Примери коришћења
Nádherná myšlenka
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
A nádherná myšlenka.
And a beautiful thought.
Je to taková nádherná myšlenka.
It's just such a wonderful thought.
Nádherná myšlenka Frustrující výsledky.
Marvelous idea. Frustrating results.
Reinkarnace je nádherná myšlenka.
Reincarnation is a beautiful thought.
Naše nádherná myšlenka je odsouzena k zániku a s ní všechno to krásné, obdivuhodné a ušlechtilé.
Our magnificent idea has died… along with every beautiful, admirable, noble.
Ale boj není to, jak se k tomu dostaneme. Je to nádherná myšlenka.
It's a beautiful idea, but fighting is not how we get there.
Je to nádherná myšlenka.
It's a beautiful idea.
Ale boj není to, jak se k tomu dostaneme.Je to nádherná myšlenka.
But fighting is not how we get there.it's a beautiful idea.
To je nádherná myšlenka.
That's a pretty thought.
Nemá to uklidňovat cestu naší duše,ale je to nádherná myšlenka a je to pravda.
That's not comforting in the way the soul is supposed to be,but it is a wonderful thought and it is true.
To je nádherná myšlenka.
That's a wonderful idea.
Naše nádherná myšlenka je odsouzena k zániku a s ní všechno to krásné, obdivuhodné a ušlechtilé, co jsem v životě poznala.
Our magnificent idea has died… along with every beautiful, admirable, noble, good thing.
To je nádherná myšlenka.
That's a glorious thought.
To je nádherná myšlenka.
That's a beautiful thought.
To je nádherná myšlenka, Emmo.
It's a lovely idea, Emma.
To je nádherná myšlenka, co?
That's a beautiful thought, isn't it?
Měl jsem, podle mě, nádhernou myšlenku.
I have had what I think is a beautiful idea.
Takže jste chtěl najít nějaké nádherné myšlenky, kterým byste mohl věřit.
So you would want to find some beautiful ideas that you could believe in.
Nesou po větru nádherné myšlenky soudruha Lenina.
In the wind they carry the wonderful ideals of comrade Lenin.
Obdivuhodný spisovatel a nádherné myšlenky, pane.
And a beautiful sentiment, sir. A worthy writer.
Obdivuhodný spisovatel a nádherné myšlenky, pane.
A worthy writer, and a beautiful sentiment, sir.
Já myslela, že to já jsem byla inspirací všech těch nádherných myšlenek.
I thought I was the inspiration for all those beautiful thoughts.
Já myslela, že to já jsem byla inspirací všech těch nádherných myšlenek.
Oh. for all those beautiful thoughts. And I thought I was the inspiration.
Je zvláštní, že nebylo uvažováno o žádných sankcích pro země, které povinnost provádět tyto nádherné myšlenky nesplní.
It is curious that no sanctions have been foreseen for countries which do not fulfil the obligation to implement such beautiful ideas.
Musíte mít nádherné myšlenky a ony vás zvednou do vzduchu.
You just think lovely wonderful thoughts, and they lift you up in the air.
Tohle místo, ukryté před zbytkem světa… se svými nádhernými myšlenkami.
This place, hidden away from the rest of the world with its glorious concepts.
Hudba je tvořená notami, akordy, hranatými závorkami a jinými věcmi, aleto ji nezastaví, aby překrásně zněla nebo inspirovala k nádherným myšlenkám.
You know that a piece of music is made of notes, chords, crotchets and rests, butthat doesn't stop it sounding lovely or inspiring beautiful thoughts.
Резултате: 27,
Време: 0.0854
Како се користи "nádherná myšlenka" у реченици
A nyní zpět k citátu, myslím, že je to nádherná myšlenka.
Mno,...jak smysluplne ze strany filozofa a bankere
>Nezatracujte mne, když uvedu, že principy komunismu jsou v podstatě nádherná >myšlenka.
Je to nádherná myšlenka a její důsledky jsou ověřeny řadou experimentů.
Dobře ví, že významná většina lidí je stejného mínění: komunismus je krásná, přímo nádherná myšlenka - pouze ji pokazili zlí lidé.
Russell Brand: Jsem přesvědčen, že demokracie je nádherná myšlenka.
Je to přece nádherná myšlenka, že ty, Mé dítě, jsi vždy ponořené do Mé lásky a že putuješ se Mnou ve světle Mé lásky.
Možná patříš mezi poslední z generace skutečně testovaných, skutečných sithů, nádherná myšlenka.
Nádherná myšlenka, která je navíc podtrhnuta unikátním složením z nejúchvatnějších přírodních přísad.
Ve stejném článku ve Washington Postu byla dnes nádherná myšlenka – napsali, že prezident Trump se staví k zpravodajským informacím o „ruském skandálu“ s „odmítnutím“.
Jasná, nádherná myšlenka ji poháněla a naplňovala štěstím.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文