Примери коришћења Nějakej cvok на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nějakej cvok.
Some nuts.Vždyť je to nějakej cvok.
It's always some nutcase.Nějakej cvok.
Some nutter.Jseš nějakej cvok?
What are you, some kind of a nut?Nějakej cvok, co fandil Bostonu.
Some crazy Boston fan.Co jste zač, nějakej cvok?
What are you, some kind of nut?Nějakej cvok tu nechal klíče.
Some stud gone and left his keys.Seš snad nějakej cvok?
What's with you, are you nuts or something?Nějakej cvok střílí v obchoďáku!
Some maniacs just shot up the mall!Jako bych byla nějakej cvok.
Like I was some kind of crazy person.Nějakej cvok. Tvrdí, že je Kirk Douglas.
Some crazy guy, says he's Kirk Douglas.Myslíte, že Kalo je nějakej cvok?
Do you think Kahler is some kind of crazy boy,?Nějakej cvok? Kdo si myslíte, že jste?
What are you, some kind of nut? Who do you think you are?A ještě k tomu si teď myslí, že jsem nějakej cvok.
Now your friends think I'm a freak.Nějakej cvok? Kdo si myslíte, že jste?
Who do you think you are? What are you, some kind of nut?Umí to s nožem a je to nějakej cvok.
He's handy with a knife, and he's some kind of sicko.Zařídil by to nějakej cvok pro svýho zmrdíka?
Would a whack sucka do this for Nějakej cvok zaplavil celé město těmahle papírama.
Some nut papered the entire town with these things.Myslíš někdo. Nějakej cvok nám ukradnul věci?
You mean someone, some nutjob out there… just stole all our gear?Nějakej cvok nám ukradnul věci. Myslíš někdo?
You mean someone, some nutjob out there… just stole all our gear?Myslíš někdo. Nějakej cvok nám ukradnul věci.
You mean someone--Some nut job out there just stole all our gear.Všechno, co je schopnej říct, je, že ten zabiják je nějakej cvok.
All he can say is that the shooter is some crazy guy.Pokud se nám nějakej cvok postaví, uděláme, co budeme muset.
If a fool step to us, man, we gonna do what we gotta do.Je to o tom, že o něm mluví, jakoby táta byl nějakej cvok.
It's how he talks about him like he's some sort of weirdo or something.Není to můj kluk. Je to nějakej cvok, který se mnou začal mluvit v buse.
He's some weirdo who started talking to me on the bus.Nějakej cvok vždycký oddělával jednoho z nejlepších lidí v zemi.
Some nut was always knocking off one of the best men in the country.Přišel jste sám, neozbrojen,vy jste nějakej cvok, co prostě ukradl auto?
Did you come here alone, unarmed?- Yeah.You're just some fool who stole a car?A nějakej cvok vždycky ve 3 v noci pustí rádio a čeká na 3. světovou.
Some nut always has a radio on at 3 a.m., waiting for World War III.Mám pocit, že ženský dnes víc ohromí balík peněz, než nějakej cvok, kterej 17 let živořil z platu v mírových jednotkách.
I guess it seems that women today are more impressed by the almighty buck than some schmo who's spent 17 years scraping by on Peace Corps wages.To ne, nějakej cvok, co kouří mentolky a dostane se k laserovce.
No, I think it's just some freak with a nicotine habit and access to a laser printer.
