Sta znaci na Engleskom NÁRODNÍ JEDNOTY - prevod na Енглеском

• national unity

Примери коришћења Národní jednoty на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odporoval Straně národní jednoty.
He's known to have opposed the National Unity Party.

Června vypukla občanská válka mezi Severní a Jižní Koreou z důvodu nedohody nad otázkou národní jednoty.
On June 25th 1950, a large scale civil war broke out between North and South Korea, due to disagreements on the issue of national unity.

A stejně tak Spojené státy. Vláda národní jednoty s takovým postupem nebude souhlasit.
That order of events, National Unity Government will never accept and neither will the United States.

To je zpráva, kterou musíme nyní vyslat panu Ouattarovi, který bude odpovědný za ustavení vlády národní jednoty.
This is the message that we now need to send to Mr Ouattara, who will be responsible for establishing a national unity government.

Dohoda z Maputa předpokládá vytvoření vlády národní jednoty na přechodné období 15 měsíců.
The Maputo Agreement foresees the establishment of a national unity government with a transition period of 15 months.

Tunisko je i nadále ve velmi citlivé situaci, třebaže již přicházejí první zprávy o vzniku vlády národní jednoty.
Tunisia remains in a very delicate phase, although the first news about the formation of a national unity government is just coming in.

Prezident Mugabe nesplnil svůj slib vytvořit vládu národní jednoty a političtí odpůrci jsou i nadále pronásledováni.
President Mugabe has not fulfilled his promise to create a government of national unity, and political opponents continue to be persecuted.

Lidskoprávní aktivisté bývají vězněni na základě vágních obvinění, jako je například„šíření protistátní propagandy" nebo„podrývání národní jednoty.
Human rights activists are often imprisoned based on vague charges, such as"spreading anti-state propaganda" or"undermining national unity.

Podpořila žádost Africké unie a OSN o respektování svrchovanosti, národní jednoty a územní celistvosti Čadu.
It backed the African Union and the United Nations' call for the respect of the sovereignty, national unity and territorial integrity of Chad.

Hovořím o Korsice ve Francouzské republice, kde žijí lidé, kteří jsou Korsičané, milují Korsiku, ve svých vesnicích mluví korsicky, ale to neznamená ohrožení národní jednoty.
I am talking about Corsica, in the French Republic, where there are people who are Corsican, who love Corsica, and who speak Corsican in their villages; but that is no threat to national unity.

V té době jste vedl složitá jednání na záchranu vlády národní jednoty, kterou jste vytvořil s energií a předvídavostí.
At that time, you were leading delicate talks with the aim of rescuing the government of national unity, which you had formed with energy and foresight.

Především musíme aktivně podporovat Africkou unii, aby se pozitivněji a aktivněji angažovala v úsilí o tuto vládu národní jednoty.
Above all, we must actively encourage the African Union to become even more positively and actively engaged in pushing for this government of national unity.

Strana pana Mugabeho úmyslně bránila zimbabwské vládě národní jednoty, vzniklé v roce 2009, aby vytvářela cestu pro přechod k demokracii a důvěryhodným volbám.
Mr Mugabe's party has systematically prevented Zimbabwe's government of national unity, formed in 2009, from paving the way for a democratic transition and credible elections.

Jak je dobře známo, tento plán předpokládá okamžitou volbu prezidenta, vytvoření vlády národní jednoty a přijetí nového volebního zákona.
As is well known, this plan envisages the immediate election of a president, the forming of a government of national unity, and the adoption of a new elections act.

Toto je nebývalá ukázka národní jednoty v zemi, která jen před pár týdny byla považována za rozvrácenější než kdy dřív za vlády bývalých prezidentů Claire Haasové a Ronalda Todda.
This is an unprecedented display of national unity in a country that just a few weeks ago was considered by most to be more divided than it ever had been under the administration of former President Claire Haas and Ronald Todd.

Měli bychom diskutovat o tom, jak nejlépe zapojit novou vládu Izraele- a doufejme i palestinskou vládu národní jednoty-, abychom vytvořili řešení se dvěma státy.
We should discuss how best to engage both the new Israeli Government- and hopefully also a Palestinian national unity government- in order to build a two-state solution.

Která jen před pár týdny byla považována za rozvrácenější než kdy dřív za vlády bývalých prezidentů Toto je nebývalá ukázka národní jednoty v zemi.
Under the administration of former President Claire Haas and Ronald Todd. was considered by most This is an unprecedented display of national unity in a country that just a few weeks ago to be more divided than it ever had been.

Usnesení rovněž naléhavě žádá pana Mugabeho a pana Tsvangiraie, aby zahájili dialog v zájmu zimbabwského lidu, nastolili vládu národní jednoty a podpořili zprostředkovatelskou misi ze strany Jihoafrického rozvojového společenství.
The resolution also urges Mr Mugabe and Mr Tsvangirai to start a dialogue in the interests of the people of Zimbabwe, to put in place a government of national unity, and to support the mediation mission undertaken by the SADC.

Která jen před pár týdny byla považována za rozvrácenější než kdy dřív za vlády bývalých prezidentů Toto je nebývalá ukázka národní jednoty v zemi.
In a country that just a few weeks ago This is an unprecedented display of national unity of former President Claire Haas and Ronald Todd. was considered by most to be more divided than it ever had been under the administration.

Je správné, abychom podporovali plán Arabské ligy založený na trojím konsenzu: jeden prezident, jedna vláda národní jednoty a reforma volebního zákona, která zaručí spravedlivé zastoupení všech složek libanonské společnosti.
We are right to support the Arab League's plan based on a triple consensus: one president, one government of national union and the reform of the electoral law guaranteeing fair representation of all the components of Lebanese society.

