Примери коришћења Nějaká podobnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nějaká podobnost tu je.
There are some similarities.S touhle?- Nějaká podobnost?
Any similarities?- To this?Nějaká podobnost s Marion Reecovou?
Any similarities to Marion Reece?S touhle?- Nějaká podobnost?
To this?- Any similarities?Když rozeberete píseň na dostatečně malé části,vždy se najde nějaká podobnost.
When you break a song down into small enough components,you will always find similarities.Je tady nějaká podobnost?
Is Zajímalo by mě, zda tu je nějaká podobnost.
I wonder if there is indeed some similarity.Hele, nějaká podobnost s Deanem Hodesem?
Hey, any relation to Dean Hodes?Možná tam ale je nějaká podobnost.
Perhaps there is some similarity.Existuje nějaká podobnost s tím podezřelým, kterého jste viděl?
Any similarity with the suspect you saw?Možná tam je ale nějaká podobnost.
Perhaps there is some similarity.Není tu nějaká podobnost s tím vandrákem z minulého měsíce?
Just wondered if there were any similarities with that tramp from the alley the other month?A podíváme se na sexuální zločiny v téhle oblasti, jestlitu není nějaká podobnost.
And let's take Je tu kromě toho sexu nějaká podobnost s paní Curran-Matthewsovou?
Any similarities to Mrs. Curran-Matthews besides the sex?Chci se zeptat jestli míříte spíše k léčbě podle příznaků a nebosi myslíte, že existuje nějaká podobnost s jinými vám už známými stavy?
I mean, are you approaching this strictly on a symptomatic level, ordo you believe there's any similarity to other conditions you have seen in the past?Není tu nějaká podobnost s tím vandrákem z minulého měsíce?
With that tramp from the alley the other month. Just wondered if there were any similarities.Ne, hele, pokud je tam nějaká podobnost mezi nimi, tak proto, že to jsou obě dětské písničky.
No, look, if there's any similarities between the two songs, it's'cause they're both kids songs.Vidíte nějakou podobnost?
See any similarities?Mají seržantovy zranění nějakou podobnost s těmi vraždami kněží? Inspektore Treadawayi.
Bear any similarity to those of the murdered clergymen? Inspector Treadaway, do Sergeant Nightingale's wounds.Vidíte nějaké podobnosti?
See any similarities?Nechtěl jsem nastiňovat nějaké podobnosti.
I didn't mean to draw any similarities.Uvidíme, jestli tam jsou nějaké podobnosti.
Let's see if there are any similarities.Inspektore Treadawayi, mají seržantovy zranění nějakou podobnost s těmi vraždami kněží?
To those of the murdered clergymen? Inspector Treadaway, do Sergeant Nightingale's wounds bear any similarity.Řekni mi, jestli mezi nima nevidíš nějakou podobnost.
Tell me if you see something similar between the two of them.Vidíte nějaké podobnosti v povídkách obyvatel Winesburgu?
In Takže když se podíváš do tvého snového deníku,všimla sis nějakých podobností?
So, looking back over your journal,have you noticed any patterns in your dreams?Vidíte nějaké podobnosti mezi touto obětí a tou paní na hlídání, zavražděnou před 6 lety?
Do you see any similarities between this victim and the babysitter who was killed six years ago?Je asi tak z roku 1830.My můžeme zvažovat, zdali taková umělá stavba má nějakou podobnost s živými systémy.
It's from, I think, the 1830s, andwe are considering whether an artificial construction like this has any similarity to living systems.Hledala jsem nějakou podobnost, dívala jsem se mu do očí, Kolikrát jsem potkala někoho nového, na jeho vlasy… aspoň malinkou.
However tiny it may be, wondering if they might be my mother, looking for some resemblance, their hair… I look at their eyes, Whenever I meet someone new.V souvislosti s rozsudky vrahů, ke kterým byl Kibler shovívavý,všimla sis nějakých podobností?
In reference to the murder convictions that Kibler was lenient with,did you perceive any sort of pattern?
