Примери коришћења Násilné protesty на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Násilné protesty v Burmě.
Violent protests in Burma.Krajně pravicové politické strany,vypukly násilné protesty. Po smrti Aleka Starowolskiho, významného člena polské.
Of Poland's far right party,Alek Starowolski. Violent protests after the death of a prominent member.V pátek odpoledne, po bdělosti na Walkera, ve čtvrti Crown Heights v Brooklynu.vypukly násilné protesty.
In the Crown Heights neighborhood of Brooklyn. On Friday afternoon,after a vigil for Walker, violent protests erupted.Ta třída byla živnou půdou pro násilné protesty, byl přímo v jejich středu. a profesor, který tam přednášel.
And the professor that taught it That class was a staging ground for some violent protests, was right in the middle of it all.Na pozadí příběhu stárnoucího Daniela, prožívajícího svou životní katarzi spojenou s trestem za divoká léta, je snímek rovněž velmi poutavou sondou do nitra hnutí a skupin,které na začátku století organizovaly násilné protesty proti korporacím a mezinárodním finančním institucím.
Against the backdrop of McGowen's age progression, the film also probes the inner life of the movements andgroups that organised violent protests against corporations and international financial institutions at the beginning of the century.Ta třída byla živnou půdou pro násilné protesty, byl přímo v jejich středu. a profesor, který tam přednášel.
And the professor that taught it was right in the middle of it all. That class was a staging ground for some violent protests.A tomu následovaly násilné protesty. Několik katolických rolníků odmítalo platit desátky irské církvi.
And made some violent protests. objected to paying tithes to the Church of Ireland Some unruly elements among the Catholic peasantry.V několika hostitelských městech již propukly násilné protesty, přičemž řada demonstrací je ohlášena i na následující dny.
Violent protests denouncing the v's Have broken out in numerous host cities. And more demonstrations are planned in the days to come.Pokračují občanské nepokoje a násilné protesty k bodu zlomu, protože v celém Bamaku v opozici proti krachujícímu režimu prezidenta Diabata. Policie se zatím natahuje.
The police are being stretched to breaking point as civil unrest, throughout Bamako in opposition to President Diabate's riots and violent protests continue.Ta třída byla živnou půdou pro násilné protesty, byl přímo v jejich středu. a profesor, který tam přednášel.
That class was a staging ground for some violent protests, was right in the middle of it all. and the professor that taught it.Přítomnost synta vyvolala násilné protesty a předvídá se, že hodnota nemovitostí klesne od jeho příchodu do oblasti o 12.
Synth's presence has led to violent protests as property values are predicted Ta třída byla živnou půdou pro násilné protesty, byl přímo v jejich středu. a profesor, který tam přednášel.
Was right in the middle of it all. That class was a staging ground for some violent protests, and the professor that taught it.Přítomnost synta vyvolala násilné protesty a předvídá se, že hodnota nemovitostí klesne od jeho příchodu do oblasti o 12.
As property values are predicted Přítomnost synta vyvolala násilné protesty a předvídá se, do oblasti o 12%. že hodnota nemovitostí klesne od jeho příchodu.
Since its arrival Přítomnost synta vyvolala násilné protesty a předvídá se, že hodnota nemovitostí klesne od jeho příchodu do oblasti o 12.
The synth's presence has led to violent protests as property values its arrival Přítomnost synta vyvolala násilné protesty a předvídá se, že hodnota nemovitostí klesne od jeho příchodu do oblasti o 12.
Are predicted Pokračují občanské nepokoje a násilné protesty k bodu zlomu, protože v celém Bamaku v opozici proti krachujícímu režimu prezidenta Diabata. Policie se zatím natahuje.
Are being stretched to breaking point as civil unrest, Meanwhile, the police riots and violent protests continue throughout Bamako in opposition to President Diabate's.Nenásilný protest je základní lidské právo.
Peaceful demonstration is a basic human right.Takže žádný nenásilný protest?
So not a peaceful protest then?Jestli chtějí uspořádat nenásilný protest, je to jejich právo.
If they wanna stage a non-violent protest, that's their right.Toto je nenásilný protest!
This is a nonviolent protest.Tohle je nenásilný protest.
It's a peaceful protest.Je to nenásilný protest.
It's a peaceful protest.Využili jsme svého zákonného práva na nenásilný protest.
We were exercising our lawful right to peaceful protest.Zvážil někdo, že to může být nenásilný protest?
Anybody consider this might be a peaceful protest?Říkal, že to může dost škaredý.- Násilný protest?
A violent protest? Oh, he said it might get ugly?Říkal, že to může dost škaredý.- Násilný protest?
He said it might get ugly. A violent protest?Bezprostředně po vypuknutí násilných protestů, k němuž došlo v Kišiněvě dne 7. dubna, vyslala EU do Moldavska svého zvláštního zástupce pana Kalmana Mizseiho.
Immediately after the outbreak of violent protests in Kishinev on 7 April the EU sent its special representative Kalman Mizsei to Moldova.Ve čtvrti Crown Heights.V pátek odpoledne po Walkerově obřadu propukl násilný protest.
In the Crown Heights neighborhood of Brooklyn.On Friday afternoon, after a vigil for Walker, violent protests erupted.V důsledku tohoto extrémního chování dnes Řecko truchlí pro tři oběti, tři pracovníky,kteří zemřeli v důsledku násilných protestů jiných pracovníků.
As a result of this unorthodox behaviour, Greece is mourning three victims today,the death of three workers as a result of aggressive protests by other workers.
