Sta znaci na Engleskom NÁŠ ZLODĚJ - prevod na Енглеском

• our thief
• our robber
• our burglar
• our jacker
• our carjacker
• our safecracker

Примери коришћења Náš zloděj на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nadine je náš zloděj?
Nadine's our thief?

Náš zloděj je váš.
Fill them in on our burglar.

No, jestli to není náš zloděj.
Well, if it isn't our burglar.

Tady je náš zloděj na útěku.
There's our robber making a getaway.

Stejný kalibr, co měl náš zloděj.
Same caliber as our boatjacker.

Náš zloděj se vyhnul zalidněným oblastem.
Our robber avoided populated areas.

Hele, tohle je náš zloděj.
Okay, this is our safecracker. It's not.

Náš zloděj se jmenuje Radomir Ivanovich.
Our thief's name is Radomir Ivanovich.

Hele, tohle je náš zloděj.
It's not… Okay, this is our safecracker.

Náš zloděj je musel ztratit během seskoku.
Our robber must have lost it during the jump.

To odpovídá na to, proč byl náš zloděj na tom člunu.
Answers why our jacker was in the dinghy.

Howard si myslí, že Al, ten údržbář je ten náš zloděj.
Howard here thinks that Al the Handyman is our burglar.

Možná náš zloděj spěchal, protože někoho zastřelil.
Or maybe our thief was in a hurry, you know, like he shot someone.

Je pouze jeden takový, takže on musí být náš zloděj.
There's only one of those, so it's gotta be our thief.

Zdá se, že náš zloděj se rozhodl nenechat po sobě svědka.
Seems our carjacker was determined to not leave any witnesses behind.

Je mrtvý. To odpovídá na to, proč byl náš zloděj na tom člunu.
Answers why our jacker was in the dinghy. He's dead.

Zdá se, že náš zloděj se rozhodl nenechat po sobě svědka.
Any witnesses behind. Seems our carjacker was determined to not leave.

Pokud jsou ty peníze stále v tomto lese, tak je tu i náš zloděj.
If that money is still in this forest, so is our robber.

Do květinářství v Bruselu. Náš zloděj posílal měsíční platby.
Our thief was sending a monthly payment to a flower shop in Brussels.

Jak náš zloděj dokázal vytisknout tuto webovou stránku před dvěma týdny?
How was our thief able to print out this web page from two weeks ago?

Jsou to hodinky a vsadím se, že je náš zloděj právě teď nosí.
It's a watch, and I am betting our thief is wearing that right now.

A protože náš zloděj zahladil stopy, nevíme, kdo by tento klient mohl být.
We have no idea who that client might be. So because our thief covered his tracks.

Myslím, že je to výdejna krmiv, kde náš zloděj koupil všechno to seno.
Where our thief purchased all his hay. I think it's the feed dispensary.

Pokud to tak je, náš zloděj zřejmě viděl vraždu na monitoru, takže máme očitého svědka.
Well, if that's the case, our burglar probably saw her murder on the monitor, which means that we have an eyewitness.

Musí být dost cenná. Dobře. Hádám, že pokud šel náš zloděj jen po té kartičce.
That card specifically, it must be pretty valuable. Okay. I'm guessing if our thief was after.

Kdo tam vevnitř byl, nebo měl náš zloděj komplice. Takže je tady nechal buď ten.
Either by whoever was living in there Well, that must mean that they were left here or our thief had an accomplice.

Pořádku, Mac, kdybyste mi připojení k této věži, Mohl bych vytáhnout data, která mají zjistit, co náš zloděj.
I could pull the data to find out what our thief All right, Mac, if you could connect me to that tower, was looking up on the Internet before he skipped town.

Nebo to vidělo hodně lidí a náš zloděj se postaral, aby jim to bylo jedno.
And our thieves made sure no one cared. Or a lot of people saw.

Pořádku, Mac, kdybyste mi připojení k této věži, Mohl bych vytáhnout data, která mají zjistit, co náš zloděj.
All right, Mac, if you could connect me to that tower, was looking up on the Internet before he skipped town. I could pull the data to find out what our thief.

Kdo tam vevnitř byl, nebo měl náš zloděj komplice. Takže je tady nechal buď ten.
Or our thief had an accomplice. Well, that must mean that they were left here either by whoever was living in there.

Како се користи "náš zloděj" у реченици

V jednu chvíli Vám budou nad hlavou naráz létat několik druhů orlů, sup, luňák hnědý a náš zloděj krkavec.

Co tam proboha děláte? 00:11:56Dobrý večer, pane Holbene. 00:11:59Já myslel, že se tu schovává ten náš zloděj, 00:12:04aby se v noci vloupal do skleníku. 00:12:08Ten je chytřejší.

Tak uvidíme, jestli to byl i náš zloděj (podle mě jich tam bylo víc).

Pravda, náš zloděj nebyl zrovna nejchytřejší, ale jak mohl předem vědět, že právě obrazy byly v Herodově domě to nejcennější?

Geniální zločinec by je zakopal nebo spálil v kotli ústředního topení, ale náš zloděj tolik důmyslu určitě nemá.

Takže „náš“ zloděj si šel možná pro tři tisíce, v duchu propočítávám.

Náš zloděj totiž zrovna p Konečně nastává ten den, na který všichni čekali.

Chyba. „Náš“ zloděj nám dům navštívil před pátou odpolední, ve všední den.

Ještě se všichni tolik neznáme, ale náš zloděj nevypadá na to, že by se někdy trápil výčitkami, ani že by někdy někomu skládal omluvy za své chování.

Náš zloděj Lee ale díky svému postižení přes detektor nemusel, protože se do něj se svým vozíčkem jednoduše nevešel.