Která jen před pár týdny byla považována za rozvrácenější než kdy dřív za vlády bývalých prezidentů Toto je nebývalá ukázka národní jednoty v zemi.
Of former President Claire Haas and Ronald Todd. This is an unprecedented display of national unity to be more divided than it ever had been in a country that just a few weeks ago was considered by most under the administration.

Doufám také, že diplomacie našeho Společenství přistoupí k podpoření návrhu Afrického unie, která požaduje vládu národní jednoty, aby byla překonána tato obtížná krize.
I also hope that our Community diplomacy will move to support the African Union's proposal asking for a government of national unity to overcome this difficult crisis.

Usnesení Africké unie je vůči prezidentu Mugabemu kritické a vyzývá jej k nalezení politické dohody s Morganem Tsvangiraiem, vůdcem Hnutí pro demokratickou změnu(MDC), za účelem vytvoření vlády národní jednoty.
The African Union resolution is critical of President Mugabe, and calls on him to seek a political agreement with Morgan Tsvangirai, the leader of the Movement for Democratic Change(MDC), with a view to forming a government of national unity.

V provádění tzv. dohody ze San José, která by měla poskytnout nezbytný rámec a podmínky pro obnovu demokracie a ústavního pořádku v Hondurasu, nebyl dosažen žádný pokrok, když vláda národní jednoty jmenovaná 5. listopadu byla prezidentem Zelayou odmítnuta.
The implementation of the so-called San José Agreement, which should provide the necessary framework and conditions to restore democracy and the constitutional order in Honduras, has not progressed after the National Unity Government nominated on 5 November was rejected by President Zelaya.

Připojuji se k výzvě předsedy Evropského parlamentu pana Buzka, a také vyzývám, aby byly přijaty veškeré nutné kroky k zajištění plně demokratických voleb v Tunisku a k vytvoření vlády národní jednoty.
In adding my voice to the appeal of the President of the European Parliament, Mr Buzek, I too call for all steps to be taken to ensure the conduct of fully democratic elections in Tunisia and to bring about the formation of a government of national unity.

Rada opětovně potvrdila svoje stanovisko k událostem v Gaze. Jediný způsob, jakým je možné dosáhnout palestinských národních cílů mírovou cestou, zákonně a demokraticky, je prostřednictvím smíření a národní jednoty založených na mírovém programu, který navrhl prezident Abbas.
The Council reaffirmed its position on events in Gaza: the only way to achieve Palestine's national objectives by peaceful, legal and democratic means is through reconciliation and national unity based on the peace programme devised by President Abbas.

Autorka.- Pane předsedající, zhoršení situace v Zimbabwe v oblasti lidských práv, především v posledních měsících, je důvodem k vážným obavám, a ty souvisejí se svévolnými obstrukcemi, které Zanu-PF záměrně staví do cesty zimbabwské vládě národní jednoty.
Author.- Mr President, it is a matter of grave concern that the human rights situation in Zimbabwe has worsened during the last months in particular, and this concern relates to Zanu-PF's deliberate obstruction of the Zimbabwean government of national unity.

Jsme si dobře vědomi toho, že mezi prezidentem Mugabem a premiérem od podpisu globální politické dohody dne 15. září 2008 a ustanovení vlády národní jednoty 13. února existuje napětí.
We are well aware that there is friction between President Mugabe and the Prime Minister following the global political agreement signed on 15 September 2008 and the appointment, on 13 February, of the government of national unity.

Arabská liga, Evropská unie a dokonce také Izrael musí usnadnit kontakt mezi Fatahem a Hamásem, aby se dosáhlo jednoty mezi Palestinci, jak tomu bylo za vlády národní jednoty.
The Arab League, the European Union and even Israel must facilitate contact between Fatah and Hamas in order to achieve unity among the Palestinian people, as was the case when the government of national unity was in power.

Zatřetí, nezávislé a skutečně demokratické prezidentské a parlamentní volby pod dohledem místních i zahraničních pozorovatelů a začtvrté, podporujeme snahy o vytvoření vlády národní jednoty, která by zastupovala všechny Tunisany.
Thirdly, transparent and truly democratic presidential and parliamentary elections, monitored by local and foreign observers and, fourthly, we support the efforts to create a government of national unity which would represent all Tunisians.

Како се користи "národní jednoty" у реченици

Na druhý den, 6. července dopoledne, se konal krajský sjezd odborů Národní jednoty mikulovského kraje, kterému předsedal starosta Máša.

Asi 50 proruských aktivistů vyšlo v Charkově demonstrovat proti zasedání druhého kulatého stolu, které mělo přispět k řešení krize a k obnově národní jednoty.

Vážnost doby se projevila na zvýšené činnosti Národní jednoty ve Valticích, kolem níž se soustředilo všechno obyvatelstvo české národnosti všech politických stran.

Ukrajiny Česko Slovenská republika - změny v politickém systému: Strana národní jednoty (Beran): agrárníci, lidovci, nár.

Jednání označované oficiálně za první zasedání "celostátního kulatého stolu národní jednoty" má sjednotit názory na otázky jednoty a územní celistvosti země.

Hlavní iniciativu vyvíjel zdejší odbor Národní Jednoty Pošumavské.

Této neděle večer měl Odbor Národní Jednoty zkoušku na divadlo.

Alledeho koaliční vláda Národní jednoty (Unidad Popular, UP) se skládala z celkem 6 levicových nebo středolevých stran.

Západní státy doufají, že nová vláda národní jednoty spojí množství ozbrojených frakcí a zaměří se na boj proti teroristické organizaci Islámský stát (IS).

O dialogu národní jednoty řekl: „První byl v parlamentu.