Примери коришћења Něco uděláš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jestli jí něco uděláš.
If you do anything to her.Ty něco uděláš, že?
You're gonna do something, aren't you?Poslechni si, co řekne, než něco uděláš.
Listen to what he has to say before you do anything.Buď něco uděláš ty nebo já.
Either you do something, or i will.Přemýšlej. Přemýšlet? Přemýšlej, než něco uděláš.
Think. Think? Think before you do anything.
Људи такође преводе
Buď něco uděláš ty, Erin, nebo já.
You do something, Erin, or I will.Měl bys o tom přemýšlet, než něco uděláš.
Kdykoliv něco uděláš, skončí to špatně.
Everytime you do, it has a bad ending.Dej mi šanci přijít na to z jakého, než něco uděláš.
Give me a chance to figure it out before you do anything.Jestli mi něco uděláš, Sidney to zjistí!
If you do something to me, Sidney's gonna find out!Nech mě s ním promluvit, oťukat si ho, než něco uděláš.
Let me talk to him, feel him out before you do anything.Předtím, než něco uděláš, musíš myslet, Lux.
Něco uděláš, nejde to vzít zpátky, a už je pozdě.
You do something big and you can't take it back and it's too late.Zhluboka dýchej. Než něco uděláš, počítej do deseti.
Deep breath. Count to ten before you do anything.Než něco uděláš, vyslechni si, co má ona na srdci.
Before you do anything, just listen to what she has to say.Ale předtím, než něco uděláš, musíš popřemýšlet.
But before you do anything, Říkala jsi, že mi dáš vědět, než něco uděláš.
Ale předtím, než něco uděláš, musíš popřemýšlet.
But before you do anything, Než něco uděláš, je tu někdo, koho bys měla poznat.
Before you do anything, there's someone I think A až příště něco uděláš, udělej to dobře.
Next time, if you're gonna do something, Řekni nám, proč zabíjíš jiný lidi. Předtím, než něco uděláš.
Before you do anything, Wait! tell us why Když slíbíš, že něco uděláš, můžu se na tebe spolehnout?
If you promise to do something, can I count on you?Předtím, než něco uděláš, řekni nám, proč zabíjíš jiný lidi.
Tell us why Když Starej řekne, že něco uděláš, tak to uděláš. .
The Old Man says you do a thing, Když mu něco uděláš, snížíš se tím na jeho úroveň.
If you do anything to Chandler it will bring Ale když jako politik něco uděláš… vytvoříš si nepřátele.
But when you gets things done as a politician… Protože pokud mi něco uděláš, tak Diana bude vědět, žes to byl ty.
Diana will know it was Netušil jsem, že něco uděláš bez Alenčina povolení.
I didn't think you did anything without Alice's permission.Netušil jsem, že něco uděláš bez Alenčina povolení.
Without Alice's permission. I didn't think you did anything.Když pro nás něco uděláš, půjčím ti nějaký svaly.
If you do something for us, I will lend 
