Sta znaci na Engleskom NĚJAKÝ ROZUM - prevod na Енглеском

• some sense

Примери коришћења Nějaký rozum на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jo, vmluv mu nějaký rozum.
Yeah, talk some sense into him.

Přiletím do Los Angeles a vtluču do tebe nějaký rozum.
I will fly down to Los Angeles and knock some sense into you.

Kdybychom měli nějaký rozum, nakopali bychom jí zadek.
If we had any sense, we would Jack Ruby her ass.

Jo, měla by mít nějaký rozum.
Yeah, she should have some sense.

Nacpi mu do hlavy nějaký rozum, než nám všem udělá ostudu.
Talk some sense into him before he disgraces all of us.

Kyle, kopni do něj nějaký rozum.
Kyle, knock some sense into him.

Jestli máš nějaký rozum, tak se pod to odmítneš podepsat.
If you have any sense, you will refuse to attach your name to it.

Není to úžasné mít nějaký rozum?
Isn't it marvelous to have some brains?

Abys dostal aspoň nějaký rozum do té tvé tvrdé lebky, než umřeš, Iane!
Get some sense into your thick skull before you die, Ian!

Zkus tam dole najít nějaký rozum.
Try to find some common sense while you're down there.

Ale aspoň mám nějaký rozum, protože kdyby ne byla by jsem jako ty!
Well, at least I got a mind, because if I didn't, I would be just like you!

Mezitím poletím na Volon III a pokusím se vtlouct do Makistů nějaký rozum.
I will go to Volon iii, try to talk some sense into the Maquis.

Možná aby do tebe vtloukl nějaký rozum, protože já to kouzlo neudělam.
Maybe to knock some sense into you because I'm never doing that spell.

Jo, půjdu navštívit svou dceru, dokud mám ještě nějaký rozum.
Yeah, matter of fact I'm gonna go visit my daughter while I'm still of somewhat sound mind.

Pokud tvoje žena má nějaký rozum, tak ti uteče tak daleko, že ji nikdy nenajdeš.
If your wife has any sense, she will leave you so far behind, you will never find her.

Nechte to na mně a radím vám, abyste panu Lyonovi řekl, ať udělá to samé, jestli má nějaký rozum.
Leave it with me, and I advise you to tell Mr Lyon to do the same if he's got any sense.

Protože jediný způsob, jak získat nějaký rozum z mého příběhu, je podívat se na něj zpětně.
Cause the only way to get any wisdom out of my story is to look at it in hindsight.

A jsem vážně ráda, že jsem neodjela pryč na tu školu. Vlastně jsem ráda, že jsi do mě vykřičel nějaký rozum.
Actually, I'm glad that you yelled some sense into me, and I'm really glad that I didn't go away to school.

Je nějaký smysl… nějaký rozum, nějaká… obecná lidskost v tomhle druhu keců?
Is there any sense… any intellect, any… common humanity in that kind of bullshit?

Kdybys měl nějaký rozum, uvědomil by sis, že tyhle velké nemocnice se o pacienty vůbec nestarají.
If you had any sense you would realize that these big hospitals let patients slip through the cracks all the time.

Nevím, co chceš, nebo co udělal můj bratr, ale jestli máš nějaký rozum, doporučuji ti stáhnout ocas a běžet zpátky do té armády, která tě vyplivla.
I don't what you want or what my brother did, but if you got any sense, I suggest you turn tail and run back to that army recruiting ad that spit you out in the first place.

Pokud máš nějaký rozum, víš, že to nejlepší co se mohlo stát je, že odtáhnul pryč.
You had any sense, you would know the best thing could have happened was he got hauled right back in.

Jediná s nějakým rozumem.
The only one with any sense.

A pokud byste měli nějaký zdravý rozum… řekl jsem že pokud byste měli nějaký zdravý rozum bojkotovali byste toto místo.
And if you have got any sense… I said if you have got any sense, you will boycott the place.

Како се користи "nějaký rozum" у реченици

Marně v tom nacházíme nějaký rozum, o soucitu a solidárnosti ani nehovoře.

Potopit svůj hodně slušně šlapající blog, pověst, a nějaký rozum?

Pokud má být ve vládě strana, která se chová stejně s naším státem, tak nevím, jestli jejich voliči mají alespoň nějaký rozum.

Nejsou to jenom papíry a razítka úředníků, chce to taky nějaký rozum,“ ušklíbl se Rada.

Kdyby aspoň nějaký rozum fungoval, tradiční politické strany by nebyly v troskách a do čela se nehrnuli šílenci s fantasmagorickými vizemi.

Za této situace je řízení plně v rukou emocí, a nějaký rozum se může jít klouzat.

Na druhou stranu by měl každý mít nějaký rozum a vědět co má a co ne, takže pokud si někoho jenom tak mutoval / slapoval tak to je jasné zneužívání.

Ale pohled na loď, která se blížila s každým krokem a skokem poháněl jeho pud silněji a silněji a na nějaký rozum už nebyl čas.

Ve smrti se k nim připojím.“ Glorfindel se právě chtěl otočit a vemluvit do druhého elfa nějaký rozum, když v těch hnědých očích zahlédl bolest a trápení.

Mezi třemi stovkami exponátů nedávno rekonstruované iQLANDIE si každý návštěvník starší alespoň dvou let – aby z toho měl nějaký rozum - přijde na své.