Примери коришћења Nějaký lektvar на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nějaký lektvar.
Some sort of potion.Tak jsem mu prodala nějaký lektvar.
So I sold him some juju.Nějaký lektvar? Že, Keto?
Some potion? Right, Keta?Musí to být nějaký lektvar.
It's gotta be a potion of some kind.Nějaký lektvar? Že, Keto?
Right, Keta?- Some potion?Musím jí donést nějaký lektvar.
I'm gonna go bring her some potions.Máš tam nějaký lektvar, který by mi poskytl věčný odpočinek?
Have you a potion there that would give me eternal rest?Musím jí donést nějaký lektvar. Jdeme.
I'm gonna go bring her some potions. No, no.Když jsem byla ve třetím měsíci, Podstrčila mi v jídle nějaký lektvar.
When I was three months along she slipped some medicine into my food.Ben má nějaký lektvar.
But Ben's got some of that jackass liniment.Jdeme. Musím jí donést nějaký lektvar.
I'm gonna go bring her some potions. No, no.Luke Parker jí dává nějaký lektvar, který jí umožňuje blouznit po Damonovi.
Luke Parker has been feeding her some concoction that allows her to hallucinate Damon.Tím, že udělala své kamarádce nějaký"lektvar.
By making some kind of potion to cure her friend.Jste si absolutně jistá, že nemáte nějaký lektvar, který by mě učinil krásnějším?
Magician that you are, are you absolutely sure you don't have a potion that can make me more handsome?Já jsem ve vás vyburcovala toho ďábla, ne nějaký lektvar.
I raise the devil in you, not any potion.Královna určitě připraví nějaký lektvar, aby jeho jeho zdraví.
I'm sure the Queen will fish out some potion to restore his.Anchise trval na tom, že na to použije nějaký lektvar.
Anchise insisted I apply some kind of witch's brew.Vždyť jsem jen nalila nějaký lektvar na skálu.
All I did was pour a potion over some rocks.Musí existovat něco, co můžeme udělat, nějaký lektvar nebo.
There's gotta be something that we can do, some kind of potion, or.Řekněte mi, kouzelnice jakoVy… Jste si absolutně jistá, že nemáte nějaký lektvar, který by mě učinil krásnějším?
Tell me, magician that you are,are you absolutely sure you don't have a potion that can make me more handsome?Aby tvůj duch mohl cestovat bez těla, Ale pokud po mě chceš, abych umíchala nějaký lektvar, tak žádný z mých léků není silný.
But if you're asking me if I can make some concoction so your spirit can go where your body can't, my medicine isn't that strong.Aby tvůj duch mohl cestovat bez těla, Ale pokud po mě chceš, abych umíchala nějaký lektvar, tak žádný z mých léků není silný.
But if you're asking me if I can make some concoction my medicine isn't that strong. so your spirit can go where your body can't.Udělala jsem nějaké lektvary, abych ulevila jeho utrpení, jako jsem to udělala už dřív.
To try to relieve his suffering, as I did before. I made some potions.Udělala jsem nějaké lektvary, abych ulevila jeho utrpení, jako jsem to udělala už dřív.
As I did before. to try to relieve his suffering, I made some potions.Nějaký likvidační lektvar v knize?
Any vanquishing potion in there?Vypil nějaký divný lektvar s mou krví.
He drank some weird potion with my blood in it.Nějaký debilní lektvar ze Sparty, kterým si mažeš kůži?
To keep your skin soft? Some quack potion you brought with you from Sparta?Vulkánci mají nějaký hrozný lektvar, kterému říkají máta.
Vulcans have some strange concoction they call mint.Musí mít nějaký ničící lektvar. Jinak proč by se mě pokoušely přivolat?
They must have some of the vanquishing potion, otherwise, why try to summon me?Dobře ti tak. Neměla jsi pít nějaký blbý lektvar- od nějaké pochybné léčitelky.
Serves you right for drinking some stupid potion from some half-assed santera.
