Примери коришћења Nějakej druh на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nějakej druh jedovatýho laku.
Some sort of a poison glaze.A co používáte nějakej druh zbraně?
And, what, you use some sort of weapon?Nějakej druh časovače, že jo?
It's some kind of timer, isn't it?Vypadá to jako nějakej druh vizitky.
Looks like some sort of a business card.Nějakej druh bezbožnýho lepidla!
It's some kind of ungodly adhesive!A to je jako nějakej druh trestu? Ano?
Yes.- As what, some sort of punishment?Nějakej druh explodující pasti Ohnivého národa, kterou sníš?
Some sort of Fire Nation exploding trap that would eat ya?A to je jako nějakej druh trestu? Ano.
As what, some sort of punishment?- Yes.Víte, Simone mi říkala, že čtete výrazy,že jste nějakej druh vědce.
You know, Simone tells me that you read faces,you're some sort of scientist.Co, jako nějakej druh tajný zbraně?
What, like some sort of secret weapon?Mohly bysme si třeba zahrát nějakej druh vybíjený.
We could like play some form of dodge ball, maybe.To jste nějakej druh teroristů?
What are you guys, some kind of terrorists?Možná co další věc řeknou, bude,že tohle je nějakej druh zastíracího projektu.
Maybe what else they're gonna say,this is some kind of mobbed-up project.Možná je to nějakej druh naváděcího zařízení.
Maybe it's some sort of a homing device.A proto jsem příšera, nějakej druh tajné MILFky.
And this is why I'm a monster, some kind of stealth cougar monster.To jste nějakej druh teroristů? Proboha.
What are you guys, some kind of terrorists? Oh, God.A proto jsem příšera, nějakej druh tajné MILFky.
Some kind of stealth cougar monster. And this is why I'm a monster.Co to je, nějakej druh vesmírný kapsle nebo tak?
Huh? What is that, some sort of space capsule or something?Doufám, že tady ta věc má nějakej druh Avengeřího poplachu.
I'm hoping this thing has some sort of avengers alert.Co to je, nějakej druh vesmírný kapsle nebo tak? iPod?
What is that, some sort of space capsule or something? iPod,?Ten malej organismus v sobě musí mít nějakej druh jedu, který způsobuje paralýzu.
These tiny organisms must carry some kind of venom that produces paralysis.Máš nějakej druh hyperaktivní představivosti nebo co, člověče?
You got some kind of an overactive imagination or something, man?Řekl jen, že je to nějakej druh kožní anomálie.
He said it was just some sort of"skin abnormality.Máš nějakej druh hyperaktivní představivosti nebo co, člověče?
Or something, man? You got some kind of an overactive imagination?Odhalovat jeho tělo ja nějakej druh… sexuálního objektu.
Revealing his body like some sort of… sex object.Je tohle nějakej druh záhadný rozehrávačský chřipky, o který nevím?
Is there some kind of mysterious quarterback flu I don't know about?Ten malej organismus v sobě musí mít nějakej druh jedu, který způsobuje paralýzu.
Some kind of venom that produces paralysis. These tiny organisms must carry.Nemůže to bejt nějakej druh trestu Velký obří hlavy, protože jsme neposlali situační zprávu? Počkat! Jistě.
From the big giant head that this is some sort of punishment.Chemický složení mi připomíná nějakej druh experimentálního hnojiva.
Its chemical structure reminds me Um… tohle je nějakej druh brutální odvykačky? Oh, co je to?
Um… is this some kind of tough love detox?[clanks] oh, what is that?
