Sta znaci na Engleskom NĚJAKÝ RESPEKT - prevod na Енглеском

• some respect

Примери коришћења Nějaký respekt на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nějaký respekt?
Any respect?

To má být nějaký respekt?
Show some respect.

Co nějaký respekt, vole?
Dude, have some respect, huh?

A koneckonců bych si zasloužil nějaký respekt.
In the end, maybe I will get respect.

Máš nějaký respekt ke mně?
Do you have any respect for me?

Pokud chceš se mnou mluvit, měj laskavě nějaký respekt.
If you're going to talk to me, have some respect.

Ukaž nějaký respekt ke starším a vem svému dědovi tažku.
Show some respect for the elderly and carry your grandfather's bag.

Nebudu s Vámi mluvit, dokud mi neukážete nějaký respekt.
I don't talk to you unless you show me some respect.

Jak očekáváte nějaký respekt, když se k lidem chováte takhle, co?
How do you expect any respect when you treat people like that, huh?

Když přijdu domů, očekávám v tomhle domě nějaký respekt!
When I come home, I want to be treated with some respect.

Jak očekáváte nějaký respekt, když se k lidem chováte takhle, co?
You treat people like that, huh? How do you expect any respect when?

Fajn. Pojďme rychle na glosálie a ukažte nějaký respekt.
Okay. Let's speak in tongues for a hot sec and… show some respect.

Kdyby k tobě měli nějaký respekt, udělali by jarla z tebe, ne ze mě.
If they had any respect for you, they would have made you Earl, not me.

Pokud budeme tuto kancelář sdílet, také potřebuji nějaký respekt.
If we're gonna share this office, I need some respect, too.

Nezaslouží si to nějaký respekt, hlavně v místnosti plné dalších policistů?
Isn't that worth some respect, Especially in a room full of other cops?

Co ještě musí bratr udělat aby tady měl nějaký respekt, děvko?
What does a brother have to do to get some respect around here, bitch?

Chlapče… bylo by lepší… kdybys měl nějaký respekt jak k mému věku, tak k mojí práci, jejíž hranice si nedovedeš ani představit.
Young man… Show some respect both to my age and my work, whose boundaries you couldn't even imagine.

Byl jediný detektiv, který mi jako zelenáčovi prokazoval nějaký respekt.
He was the only detective that showed me any respect as a rookie.

Ovšem, ve vší upřímnosti, těžko lze nějaký respekt pro tuto stranu vypozorovat.
In all honesty, though, it is very difficult to see any respect for the'no' side.

Můj otec mi dal tři minuty na tomto časovači, abych prokázal nějaký respekt.
My father gave me three minutes on that timer to show some respect.

Proč ne někdy qive nějaký respekt pro mě… Jestli si zasloužíš pak l bude qive úctu k vám. qrand meziměsíčně Jeho byl padesát let od l pracuji.
Why don't you sometime give some respect to me… Grand mom its been fifty years since I am working… If you deserve then I will give respect to you.

Musíte být v konstantním pohybu, abyste dostali nějaký respekt v téhle domácnosti.
You gotta be in constant motion To get any respect in this house.

Teď potřebuješ, abych tě dostal z těch sraček, do kterých ses dostal, takže mi ukaž nějaký respekt.
Now you want me to get you out of the shit you're in, you show me some respect.

Pro jedinou osobu která vám kdy prokázala nějaký respekt. aspoň nějakou něhu.
The only person who had ever shown you any respect, any tenderness.

Sundám tyto dubové listy, pouze na 10 vteřin… protože to je vše co stačí k tomu, abych na tobě vytloukl nějaký respekt.
I will drop these oak leaves for just 10 seconds…'cause that's all it will take to pound some respect into you.

Pokud dostaneme muže, jako je Westbrook, konečně dostaneme nějaký respekt a možná i povýšení.
Pros… we get a guy like Westbrook, we finally get some respect, maybe even a promotion.

A až jednu tu bestii přinesu, Indiáni ze mě udělají pokrevního bratra a vy mi pak možná prokážete nějaký respekt.
And when I bring one of them beasties in, the Indians will make me a blood brother and then perhaps you will show me some respect.

Chtěl jsem tě vidět, abych ti mohl sdělit, že pokud si chceš najít práci kdekoliv jinde, tak bys se měl dát dohromady, dělat věci pořádně a začít vykazovat nějaký respekt možnému budoucímu zaměstnavateli, protože na základě této sračky, by tě sem nikdo nepřijal.
I wanted to see you to tell you that if you ever want to find work anyplace, then you better get your act together, do things properly, and start showing some respect for a possible future employer.

A vzhledem k tomu, že jsem tě zachránila, mohla bys mi ukázat nějaký respekt.
And considering that I saved your ass, you should show me some respect.

Affection nebylo možné za danych okolností… Ale Jsem kvůli Nějaký respekt po Tak dlouhé době.
Affection wasn't possible under the circumstances… but I am due some respect after all this time.

Како се користи "nějaký respekt" у реченици

Vždy jsem cítil nějaký respekt vůči domorodým obyvatelům.

Nato, jaký soupeř stál proti chomutovským hráčkám, nebyla na našich nadějích znát žádná nervozita, natož nějaký respekt.

Mám z toho strach a nějaký respekt, bohužel jsem to tak třikrát podběhl.

Děkuji ti. [11]: Děkuji, Leni, a přeji totéž. [12]: Ali, bouřky se nebojím, ale nějaký respekt přece jenom mám.

Už od začátku je na něj hustá, nikdo ho ve skupině nebral vážně a teď poprvé za dlouhou dobu má nějaký respekt a vidí, že Saviors mají vyšší šance na přežití.

Proto mě velmi udivilo, když jsem se poprvé setkal s touto rodinou v Austrálii, že jediný, kdo projevil nějaký respekt, byl náš pan Sweet.

Nemyslím si, že když se budeme před všemi plazit, že nám to vymůže někde nějaký respekt.

A pokud jde o další družstva, možná z nás nějaký respekt mít budou, ale velkou váhu tomu nepřikládám.

Chtěl jsem taky, aby ukázali nějaký respekt.

Rozhodně budeš budit i nějaký respekt na to, aby minimálně začali pochybovat.