Sta znaci na Engleskom NÁSLEDUJÍCÍHO POSTUPU - prevod na Енглеском

• following procedure

Примери коришћења Následujícího postupu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proto je doporučeno držet se následujícího postupu.
That's why the following walkthrough is recommended.

Pomocí následujícího postupu nastavte požadovaný rozstřik chlazení násadce.
Use the following process to adjust for the desired handpiece coolant atomization.

Ruční aktualizaci provedete pomocí následujícího postupu.
Follow this procedure to perform a manual update.

Pomocí následujícího postupu spusťte software pro instalaci online, vyhledejte zařízení a začněte je používat.
Use the following steps to run the online setup software, discover the device, and get started using it.

Použijte program HP Smart Install podle následujícího postupu.
Follow this procedure to use HP Smart Install.

Prohlédněte si kroky 1 až 8 následujícího postupu vyjmutí disku kvůli zjištění sériového čísla.
See steps 1 through 8 of the following procedure for removing the drive to see the serial number.

Odstraňte vodní kámen ze žehlicí plochy podle následujícího postupu.
Descale the soleplate by following the procedure below.

Před provedením následujícího postupu si pročtěte bezpečnostní pokyny, které byly dodány se systémem.
Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system.

Jste-li na pochybách, můžete si slučitelnost nádobí s mikrovlnnou troubou ověřit pomocí následujícího postupu.
If in doubt, you can check the cookware following this procedure.

Sekce 4 25. Dodatku-- následujícího postupu.
Section 4 of the 25th Amendment… the succession protocol.

Perfax lepidlo nebo lepicí dělat sám( to, co vám poradí) podle následujícího postupu.
Perfax adhesive or adhesive to do oneself(what we advise you) according to the following method.

Před provedením následujícího postupu musíte pro svou verzi softwaru SMART Board získat kód produktu.
Before you can perform the following procedures, you must obtain the product code for your version of SMART Board software.

Chtěl bych požádat své kolegy poslance a poslankyně, aby do mě vložili svou důvěru, co se týče následujícího postupu.
I would ask my fellow Members to put their trust in me with regard to the following process.

Před provedením následujícího postupu musíte pro svou verzi softwaru SMART Board získat identifikátor GUID Globally Unique Identifier.
Before you can perform the following procedures, you must obtain the GUID(Globally Unique Identifier) for your version of SMART Board software.

Pokud se vám na začátku nezobrazují žádné informace o programu, můžete je získat pomocí následujícího postupu.
If there is no programme information in the beginning, you can get more programme information using below steps.

Před provedením následujícího postupu si pročtěte a postupujte podle bezpečnostních pokynů a důležitých předpisů uvedených v Informační příručce produktu.
Before performing the following procedure, read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Product Information Guide.

Jsou-li kabely řádně připojeny, ověřte, že je skener zapnutý, a potom podle následujícího postupu skener vyzkoušejte.
HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner correctly connected, verify that the scanner is turned on, and then test the scanner by following these steps.

Jak vytvořit nový profil média Před zahájením následujícího postupu je třeba provést kalibraci barev skeneru(viz část Jak kalibrovat skener na stránce 56) a profil média, který chcete vytvořit, nesmí existovat v seznamu dostupných profilů médií.
Create a new media profile Before starting the following procedure, make sure that you have color-calibrated the scanner(see Calibrate the scanner on page 47) and make sure that the media profile you intend to create does not already exist in the media profile list.

Abyste předešli riziku vzniku požáru, doporučujeme čistit filtr minimálně 1x za dva měsíce podle následujícího postupu.
In order to prevent fire hazard, it is recommendable to clean the filter at a maximum of 2 months by carrying out the following instructions.

Vymazání telefonních čísel z paměti Když je paměť plná nebo telefonní číslo uložené v paměti již neplatí nebo jej nepotřebujete, můžete pomocí následujícího postupu vymazat telefonní čísla z paměti dětské jednotky.
Clearing telephone numbers from the memory When the memory is full or when a telephone number stored in the memory is no longer correct or required, follow the procedure below to clear telephone numbers from the memory of the baby unit.

Zobrazte obrazovku nastavení Následující postup je příkladem obrazovky Kopírování.
Display Setting Screen The following procedure is an example of the Copy screen.

Při následujícím postupu musí být bezpodmínečně vytažená síťová zástrčka přístroje!
For the following steps it is imperative you disconnect the mains plug of the device!

Následující postup je příkladem registrace funkce kopírování.
The following procedure is an example of registering the copying function.

Následujícím postupem modifikujte standardní citlivost snímače snímače zápachu.
Modify the standard sensitivity of the odour sensor using the following procedure.

Následující postupy smí provádět pouze odborný personál.
The following steps must be performed only by qualified personnel.

Umyjte si vždy ruce před provedením následujících postupů.
Always wash your hands before performing the following procedures.

Poznámka Následující postup nelze použít k programování voleb skupinového vytáčení.
Note The following procedure cannot be used to program a group-dial entry.

Chcete-li čelní panel odejmout, proveďte následující postup.
To detach the front panel, perform the following steps.

Na těchto webových stránkách budou osobní údaje zpracovávány v rámci následujících postupů.
Personal information is processed on this website as part of the following procedures.

Následující postup nemusí být prováděn s ochranou proti elektrostatickým výbojům.
You don't need to wear ESD protection when performing the following procedure.

Како се користи "následujícího postupu" у реченици

Poznámka: Po provedení následujícího postupu bude v počítači obnoven stav původní instalace, ve kterém nejsou definovány místní zásady zabezpečení.

Abychom ale mohli s touto křivkou dále pracovat, je nutné ji z objemového povrchu tělesa neprve vyextrahovat podle následujícího postupu.

Aby vydržely co nejdéle, je lepší tykvičky usušit podle následujícího postupu: Každý plod by měl mít alespoň malý kousek stonku.

V případě symbolu M, také známo jako dvě čísla 7 otočená proti sobě, je nutné postupovat dle následujícího postupu v tomto odkazu: Montážní režim.

Jako začátečníci se můžete držet následujícího postupu; brzy si vše zažijete tak, že budete vše provádět automaticky: Umyjte si důkladně ruce.

Vytvoření vlastní podstaty je velmi snadné pomocí následujícího postupu.

Při lepení samolepky Gymnastka a obruč se držte následujícího postupu: samolepku Gymnastka a obruč položte na rovnou plochu podkladovým papírem dolů Prohlédněte si nabídku dětských samolepek na zeď.

Při lepení samolepky Psíček se držte následujícího postupu: Prozkoumejte nabídku originálních samolepek na nábytek.

Při lepení samolepky Květ ze stébel se držte následujícího postupu: samolepku Květ ze stébel položte na rovnou plochu podkladovým papírem dolů Líbí se vám tento motiv.

Rychlost následujícího postupu samozřejmě bude záležet především na počasí,“ vysvětluje Jakub Vlk, vedoucí střediska HSV divize Speciální stavby ze společnosti SILNICE GROUP.