Примери коришћења Něco zahlédl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo něco zahlédl?
Did he see something?Nicméně, jeden pták něco zahlédl.
However, one bird saw something.A pak něco zahlédl.
And then he sees something.Včera jsem u Monique něco zahlédl.
Yesterday, Monique, I glimpsed something.Možná něco zahlédli sousedé.
The neighbors might have seen something.
Људи такође преводе
Hned mi uvědomte… kdybyste něco zahlédli.
Let me know immediately you see anything.Tys něco zahlédl, že jo?
Možná jsem něco zahlédl.
I might have seen something.Náhle něco zahlédl v temnotách.
At last Myslel jsem, že jsem něco zahlédl.
Včera jsem něco zahlédl nahoře u Voxter Roe.
I-I did see something up at Voxter Roe last night.Myslel jsem, že jsem včera v Tibbsových očích něco zahlédl.
I saw something in Tibbs' eyes yesterday.Já jsem něco zahlédl.
Buď zticha. Mám pocit, že jsem něco zahlédl.
Možná někdo něco zahlédl z horního patra.
Somebody may have seen something from a top window.A další, lezeš na střechu aby jsi něco zahlédl.
Next, you are climbing up on the roof to see something.Matka řikal, že něco zahlédl na protějším kopci.
Mother says he saw something on the opposite hill there.Díval jste se mimo, jako kdybyste něco zahlédl.
Břiše něco zahlédl. Vaše sestra říkala, že jste na otcově.
Your sister said that you saw something on your father's stomach.Díval jste se mimo, jako kdybyste něco zahlédl.
Like you saw something. Břiše něco zahlédl. Vaše sestra říkala, že jste na otcově.
On your father's stomach. Your sister said that you saw something.Nakonec se mu zdálo že v temnotě něco zahlédl.
And at last Někdo tam venku něco zahlédl, takže se zaměřme na nalezení té osoby, jasné?
Somebody out there saw something, so let's concentrate on finding that person, okay?Najednou se mu zdálo, že v té tmě něco zahlédl.
He's looking and looking… And at last Zdálo se mi, že jsem v tom záblesku něco zahlédl, tak jsem si přehrál záznam.
Něco zahlédl, nebo si na něco vzpomněl, Kdybyste něco zaslechl, dejte mi vědět, ano?
You see anything, think of I když jsem žádného neuviděl,tak se mi vždy zdálo, že jsem něco zahlédl koutkem oka.
In the end, I never met any, butI had the feeling I would occasionally spot something from the corner of my eye.Ačkoliv se mi to mohlo jenom zdát, připouštím. mohl bych přísahát, že jsem něco zahlédl a taky zaslechl, Víte, těsně předtím, než jsem slyšel tu dívku křičet.
Doufáme, že někdo mohl něco zahlédnout ale neuvědomil si to.
We're hoping that someone may have seen something and not even realized it.Někdo by mohl něco zahlédnout.
Somebody's going to see something.
