Sta znaci na Engleskom NÁS OPUSTÍŠ - prevod na Енглеском

• you leave us

Примери коришћења Nás opustíš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tím, že nás opustíš?
By leaving us?

Sky Walkere, jsi ještě rozhodnut, že nás opustíš?
Sky Walker, are you both still determined to leave us?

Teď nás opustíš?
You will leave us now?

Ale myslím, že nás opustíš.
So you will leave us.

Ty nás opustíš?
You just gonna leave us?

Slyšel jsem, že nás opustíš.
I hear you're leaving us.

Stejně nás opustíš kvůli Nantucketu.
You're ditching us for Nantucket.

To ani to, když nás opustíš.
Neither is you leaving us.

Jestli nás opustíš, budeme v pytli.
If you leave us alone we will be in a mess.

To znamená, že nás opustíš.
I guess you will be leaving us now.

Takže nás opustíš, po tom všem, čím jsme prošli.
So you're gonna abandon us, after everything we have been through.

Rozhodla ses, že nás opustíš?
Have you decided you're leaving us?

Než nás opustíš, chci ti za nás oba poděkovat.
Grunts Before you go, I want to thank you for both of us.

Myslel jsem, že nás opustíš.
I just thought you were going to leave us.

Trish, můžu ti přinést ještě jednu sklenku, než nás opustíš?
Trish, can I get you another glass before you leave us?

Takže nás opustíš?
You're abandoning us?

Nevím, co s námi bude, když nás opustíš.
I don't know what will happen to us if you leave me.

Takže nás opustíš?
So you're going to abandon us?

Trisho, dáš si ještě sklenku než nás opustíš?
Trish, can I get you another glass before you leave us?

Hej, klídek. Jestli nás opustíš, budeme v pytli.
Hey… Take it easy… If you leave us alone we will be in a mess.

Nechceš nás vyhodit, než nás opustíš?
You don't want to fire us before you leave us to fight?

Tak se s tebou rozvedu. Jestli nás opustíš a půjdeš zpátky do vězení.
If you abandon us and go back to prison, I will divorce you.

A půjdeš na místo, po kterém všichni toužíme. Nyní nás opustíš.
You are to leave us now and go to the place we all desire.

Ale neříkal jsem nic o tom, že nás opustíš, abys hrál s ní.
But I didn't say anything about you leaving us to go play with her.

A vydáš se na místo, po kterém všichni toužíme. Teď nás opustíš.
You are to leave us now and go to the place we all desire.

Než nás opustíš, Křtiteli, truchlí mě se zeptat, co tím myslíš.
Before you leave us, Baptist, it grieves me to ask what you mean by that.

A půjdeš na místo, po kterém všichni toužíme. Nyní nás opustíš.
And go to the place we all desire. You are to leave us now.

Jakmile nás opustíš, zničím ten stroj a zastavím tu invazi, než k ní dojde.
Once you have left us, I destroy the machine and stop the invasion before it begins.

Je mi potěšením pracovat s tebou a bude mě mrzet, až nás opustíš.
It's a pleasure to work with you, and I will be sorry when you leave us.

A pak, až nás opustíš a tvé přesunutí bude do smradlavé, hmyzem zamořené díry, mé doporučení tě bude pronásledovat každý den tvé dvouleté služby.
And then, when you leave us, and your first posting is to some sticky mosquito-infested hole, my recommendation will follow you every day of your two years of service.

Како се користи "nás opustíš" у реченици

Přesto tě prosíme, abys dříve, než nás opustíš, ještě jednou k nám promluvil a předal nám svou pravdu.

Ale že nás opustíš v tom nejlepším věku, s tím jsem taky nepočítala.

Sklenku v ruce už měl z poloviny prázd nou. „Kdy nás opustíš?“ „A jak dlouho budeš pryč tentokrát?“ „Měsíc? Šest měsíců?“ Zatímco mluvil, dolní ret mu poklesl. „Rok?

Už vidím, jak by se mě aktuální známost zeptala: Až já budu těhotná, taky nás opustíš?“ Ti muži to ale nemají jednoduché, co?

Jak sama dobře víš, tvůj čas strávený ve Volteře již za dva dny vyprší a jsem velmi zarmoucený z toho, že nás opustíš.

Trochu mne mrzí, že snad i ty nás opustíš.

Ty nás opustíš.‘ Takže jsem se to dozvěděla tak týden před natáčením 15.

V práci mě pak kolegyně, samozřejmě za přítomností šéfa, přivítala se slovy: „Ty nás opustíš. Že ty jdeš někam na pohovor?“ Tak díky.

Exorcista: Démone Jidáši, my kněží ti nařizujeme, jako zástupci Ježíše Krista, ve jménu Nejsvětější Trojice… řekni nám, kdy nás opustíš!

Slíbil si, že se podíváme na ty trosky na západě, ještě než nás opustíš!