Примери коришћења Následujícími normami на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Produkt je v souladu s následujícími normami a/ nebo jinými normativními dokumenty.
Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami nebo normativními dokumenty.
We declare under sole responsibility that this product complies with the following norms or normative documents.CDHT(Sušící pece při vysoké teplotě) a CDLT( Sušící pece při nízké teplotě)pece jsou vhodné pro sušení uhlí a jsou v souladu s následujícími normami.
CDHT(Coal Drying High Temperature) and CDLT(Coal Drying Low Temperature)ovens are suitable for drying coal in accordance with the following standards.Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, žetento výrobek je ve shodě s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty.
We declare under our sole responsibility that this product, FIXA jigsaw,is in conformity with the following standards or standardized documents.Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části„Technická data“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 1999/5/ES a 2011/65/EU včetně jejich změn aje v souladu s následujícími normami.
We declare under our sole responsibility that Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty;
We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents; EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with.Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části„Technická data“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2011/65/EU, 2014/30/EU,2006/42/ES včetně jejich změn a je v souladu s následujícími normami.
We declare under our sole responsibility that Prohla‰ujeme ve v hradní zodpovûdnosti, Ïe v odstavci„Technická data“ popsan v robek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty.
We declare under our sole responsibility that Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty; EN 60745, EN 55014, EN 61000 v souladu se směrnicemi Rady 2004/108/EC, 98/37/EC.
We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents; EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 2004/108/EC, 98/37/EC.Prohlašujeme na svou výlučnou odpovìdnost, že výrobek popsaný v části“Technické údaje” je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty.
We declare under our sole responsibility that Prohla‰ujeme v plné na‰í zodpovûdnosti,Ïe tento v robek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60 335 a smûrnicemi 98/37/ES, 89/336/EHS vãetnû jejich zmûn.
We declare under our sole responsibility,that this product is in conformity with the following standards or standardized documents EN 60 335 and Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci„Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty.
We declare under our sole responsibility that PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty; EN 50260, EN 55014 v souladu se směrnicemi Rady 89/336/EEC, 98/37/EC.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents; EN50260, EN55014 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37/EC.Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části„Technická data“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2009/125/ES(nařízení 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU,2006/42/ES včetně jejich změn a je v souladu s následujícími normami.
We declare under our sole responsibility that Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Německo,tímto prohlašujeme pro tento výrobek shodu s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES.
We, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany,hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EU directives.My, společnost Frama AG se sídlem v CH-3438 Lauperswil, tímto prohlašujeme, že výrobek Frama F-Link serial,F-Link a/b je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty.
We, Frama AG, Unterdorf, CH-3438 Lauperswil, herewith declare that Model; HM1400, HM1400K Pouze pro země Evropy PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty; EN60745, EN55014, EN61000, a to v souladu s Nařízeními rady 89/336/EEC, 98/37/EC.
Model; HM1400, HM1400K For European countries only EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents; EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37/EC.Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že tento produkt, FIXA příklepová vrtačka Li-Ion 14,4 V,je v souladu s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty.
We declare under our sole responsibility that this product, FIXA Hammer drill Li-Ion 14.4 V,is in conformity with the following standards or standardized documents.Následující normy platí pro konstrukci a/nebo výrobu přístroje.
The following standards apply for the design and/or production of the product.Nejsou-li místní předpisy k dispozici, platí následující normy.
The following standards may be applicable if local regulations are not available.V seznamu máme na výběr z následujících norem pro železobetonové konstrukce.
The following standards for reinforced concrete can be selected from the list.K zajištění bezpečnosti jsou využity následující normy.
The following standards are used for safety.Zařízení bylo vyrobeno v souladu s následující normou či normativními dokumenty.
They are manufactured in accordance with the following Standard or standardized documents.Shoda se směrnicí EU 2006/95/EHS byla prokázána testy podle následující normy.
Compliance with Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá následujícím normám a normativním dokumentům.
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents.Pro příslušné plnění požadavků na bezpečnost aochranu zdraví uvedených ve směrnicích byly dodrženy následující normy a/nebo technické specifikace.
For the relevant implementationof the safety and health requirements mentioned in the Directives, the following standards and/or technical specification(s) have been respected.Při řádné aplikaci bezpečnostních a zdravotních požadavků,uvedených ve jmenovaných směrnicích ES, byly využity následující normy a/ nebo technické specifikace.
For the relevant implementa- tion of the safety andhealth requirements mentioned in the Directives, the following standards and/or technical specification(s) have been respected.Plný poměděný svařovací drát pro Mig/Mag svařování nelegované anízkolegované oceli podle následujících norem.
Solid copper plated Mig/Mag welding wire for welding of non-alloyed andlow-alloyed steel according to the following standards.Plný svařovací drát pro RVS MIG svařování nerez oceli aáruvzdorné oceli podle následujících norem.
Solid RVS MIG welding wire for welding of stainless andheat resistant steel according to the following standards.Prohla‰ujeme ve v hradní zodpovûdnosti, Ïe v robek popsan v odstavci„Technická data“ odpovídá následujícím normám nebo normativním dokumentÛm.
We declare under our sole responsibility that 
