Sta znaci na Engleskom NÁS DOSTAL Z - prevod na Енглеском

• us out of
• to get us out of

Примери коришћења Nás dostal z на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kdo nás dostal z té stíhačky?
Who got us out of the Dart?

Šetřím, abych nás dostal z téhle díry.
I'm saving up to get us out of this pit.

Jaqen nás dostal z Harrenhalu. Tak co si stěžuješ?
Jaqen got us out of Harrenhal, so why are you complaining?

Poškodil ho, aby nás dostal z cesty.
Someone's tampered with this to keep us out of the way.

Kdo nás dostal z tý cely, co?
Who got us out of that cell?

Chtěl bys odměnu za to, žes nás dostal z Arkhamu.
You want a reward for busting us out of Arkham.

Aby nás dostal z Úřadu.
They just wanted us out of the Bureau.

Makal jsem jako mula, abych nás dostal z těch sraček.
I have worked my balls off to get us out of the shit.

Aby nás dostal z Úřadu.
They just want us to get out of the Bureau.

Jedno přání jsi použil, abys nás dostal z jeskyně, pamatuješ?
You used one to get out of the cave, remember?

Právě nás dostal z pořádný bryndy.
He just helped us out of a real fix.

Tak proč si stěžujete? Jaqen nás dostal z Harrenova.
So why are you complaining? Jaqen got us out of Harrenhal.

Abych nás dostal z těch neustálých sraček!
To get us away from the constant bullshit!

Vymyslel bych něco, abych nás dostal z problémů.
I would come up with a sensible plan to get us all out of trouble.

Self nás dostal z vězení za daleko horší obvinění.- Jak zkusí?
Self yanked us all out of prison for way bigger charges.- What's there to handle?

Udělal jsem to, abych nás dostal z tohohle života.
So the reason I did this was to get us out of this life once and for all.

Vím, to stejně, jako… jsem věděl, jak použít mýdlo… abych nás dostal z cel.
I know that just like… I knew how to use the soap… To get us out of the cell.

Párkrát nás dostal z bryndy.
He's pulled us out of some tight spots.

Chtěl bych využít téhle chvíle a poděkovat tady šéfovi, že nás dostal z té díry dříve, a navíc s bonusem v ruce.
With a bonus on top of it! I would like for us to take a moment to thank our chief for getting us out of this shithole early.

Chci, abys nás dostal z Nankingu. Jdeš?
I want you to take us out of Nanking. You coming?

Chtěl bych využít téhle chvíle a poděkovat tady šéfovi, že nás dostal z té díry dříve, a navíc s bonusem v ruce!
I would like for us to take a moment to thank our chief for getting us out of this shithole early… with a bonus on top of it!

Díky, žes nás dostal z vězení, parťáku.
Thanks for getting us out of the jailhouse, partner.

Aeryn, já… dělám vše co mohu, abych nás dostal z týhle absurdně přerostlý vesmírný potvory.
Aeryn, I am… doing everything I can to get us out of this absurdly large space monster.

Byl Reese, kterej nás dostal z pracovního tábora robotů.
There was a Reese who busted out of Century Work Camp.

Já mám vždy plán A, B a C na to abych nás dostal z potencionálně životu nebezepečné situace.
I have always got an A, B, and a C strike plan to get us out of any potentially life-threating situation.

Po tom všem, co jsem udělal, abych nás dostal z rezervace, abych dál svému synovi stejné možnosti, jaké mají běloši, pořád s ním jednají jak s rudochem.
After all I have done to get us off the reservation, to give my son the sameopportunities as the whites, they still treat himlike a redskin.

Právě jsem nás dostal z hyperprostoru.
I'm takin' us out of hyperdrive right now.

Udělal jsem to, abych nás dostal z tohohle života. A děti taky.
And the kids. So the reason I did this was to get us out of this life once and for all.

On vyšel ven, aby nás dostal z toho vraku, zachránil nám naše životy.
He came out to help us out of the wreck, he saved our lives.

A Jacksone, místo abys nás dostal z města, navedl jsi nás přímo do nejucpanější části města.
And, Jackson, instead of getting us out of town, you led us straight into the most congested part of it.

Како се користи "nás dostal z" у реченици

Pomohl k tomu výsledek posledního soutěžního dne z požárního útoku, který nás dostal z průběžného 4.

Na Fergusonovu obranu vystoupila jeho tchyně. „Sedřel se do morku kostí, aby nás dostal z téhle tíživé situace, a takhle se mu odvděčíte?“ prohlásila.

Proti Realu však chtějí potvrdit svoji evropskou nadvládu. "Zisk titulu nás dostal z rytmu, v tom má Real trochu výhodu," mínil Guardiola.

Také tam byl problém se stolkem, který nás dostal z rytmu.

Den na cestě nás dostal z překotného jara do doznívající zimy.

Ron si povzdychl: "Když už jsi nás dostal z vězení, Malfoyi, předpokládám, že máš nějaký plán." Nebylo mu vůbec příjemné, že je na Malfoyovi závislý.

Několikrát jsi nás dostal z dost velké šlamastiky, a i když to někteří nechtějí přiznat, tvoje schopnost nám hodně pomáhá i psychicky.

To byl jeden z hlavních elementů, který nás dostal z hlediska skóre do mínusové polohy.“ Momentka z utkání mezi Zlínem a Olomoucí.

Náš banjista Zdeněk nás dostal z Holandska do Jihlavy.

Krátce nato jakoby náhodou jel kolem jeden velbloudář a udělal vše potřebné, aby nás dostal z té šlamastyky.