Sta znaci na Engleskom NĚJAKÉ NEVYŘEŠENÉ - prevod na Енглеском

• some unresolved
• some unfinished

Примери коришћења Nějaké nevyřešené на Чешком и њихови преводи на Енглески

Že mám nějaké nevyřešené pocity.
I have some unresolved feelings.

Takže prožívají svoji smrt znovu a znovu. Podívej, duchové mají na tomto světě nějaké nevyřešené věci.
Look, ghosts have some unresolved shit in this world, so they relive their death over and over.

Mám doma nějaké nevyřešené věci.
I have some unfinished business at home.

Máte ve vašem životě nějaké nevyřešené vztahy?
Do you have any other unresolved relationships in your life?

Máme nějaké nevyřešené otázky k diskusi.
We got some unresolved issues to discuss.

Mám tu stále ještě nějaké nevyřešené záležitosti.
I still have some unfinished business.

Máte nějaké nevyřešené případy pohřešovaných osob?
Have you any unsolved missing persons cases on your books?

Zřejmě s ním máš nějaké nevyřešené problémy.
You clearly have some unresolved issues there.

Máš nějaké nevyřešené problémy s matkou nebo tak něco?
Do you have some unresolved mother issues or something?

Evidentně tu máme nějaké nevyřešené problémy.
There are obviously some undealt-with issues here.

Sebou nějaké nevyřešené pocity Pravděpodobně máte mezi.
There's probably some underlying feelings of inadequacy between the two of you.

Počítač říká, že máte nějaké nevyřešené dopravní pokuty.
Computer says you have some outstanding traffic warrants.

A my… máme nějaké nevyřešené záležitosti s rodinami zakladatelů.
And we… Have got some unfinished business with the founding families.

Barney, není možné, že s tím vším okolo tvého táty bys mohl mít nějaké nevyřešené problémy s opuštěním, které přenášíš na Marshalla?
Barney, is it possible that with everything that's gone on with your dad lately, you might have some unresolved abandonment issues you're transferring onto Marshall?

Máme tady nějaké nevyřešené případy pohřešujících osob z dob, kdy byl tady v Chicagu.
We do have some open missing persons cases from when he was here in Chicago.

Po krátkém rozhovoru s Ariou, alias Elizabeth Weinbergovou, byl jsem schopný určit, že nějaké nevyřešené problémy z dětství vedly k potřebě struktury a disciplíny od pana Finna.
After a brief conversation with Aria, AKA Elizabeth Weinberg, I was able to determine that some unresolved issues from her childhood had led to a transference of a need for structure and discipline onto Mr. Finn.

Zjevně Alan má nějaké nevyřešené problémy, ale myslím si, že já jsem připraven to hodit za hlavu.
Clearly Alan has some unresolved issues, but I think I'm ready to move on.

Očividně máš nějaké nevyřešené záležitosti.
You clearly have some unresolved issues.

Za prvé, pokud jsou zde nějaké nevyřešené otázky, měly by být vyřešeny legálním a diplomatickým způsobem a ne vztyčováním vlajky v dané oblasti.
First, if there are any unsettled issues, they should be resolved by legal and diplomatic means and not by planting a flag in the area.

Pravděpodobně máte mezi sebou nějaké nevyřešené pocity neadekvátnosti, nebo ne?
There's probably some underlying feelings of inadequacy between the two of you, right?

Očividně máš nějaké nevyřešené problémy a myslím, že jsou hlubší, než si uvědomujeme.
You clearly have some unresolved issues there, and I think they go deeper than I realized.

Vlastně máme nějaké nevyřešené věci, Ethane.
We have some unfinished business, Ethan.

Já… Mám nějaké nevyřešené pocity.
I have some unresolved feelings about him.

Co to kurva? Měl jsem nějaké nevyřešené pocity ohledně mojí smrti.
The hell? I had unresolved feelings about my death.

Dneska ráno jsem si uvědomil, že mám nějaké nevyřešené city k Cece a teď jsem tady, abych oslavoval s jejím snoubencem.
I just… this morning I realized I still have some unresolved feelings towards Cece, and now I'm out here celebrating with her fiancé.

Takže jistě je tu nějaký nevyřešený konflikt, mezi tebou a Murphym.
So clearly there's some unresolved conflict between you and Murphy.

A cítím nějaký nevyřešený konflikt mezi vámi dvěma.
And I am sensing some unresolved conflict between the two of you.

Jen prohrabávám nějaký nevyřešený materiál.
Just grabbing some unsolved stuff.

Jerryho snoubenka nám řekla, že tu měl nějakou nevyřešenou záležitost.
Jerry's fiancee said that he had unfinished business up here.

Ale před pár měsícema mi můj terapeut říkal, že mám možná nějaký nevyřešený city k Daveovi.
A while back, my therapist said that I might sort of have some unresolved feelings for Dave.

Како се користи "nějaké nevyřešené" у реченици

Proto kdyby ona dostala rakovinu, měla by podobně iracionálně pocit, že si za to může sama, že je to následek nějaké nevyřešené viny z minula.

Trápí-li vás tedy i nadále nějaké nevyřešené otázky (snad mimo těch existenciálních), neváhejte se s nimi obrátit na naše skvělé studijní oddělení.

Pokud dívky, které ukončily svůj vztah, špatně sny o bývalém příteli s jiným, vzpomínáte, jestli máte stále nějaké nevyřešené problémy?

Mezi oběma zeměmi jsou ještě nějaké nevyřešené finanční otázky, kterým by se měla v blízké době věnovat delegace iránské centrální banky.

Některé připomínky a doporučení OBSE uzbecké úřady ignorovaly. 220 tisíc problémů občanů „Máte nějaké nevyřešené problémy, petice, stížnosti nebo žádosti?

Obvykle snění o ex znamená nějaké nevyřešené city.

Máme nějaké nevyřešené problémy, zpravidla ve vztazích.

Moc dobře věděl, co se stane těm "mladým, silným mužům", kteří se zastaví u verbířského stánku, a náhodou mají nějaké nevyřešené oplétačky se zákonem.

Nebo máš třeba nějaké nevyřešené problémy v životě nebo ve škole třeba.

Mohu potvrdit, že člověk nemůže mít "zarputilou" bolest jako měla teď má poslední pacientka bez nějaké nevyřešené události, kterou držela uvnitř.