Sta znaci na Engleskom NÁS DOSTAT Z - prevod na Енглеском

• to get us out of

Примери коришћења Nás dostat z на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chce nás dostat z pokoje.
She wants us out of this room.

Jestli založíme požár, musí nás dostat z lodi.
So if we start a fire, they have to get us off the boat.

Chtěli nás dostat z domu.
They wanted us out of the house.

Jo, máme ho, ale byla to past, jak nás dostat z Valu.
Yeah we got him but it was just to get us out of hw.

Chceš nás dostat z kotle?
You want to pull us out of the fire?

Hudební kariéra je možná ta jediná možnost, jak nás dostat z téhle smradlavé díry.
A music career may be his only ticket to get us out of this hell hole.

A nás dostat z tohoto kouře.
And you get us out of this smoke.

Musela jsem nás dostat z cesty.
I had to get us off that road.

A nás dostat z tohoto kouře. Zpátky!
And you, get us out of this smoke. Back off!

Pokusím se nás dostat z lodi, jo?
I'm gonna try and get us off this ship, okay?

Vypadá to, že… Jako by chtěl zabít tu opici, a ne nás dostat z ostrova?
Seems like… like maybe he wants to go kill that ape instead of getting us off this island?

Můžeš nás dostat z toho příkopu?
Can you get us out of this ditch?

Bobby mi říkal, že když jsi potřeboval sílu nás dostat z minulosti, využil jsi ho.
I remember Bobby told me when needed strength to bring us from the past, you used to strengthen.

Chce nás dostat z cesty a vyrobit víc světla.
He wants us out of the way so he can create light.

Má dost dobrý plán, jak nás dostat z tohohle bordelu.
He's got a pretty good plan to get us out of this mess.

Chtějí nás dostat z hradeb, aby mohli zaútočit.
To pull us from the walls so they can attack. It's what they want.

Mezitím vymysli, jak nás dostat z té pláže.
In the meantime, you need to figure out a way to get us off that beach.

Můsíte nás dostat z ostrova a všechny je vyhladit.
We need you to take us off the island immediately and wipe them out.

Mezitím vymysli, jak nás dostat z té pláže.
Out a way to get us off that beach. In the meantime, you need to figure.

Musím nás dostat z téhle planety.- Teď nemám čas.
We can't get off this planet, let alone get back on course.

Samozřejmě že ne… Gobe, můžeš nás dostat z těch řetězců, prosím?
Of course not-- Gob, can you get us out of these chains, please?

Jediná šance, jak nás dostat z tohohle šutru je zařídit, aby Cyloni měli plné ruce práce s potlačováním obecného povstání, když sem Galactica přiletí.
The only way they stand a chance of getting us off this rock is if the Cylons are too distracted battling a full-blown uprising when they get here.

Kdes byla? Vymyslet plán, jak nás dostat z téhle omšelé planety.
Where have you been? Formulating a plan to get us off this decrepit planet.

Oscar je výtečná účetní Scrantonské pobočky a měl bezvadné nápady jak nás dostat z této nejasné, nejasné situace.
Oscar is an accountant extraordinaire at the scranton branch and he has a wonderful idea as to how to get us out of this murky murky situation.

Asi vím, jak nás dostat z tohohle ostrova.
I know how to get us off this island.

Do starého domu jsme se nemohli nastěhovat další 2-3 týdny. Musel jsem nás dostat z toho motelu. Aby nezabili Connora.
We couldn't move into our old home for two to three weeks so I had to get us out of that motel so that Connor wouldn't get killed.

Gobe, můžeš nás dostat z těch řetězců, prosím?
Gob, can you get us out of these chains, please?

A měl bezvadné nápady Oscar je výtečná účetní Scrantonské pobočky jak nás dostat z této nejasné, nejasné situace.
Oscar is an accountant extraordinaire at the Scranton branch, and he has a wonderful idea as to how to get us out of this murky, murky situation.

Vymyslet plán, jak nás dostat z téhle omšelé planety.
Formulating a plan to get us off this decrepit planet.

Jestli máš lepší nápad, jak nás dostat z týhle polízanice.
If you have got a better idea to get us out this predicament I would love to hear it.

Како се користи "nás dostat z" у реченици

Ale jak nás dostat z finanční krize?

Plná pozornost premiéra a vlády by se měla zaměřovat na to, jak nás dostat z téhle krize.

Měli jsme Roberto nás dostat z letiště, které jsme byli rádi, že jsme udělali, když jsme koordinovány další výlety s ním.

Tento zápas je snad ještě důležitější, může nás dostat z toho nejhoršího," míní kouč Pavel Tobiáš.

Pokud nepůjde vyhrát ten boj kvalitou, bude třeba nás dostat z trhu.

Ovšem byl nadlidský výkon nás dostat z vyhřátých spacáků, ovšem Atana to zvládl na jedničku.

Chtěla nás dostat z každodenní rutiny, kdy si každý jede po svém a moc si nevšímá okolí.

Dokážou nás dostat z těch nejhorších stavů, když to je potřeba.

Následně se pokusí nás dostat z NATO a pak i z EU.

Dokázaly nás dostat z nejhoršího a vytvořit prakticky domácí atmosféru na venkovním zápase, která se jen tak nevidí.