.
I actually have a tremendous amount of faith in our… in our legal system.

Náš právní systém je složitý a někdy dost nevypočitatelný, ale k pravé spravedlnosti nás nic jiného nedovede.
But it's the closest thing to real justice that we have got. Our legal system is complicated, and sometimes it could feel capricious.

Už jenom ten fakt sám o sobě… že náš právní systém odrovná víc černochů.
Just that argument alone, the fact that more blacks are killed by our judicial system.

Náš právní systém by se absolutně zhroutil. když by byla nespokojená, se svým odrazem v zrcadle, Podívejte, pokud by každá šestnáctiletá dívka podala žalobu pokaždé.
If every 16-year-old girl filed suit every time she wasn't happy with what she saw in the mirror, our legal system would grind to a halt.

Jsem tu jako máma, máma, která je zhrozena, že je náš právní systém žalostně krátký na získání spravedlnosti pro Jenny Nystromovou.
I'm here as a mom. A mom who is horrified that our legal system has fallen woefully short in getting justice for Jenny Nystrom.

Parlament veřejného ochránce práv někdy považuje za problémovou instituci, která je však pro náš právní systém velice důležitá.
Parliament considers the Ombudsman to be a troublesome institution at times, but one that is always of great importance to our legal system.

Rozdíl je v tom, jak funguje náš právní systém, a tím, že stojíš při muži, kterého miluješ To je definice charakteru a správnosti.
The difference is that's what our justice system is all about, and standing behind the man that you love is the definition of character and fitness.

Pokud by každá 16 letá dívka podala žalobu pokaždé, Podívejte, náš právní systém by se absolutně zhroutil. když by byla nespokojená, se svým odrazem v zrcadle.
She wasn't happy with what she saw in the mirror, our legal system would grind to a halt. if every 16-year-old girl filed suit every time.

V náš právní systém a vím, že za pár hodin toto bude divná a neuvěřitelně hloupá vzpomínka. Jak již bylo řečeno, mám opravdu důvěru.
This is all gonna be some strange and incredibly stupid memory. Now that being said, I have got complete faith in our legal system and know that in a matter of a few hours.

Když by byla nespokojená, se svým odrazem v zrcadle, Podívejte, náš právní systém by se absolutně zhroutil. pokud by každá šestnáctiletá dívka podala žalobu pokaždé.
Our legal system would what she saw in the mirror, if every 16-year-old girl filed suit every time she wasn't happy with.

Како се користи "náš právní systém" у реченици

Je ale důležité, abychom si my v Evropě včetně České republiky uvědomili, že je náš právní systém založen na stejných principech čili nediskriminaci.

Náš právní systém potřebuje změnu jako sůl, vrazi, pedofilové a recidivisté jsou chráněni více než normální slušní občané.

Právo šaría stojí na úplně jiných principech než náš právní systém.

V souvislosti se smrtí se v současné době často skloňuje i slovo euthanasie (umělé zkracování ţivota), kterou náš právní systém neuznává a je třeba ji odlišit od napomáhání k sebevraždě.

Náš právní systém je proti tomu v mnoha ohledech příkladem nesmyslných a protichůdných slepenců.

Ukazuje se, že náš právní systém není připraven na tento druh sporu.

Nebo náš právní systém nahrává spíše viníkům?

Přesto kauza Nikulin a prezidentova nevole (podle kancléře Mynáře Pelikán „zařadil náš právní systém na úroveň Bangladéše“) patrně ministra z politiky nevypouzí.

Náš právní systém potřebuje jednoznačné a spravedlivé zákony, které zaručí, že všichni občané budou mít stejná práva a možnosti.

Je tedy zjevné, že náš právní systém je vůči hříšníkům této kategorie poměrně nesmlouvavý.